Český - Czech

Bylo, nebylo, ale klidně mohlo být... Proč se pořád držet knížek? Karcoolka je dnes slušná puberťačka, není to žádná slečinka, vždyť právě dokončila svůj bojový výcvik. Babička už dávno nesedí doma a neplete čepice – v zimě brázdí sjezdovky, v létě nějaký ten seskokový adrenalin. Jen si občas ujede na pořádném pečení. No a vlk? Žijeme přeci v civilizované době. Investigativní reportér s všeobecným rozhledem. Tato elitní zásahová jednotka se vydává na nebezpečnou misi. Záchrana Jeníčka a Mařenky, kteří byli uneseni za záhadných okolností, nebude snadná. Karcoolka a její tým musí nasadit všechny své trumfy, aby uspěli. Cool mise začíná.

Deutsch - German

Rotkäppchen steckt gerade mitten in ihrer Ausbildung zur perfekten Nahkämpferin, als Star-Ermittler Nicky Flippers anruft und sie bittet, ihm bei der Lösung eines schrecklichen Verbrechens zu helfen: Eine böse Hexe hat die Geschwister Hänsel und Gretel entführt und hält diese in ihrem Pfefferkuchenhaus gefangen. Die junge Agentin aus dem Märchenwald zögert keine Minute und begibt sich auf die Suche nach den gekidnappten Kindern. Mit von der Partie sind Rotkäppchens Kollegen der Happy-End-Agentur - der Wolf, dessen Partner Twitchy, die Großmutter und Polizei-Chief Grizzly.

ελληνικά - Greek

Ένα ευφυές animation από την ομάδα παραγωγής της ταινίας κινουμένων σχεδίων Hoodwinked, που ήταν παρωδία της κλασικής ιστορίας της Κοκκινοσκουφίτσας. Στη νέα αυτή ιστορία, η μικρή Κόκκινη γίνεται μέλος μιας μυστικής ομάδας, των λεγόμενων “Sisters of the Hood”. Αφού ολοκληρώνει την εκπαίδευσή της, αναλαμβάνει την πρώτη της αποστολή υπό την καθοδήγηση του Νίκι Φλίπερς: πρέπει να διαλευκάνει την εξαφάνιση των Χάνσελ και Γκρέτελ. Στο πλευρό της βρίσκεται ο ατρόμητος δημοσιογράφος… Κακός Λύκος.

Δεν πάνε όλα τα παραμύθια κατά γράμμα.

Español - Spanish

Mientras Roja se encuentra en una tierra muy lejana entrenando con un misteriosos grupo encubierto llamado “Las hermanas Hood” es llamada por Flippers Girón, Jefe de la Agencia “Felices por siempre” para resolver, en conjunto con El Lobo, el misterioso caso de la desaparición de Hansel y Gretel.

Français - French

Le Petit Chaperon Rouge, le Loup, et la Mère-Grand dirigent une agence d'espionnage ultra moderne. Leur prochaine mission : délivrer Hansel et Gretel qui ont été kidnappés par une sorcière maléfique.

Magyar - Hungarian

Szörnyű bűntény történt, ugyanis eltűnt két kisgyermek, Jancsi és Juliska, és feltehetőleg a gonosz boszorkány rabolta el őket. Így hát Nicky Flippers összehívja szupertitkos nyomozóirodájának legjobb ügynökeit: Piroskát Hayden Panettiere, Nagyit Glenn Close, Farkas Patrick Warburtonés Twitchy-t Cory Edwards, hogy derítsék ki hol van a fiatal testvérpár, és hozzák haza őket. A kiváló csapat útnak indul hát, de az akció koránt sem egy sétagalopp, és rengeteg veszéllyel kell szembenézniük. Vesztegetni való idejük azonban nincs, nehogy a gyereknek baja essen mielőtt odaérnek.

Polski - Polish

Czerwony Kapturek przechodzi szkolenie w Stowarzyszeniu Sióstr Kapturków. Ma wziąć udział w tajnej misji mającej na celu uratowanie otyłego rodzeństwa - Jasia i Małgosi, oraz Pana Aligatora, porwanych przez złą czarownicę. Ze stowarzyszeniem współpracuje Wilk. W przeprowadzanej akcji ważną rolę ogrywa Centralne Biuro Prześmiewcze.

Português - Portuguese

Dessa vez nossa heroína está treinando com uma organização secreta quando é chamada para ajudar a Agência de Espionagem Feliz Para Sempre a descobrir o paradeiro de João e Maria que desapareceram misteriosamente. A grande confusão começa quando Chapeuzinho percebe que terá que se unir ao sem noção do Lobo Mau, a corajosa Vovózinha e ao pilhado esquilo Ligeirinho para salvar as crianças. Deu a Louca na Chapeuzinho 2 é uma comédia que vai agradar toda família.

Nem Todos os Contos de Fadas São Como os dos Livros.

Pусский - Russian

Красная Шапка проходит курс подготовки в шпионской школе «Хитрый Дятел» и становится секретным агентом. Глава разведшколы сразу кидает Шапку в самое пекло. Ее миссия — расследовать загадочное исчезновение Гензель и Гретель. Возможно, Шапка так бы и провалила первое задание, но отважная Бабушка, Волк — папарацци и вся банда лесной братвы сотрут в порошок любого, кто встанет на пути любимой внученьки. Пусть это будет хоть само Зло!

Türkçe - Turkish

Çocukluğumuzun klasik masallarından Kırmızı Başlıklı Kız bu sefer korkutucu kurdun tehdidinden uzakta, mizahi bir anlatım dili ve hikaye ile karşımıza çıkıyor. Başkahraman Kırmızı, şimdi “Başlık Kardeşleri” adı altında çalışan gizli örgütün elemanıdır. Sonsuza Dek Mutlu Ajansının başkanı olan Nicky Flippers tarafından acilen göreve çağrıldığında burada aldığı eğitimi yarıda bırakır; zira kötü bir cadı Hansel ve Gretel adında iki küçük çocuğu şeker ve çikolatalarla kandırarak esir almıştır. Kırmızı’nın yeni görevi bu çocukları kurtarmaktır! Büyük Anne (Korkusuz) ve her daim şaşkınlığı üzerinde olan Kurt (Şaşkoloz) ve “Kırmızı Başlıklı Kız” çetesinin geri kalanı cesur Kırmızı’ya yardım edip, ormanın derinliklerindeki bu olayı çözecektir…