Deutsch - German

Der mächtige König Zhou von Shang (Tony Leung Ka Fai) wird von seiner Geliebten Daji (Bingbing Fan) verhext, denn sie ist in Wirklichkeit ein getarnter Geist. Unter ihrem Einfluss wird Zhou zum grausamen Tyrann, der sein Volk unterdrückt und alle, die sich gegen ihn stellen, verfolgt. Doch Ji Fa und sein Stratege Jiang Ziya (Jet Li) vom Königreich Zhou ziehen mit ihrer Armee los, um den Frieden wiederherzustellen. In der Schlacht werden dank Magie Dämonen und Geister beschworen, aber auch sie selbst werden mit göttlichen Kräften ausgestattet.

League of Gods

ελληνικά - Greek

O King Zhou της δυναστείας των Shang γίνεται τύραννος κάτω από τα μάγεια του διαβολικού πνεύματος Daji που έχει πάρει τη μορφή μιας από τις παλακίδες του. Με προδιαγραφές που να θυμίζουν τους «X-Men» η ιστορία της ταινίας βασίζεται στην αρχαία κινέζικη μυθολογία, με μοναδικούς σούπερ ήρωες, επικές σκηνές δράσης και φαντασίας και ένα cast διάσημων ηθοποιών με τους Jet Li και Fan Bingbing στους πρωταγωνιστικούς ρόλους.

Español - Spanish

Basada en una novela del siglo XVI, la historia nos narra cómo el rey Zhou de Shang se convierte en un tirano debido a las intrigas de Daji, un taimado espíritu que se esconde bajo la forma de una de sus concubinas.

Français - French

Sous le règne du roi Zhou (Tony Leung Ka-Fai), un fonctionnaire entre dans sa chambre, et est dévoré par les queues monstrueuses de Daji (Fan Bingbing), sa concubine. En dehors de leur ville, plusieurs guerriers dans un wagon métallique de discuter de leurs stratégies pour libérer les gens invisibles et leur chef, lorsque Jiang Ziya (Jet Li) semble leur. Il leur dit que, lorsque le roi Zhou était plus jeune, il se laissa devenir possédé par le Dragon Noir pour sa quête du pouvoir.

Italiano - Italian

Durante il regno di King Zhou un funzionario si introduce nella sua camera da letto e viene divorato dalle mostruose code di Daji che e la sua concubina. Nel frattempo fuori città un gruppo di guerrieri dentro un carro metallico stanno decidendo le loro strategie per liberare il popolo invisibile assieme al loro capo. Si scopre così che il re Zhou anni indietro si fece conquistare dal drago nero per compiere la sua ricerca di potere.

Português - Portuguese

Com base no romance chinês do século XVI Feng Shen Yan Yi (A Investidura dos Deuses), a história conta como o Rei Zhou de Shang se torna um tirano devido às astúcias de Daji, um espírito vixen que está disfarçado como uma de suas concubinas.

Pусский - Russian

Ради власти над демонами безумный император Чжоу пустил в собственное тело дух Черного Дракона. Чудовище постепенно разъедает его душу и планирует вырваться на свободу, когда наступит следующий парад планет. Три легендарных героя отправляются на поиски волшебного меча, который сможет остановить дракона.

Türkçe - Turkish

16. yüzyıl Çin romanı Feng Shen Yan Yi hikayesi. Büyük Shang hanedanlığı yıllardır hüküm sürmektedir ancak Tanrılar yeni imparatordan memnun değillerdir. Tanrıların emirlerine uymak yerine, onların gücüne son vermeye ve insanları hür bırakmaya çalışmaktadır. Tanrılar Shang hanedanını yok etmek için, Zhou imparatorunu kullanırlar ve onun üzerine sürerler. Shang hanedanının son veliahtının mücadelesini konu alan bir film.

Română - Romanian

Posedat de un demon și vrăjit de o ființă supranaturală întrupată în concubină, un rege nebun după putere luptă împotriva forțelor luminii încercând să cucerească lumea.

Český - Czech

Král Zhou se přidává na "temnou stranu síly", i kvůli své manželce, krásné a krvežíznivé liščí démonce. Panovníka, jehož vnitřní síla se má brzy ještě znásobit, může zastavit pouze meč světla. Ten je ovšem nejprve zapotřebí najít a za tím účelem vzniká něco jako "společenstvo prstenu".

Magyar - Hungarian

Egy tizenhatodik századi kínai mondán alapuló történet, amely elmeséli, hogyan is jutott hatalomra és vált zsarnokká King Zhou.