Český - Czech

Dvě hloupé blondýny, které vypadají, jakoby právě vylezly z reklamy na růžovou, se přihlásí do kurzu létání. Tam se také poprvé setkávají a zjistí, že si neuvěřitelně dobře rozumí. Dee a Dawn se stanou dobrými přítelkyněmi a ke svému překvapení zjistí, že jsou dokonce sousedky už skoro celý rok! Obě dvě si touží najít práci, a jelikož jsou "výborné" tanečnice, natrefí v novinách na inzerát a dostaví se na konkurz. Jenže tam se situace v několika příštích minutách pěkně zamotá a najednou jsou Dee a Dawn podezřelé z vraždy. Sledují je dva muži, kteří si myslí, že jedna z nich je údajná známá vražedkyně Kočka, a ti jim nabídnou kupu peněz za to, aby jely k Niagarským vodopádům a odstranily pana Wonga. Blondýnky to přijímají, protože to pochopí úplně jinak, než je to řečeno, a pouští se na bláznivou cestu...

Deutsch - German

Dee Twiddle und Dawn St. Dom, zwei hübsche, doch in jeder Hinsicht unterbelichtete junge Damen, sind schon einzeln die Pest am Po, erst zusammen aber entfalten sie ihre ganze destruktive Kraft. Jetzt sind sie zufällig in die Nähe eines Auftragsmordes gelangt und werden von den Schergen eines Mafiabosses verdächtigt, die Tat begangen zu haben. Für solche Superkillerinnen hätte auch er Verwendung, gilt es doch, einen Triadenkonkurrenten loszuwerden. Ein Auftrag wie geschaffen für Nitro und Glyzerin.

ελληνικά - Greek

Η Ντι και η Ντον είναι δύο νόστιμες ξανθές, που προτιμούν τα ροζ και διαθέτουν δείκτη νοημοσύνης λίγο περισσότερο από αυτόν μιας πλαστικής κούκλας Barbie. Οι ζωές τους διασταυρώνονται τυχαία και αποφασίζουν να πιάσουν δουλειά ως χορεύτριες στριπτίζ σε ένα τοπικό club. Θα προκύψει όμως να τις θεωρήσουν κατά λάθος τρομοκράτισσες. Τα πράγματα θα μπλέξουν ακόμα περισσότερο, καθώς μια ομάδα αστυνομικών τις ακολουθεί συνεχώς χωρίς να τις αφήνει σε ησυχία. Η Ντι και η Ντον πρέπει να απαλλαγούν οπωσδήποτε από αυτούς, αλλά και να ανακαλύψουν τι κρύβεται πίσω από αυτό το μπέρδεμα…

Español - Spanish

Dee (Pamela Anderson) y Dawn (Denise Richards) son dos explosivas rubias que son confundidas con una conocida pareja de asesinas profesionales. Entonces recibirán el encargo de acabar con la vida de Mr. Wong, un capo de la mafia china. Tras unos momentos de indecisión, se lanzarán a la aventura más loca de sus vidas.

Magyar - Hungarian

A szőke nőkről alkotott lesújtó kritikák, alaptalan rágalmak nem ebben a filmben dőlnek meg. Dee Pamela Anderson és Dawn Denise Richards gyönyörűek, elolvad tőlük az Anktartisz, de a férfiak megbabonázásán kívül máshoz nem igazán értenek. A két jószándékú, viszont nem túl okos szőke nő megejtő és mulatságos kalandjai abból fakadnak, hogy összetévesztik őket két hírhedt és rendkívül éles eszű fejvadásszal.

Polski - Polish

Dwie piękne blondynki – Dee Twiddle i Dawn St. Dom są najlepszymi przyjaciółkami. Pewnego dnia przypadkowo stają się świadkami porachunków mafijnych. Na domiar złego bandyci sądzą, iż dziewczyny są najlepszym na świecie duetem płatnych morderców. Szybko więc decydują, by zlecić im niebezpieczne zadanie usunięcia szefa chińskiej mafii – Wonga. Blondynki zachęcone ogromną sumą pieniędzy i niewinnie brzmiącym określeniem „zająć się” podejmują się zadania. Czy jednak podołają mu, gdy okaże się, że ściga je nie tylko mafia, ale też agenci federalni?

Blondynki mają więcej zabawy!

Pусский - Russian

Две блондинки Ди и Дон познакомились на лётных курсах. Как оказалось, они ещё и соседки. Ди и Дон подружились и стали вместе искать работу танцовщицами. По случайности бандиты Лео и Свон спутали их с наёмной убийцей, черноволосой Кэт, которую никто не видел, и наняли для убийства мистера Вонга, хозяина отеля на Ниагарском водопаде.

Türkçe - Turkish

Dee (Pamela Anderson) ve Dawn (Denise Richards) tesadüfen tanışırlar. Sıkıcı yaşamları striptiz kulübünde çalışmaya başlamalarıyla bir anda değişir. Cat ve Kit adında, kulübün sahibini öldürmeleri için tutulmuş iki sarışınla karıştırılmaları, işin içinde FBI’ın olması

Português - Portuguese

As patricinhas e melhores amigas, Dee Twiddle e Dawn St. Dom estão no lugar errado e na hora errada quando testemunham um crime da máfia. Devido a uma série de cômicas coincidências, dois mafiosos as confundem com um dupla das melhores assassinas do mundo. Depois de informarem seu chefe, os mafiosos decidem que as duas podem ser perfeitas para seu próximo ataque e oferecem a elas uma quantia absurda de dinheiro para completarem o trabalho.