Český - Czech

Soukromé očko Dylan Dog se snaží hodit za hlavu svoji minulost a vydělávat si počestně právě jako běžný privátní detektiv. Když ale ve městě začne řádit vlkodlak, znovu se otvírají dveře minulosti, za nimiž se ukrývá hrůzná skutečnost, že ONI, nemrtvé zombies, upíři a vlkodlaci, žijí, nebo spíše tlejí, mezi námi. Dylan a jeho nemrtvý partner musí co nejrychleji vyřešit záhadu spletitých událostí, které by zas a znovu mohly srazit svět na kolena a dost možná ještě níž.

Deutsch - German

Dylan Dog ist trockener Alkoholiker und ehemaliger Pollzist von Scotland Yard, der nun als Privatdetektiv mehr schlecht als recht sein Geld verdient. Als Jäger des Grauens nimmt sich Dylan Dog Fälle übersinnlicher Natur an, die von der Polizei nicht gelöst werden konnten. So auch sein neuer Auftrag, den er von der mysteriösen und ebenso attraktiven Elizabeth bekommt und ihn wieder einmal in die dunklesten und gefährlichsten Schauplätze der Stadt führt ...

ελληνικά - Greek

Ο πρώην ερευνητής υπερφυσικών Dylan Dog αναγκάζεται να επιστρέψει πίσω στο επάγγελμα όταν ένας λυκάνθρωπος σκοτώνει τον πατέρα της όμορφης πελάτισσας Elizabeth. Με τη βοήθεια του ζόμπι-βοηθού του Marcus μπαίνουν στον εγκληματικό υπόκοσμο του Crescent City σε μια προσπάθεια να αποκαλύψουν μια συνωμοσία πίσω από τη δολοφονία. Ένα σκοτεινό μέρος που κατοικείται από ζόμπι, λυκάνθρωπους και βρικόλακες.

Español - Spanish

La historia sigue los pasos de un antiguo agente de Scotland Yard, Dylan Dog, quien ahora es un detective privado de lo paranormal que se ocupa exclusivamente de casos insólitos, como brujas, fantasmas, espíritus.

Français - French

La Nouvelle Orléans abrite un secret : la ville est aux mains de communautés de monstres qui vivent cachés parmi nous. Loups Garous, Vampires, Zombies partagent clandestinement notre quotidien. Vêtu de sa mythique chemise rouge, et armé de son arsenal à balles d’argent, Dylan Dog est le gardien de ces forces obscures et veille à maintenir l’équilibre entre les communautés. Jusqu’au jour où une série de meurtres ensanglante la ville et menace de déclencher une guerre des monstres...

Les monstres sont parmi nous, il est leur rempart

Magyar - Hungarian

A Tiziano Sclavi olasz horror-képregényén alapuló mozifilm főhőse Dylan Dog (Brandon Routh) a természetfeletti esetekkel foglalkozó privát detektív, aki társával Marcus-szal (Sam Huntington), akaratlanul is belekeverik egy vámpírok és farkasemberek közt dúló, korszakokon átívelő háborúba. A képregényt 1986 óta 17 nyelven adták ki és 56 millió példányban értékesítették.

Italiano - Italian

Dylan Dog ha smesso di fare l'Indagatore dell'incubo e, per sancire con ancor più decisione il suo proposito di staccarsi dalla sua vecchia vita, si è trasferito da Londra a New Orleans. Si troverà però invischiato in un nuovo mistero quando verrà contattato da Elizabeth Ryan, una giovane decisamente affascinante che sostiene che suo padre sia stato ucciso da un vero mostro.

Ogni realtà ha il suo incubo.

Português - Portuguese

O enredo é baseado nas histórias em quadrinhos “Dylan Dog”. No filme, o detetive Dylan Dog convive com criaturas do mundo sobrenatural. Quando o pai de uma moça é assassinado por um lobisomen, ele entra em ação para desvendar o mistério. Ao lado de seu fiel assistente Marcus, Dylan vai enfrentar as mais terríveis criaturas: zumbis, lobisomens e até um assustador guardião do inferno.

Pусский - Russian

Его зовут Дилан Дог. Он эксцентричный детектив, который играет на кларнете и питает страсть к чудовищам и загадкам. Его приключения — путешествия по самым темным и сокровенным лабиринтам человеческого ума, предпринимаемые только с целью превратить ночной кошмар в просто сон. И именно он должен помочь распутать новое дело, попахивающее чем-то иррациональным и пугающим…

Living investigator. Undead clients. Zombie partner

Türkçe - Turkish

Brandon Routh doğa üstü dedektif Dylon Dog olarak karşınızda. Diğer canlıların girmeye bile cesaret edemediği New Orleans’ın canavar dolu arka sokaklarında dostları ve düşmanları ile karşı karşıya. Dylon Dog, Kurt Adam, Vampir ve Zombi müşterileri arasında büyük bir savaş çıkmadan önce kıvrak zekasını, gümüş ve ahşap uçlu mermiler dolu cephanesini kullanarak bir dizi cinayeti çözmelidir.

Herşey Hayattakileri Gerçek Canavarlardan Korumak İçin!