Český - Czech

Stárnoucí Max Dugan nikdy v životě nedosáhl žádného úspěchu a navíc se stal černou ovcí rodiny, když před lety opustil ženu i s dítětem. Jeho dcera Nora je dnes osamělou, chudou učitelkou, která se bez pomoci zbytku rodiny snaží uživit sebe a svého syna Michaela. Není příliš potěšena, když se jednoho dne před dveřmi jejich malého domku objeví Max, který právě opustil brány vězení...

Deutsch - German

Mühsam schlägt sich Witwe Nora mit ihrem Sohn Michael durchs Leben. Plötzlich taucht ihr Vater Max auf, der sie verliess als sie neun war. Max war immer ein Gauner, doch nun ist er stinkreich und verwöhnt Tochter und Enkel. Noras Freund, Polizeidetektiv Brian Costello wird misstrauisch.

Français - French

Nora est une mère célibataire qui vit avec son fils, Michael dans une petite maison. Ils n’ont pas beaucoup d’argent mais sont heureux. Un beau jour, Max Dugan, le père que Nora, qui avait quitté sa mère quand elle avait 9 ans, réapparaît. Il apporte avec lui, une valise remplie de billet de dollars, afin de rattraper le temps perdu, sachant qu’il ne va pas tarder à mourir d’un cancer. L’argent vient de sa carrière douteuse de Las Vegas et Nora rencontre, Brian, un policier qui s’intéresse beaucoup à lui...

Italiano - Italian

Un padre di ritorno dopo lunga assenza cerca di riconquistare l'affetto della figlia con ricchi regali ottenuti con mezzi non proprio legali. Ottimo cast capeggiato da Jason Robards, in una commedia di Neil Simon adattata per lo schermo dallo specialista Ross.

Español - Spanish

Una profesora de inglés y su madre conviven tranquilamente hasta que su padre, que las había abandonado en el pasado, aparece de nuevo en sus vidas.

Português - Portuguese

A vida da mãe solteira Nora McPhee é interrompida quando seu pai há muito perdido, Max Dugan, retorna na esperança de passar algum tempo com ela e seu filho Michael para compensar o tempo perdido porque Max está morrendo.

Os preços são o dobro. Sua vida amorosa está em apuros. O carro não pega. Seu chefe não tem coração. A porta range. O telhado vaza. Seu aparelho de som ficou mono. Tudo que você precisa é de um pouco de Max Dugan.