Italiano - Italian

Lauren Powell ha appena rotto con il fidanzato e ha bisogno di reinventarsi per lasciarsi alle spalle gli strascichi di una relazione complicata. L'amica Katie Steel, che lavora come operatrice telefonica, invece, ha appena perso la casa in affitto in cui viveva e ha bisogno di un nuovo tetto sotto il quale stare. Di conseguenza, le due decidono di andare a vivere insieme nello stesso appartamento, dove mettono in piedi una linea telefonica erotica che dal nulla si trasforma in un'attività molto redditizia ma dalle conseguenze imprevedibili.

Français - French

Lauren et Katie emménagent ensemble après avoir vécu des épreuves difficiles chacune de leur côté. Lorsque Lauren apprend ce que Katie fait pour gagner sa vie, les deux amies se lancent dans une affaire peu conventionnelle...

Oubliez vos blocages. Trouvez votre vocation.

Português - Portuguese

Duas antigas inimigas da faculdade resolvem morar juntas em um caro apartamento de Gramercy Park. Para pagar as contas, elas passam a oferecer um serviço de sexo por telefone.

Español - Spanish

Lauren (Lauren Miller) y Katie (Ari Graynor) son dos jóvenes amigas que se van a vivir juntas a un estupendo apartamento en uno de los barrios más populares de la ciudad. Para sobrellevar los gastos y llegar a fin de mes, esta curiosa pareja tiene la idea de crear juntas una línea de teléfono erótica.

Pierde tus complejos. Encuentra tu llamada.

Deutsch - German

Lauren und Katie beschließen mit 28 Jahren zusammenzuziehen, um sich ein prächtiges Apartment am Gramercy Park leisten zu können und das obwohl sie sich seit dem College gegenseitig eigentlich gar nicht ausstehen können. Das ungleiche Paar findet bald einen unkonventionellen Weg, um an Geld zu kommen: Sie gründen eine Telefonsex-Hotline. Während die beiden sich in eine Welt voller schmutziger Sprache, falscher Orgasmen und nicht-alltäglichen Sex-Praktiken erst hineinfinden müssen, beginnen sie sich gegenseitig erst wirklich kennenzulernen und sogar zu schätzen. Aus den ehemaligen Feinden werden durch diese skurrile Zusammenarbeit beste Freundinnen. Wenn die Stunden in der Sex-Hotline jedoch vorüber sind, finden sie sich auf dem harten Boden der Realität wieder. Und in diesem Umfeld wird die neugewonnene Beziehung der beiden auf eine harte Probe gestellt.

Pусский - Russian

Две молодые девушки запускают собственный бизнес, представляющий собой предоставление услуг секса по телефону.

Český - Czech

Přehnaně ambiciózní Lauren zůstala sama poté, co ji opustil přítel. Svobodomyslná Katie se zatím pomalu loučí s bytem svých snů, protože marně hledá spolubydlící. Přestože obě dívky na první pohled nemají nic společného, ze zištných důvodů se k sobě nastěhují. Když Lauren zjistí, že Katie pracuje jako operátorka erotické linky, uvidí v tom dobrou příležitost, jak vydělat peníze. Ve chvíli, kdy jejich partnerství začne přinášet první zisk, se ale ocitají před nečekanou zkouškou.

Polski - Polish

Lauren i Katie postanawiają zamieszkać razem, gdyż w ten sposób stać je na wynajem luksusowego apartamentu. By się utrzymać, zakładają sex telefon.

Magyar - Hungarian

Lauren és Katie beköltözik egy mesés Gramercy Park-i lakásba, és annak érdekében, hogy a megélhetésüket biztositani tudják, kitalálják, hogy telefon-szex-et inditanak.

Türkçe - Turkish

Ari Graynor (Aşk Listesi), Lauren Anne Miller (50/50), Justin Long (Yakar Top) ve Nia Vardalos (Kalbinin Sesini Dinle) bu eğlenceli ve seksi filmde bir araya geliyorlar. Lauren (Miller) sevgilisi tarafından terk edilince tek başına kalır. Özgür ruhlu Katie (Graynor) bir ev arkadaşı bulamazsa hayalindeki daireyi kaybetmek üzeredir. Hiçbir ortak yanları olmamasına rağmen beraber yaşamaya isteksizce razı olurlar; ta ki Lauren, Katie’nin telefon seksi üzerinden para kazandığını öğrenip bu işe dahil olmaya karar verene dek… Birliktelikleri daha çok para kazanmalarını sağlarken, bu yeni arkadaşlık beklenmedik zorlukları da beraberinde getirir.