Český - Czech

Snímek vypráví skutečný příběh o vzniku filmu The Room (2003) - kultovní klasiky též známé jako "Občan Kane špatných filmů." The Masterpiece, jehož režie i hlavní role se ujal James Franco, je komedií o dvou přátelích, outsiderech, jdoucích si za svým snem. Když jsou však zbytkem světa odmítnuti, rozhodnou se natočit si svůj vlastní film. Film, který je díky neúmyslně komickým momentům, nezakončeným příběhovým linkám a špatnému herectví až úžasně příšerný.

Deutsch - German

Tommy Wiseau und Greg Sestero lernen sich in einer Schauspielschule kennen und werden über ihre gemeinsame Bewunderung für James Dean und ihren geteilten Traum von einer Karriere in Hollywood schnell Freunde. Greg bewundert Tommy für seine Furchtlosigkeit auf der Bühne und dafür, dass er niemals aufgibt, allerdings wird den beiden schnell klargemacht, dass sie keine Chancen auf eine Schauspielkarriere haben. Da kommt ihnen eine Idee: Warum nicht einfach einen eigenen Film drehen? Tommy schreibt das Drehbuch, kauft von seinem eigenen Geld das nötige Equipment und heuert eine Filmcrew an – und schon kann die Produktion beginnen. Doch schnell stellt sich heraus, dass Tommy, der Hauptdarsteller, Produzent, Regisseur und Autor in Personalunion ist, keine Ahnung vom Filmemachen hat, was aber nicht bedeutet, dass er sich vom erfahrenen Script Supervisor Sandy Schklair der einzigen Stimme der Vernunft, reinreden ließe…

ελληνικά - Greek

Υποψήφια για Όσκαρ Καλύτερου Διασκευασμένου Σεναρίου. Κέρδισε τη Χρυσή Σφαίρα Α' Ανδρικού σε Κωμωδία ο James Franco, ενώ ήταν υποψήφια για Χρυσή Σφαίρα Καλύτερης ταινίας - Κωμωδία. Όταν ο Greg, ένας επίδοξος ηθοποιός, συναντά τον περίεργο και μυστηριώδη Tommy Wiseau σε μια ομάδα ηθοποιών, σχηματίζουν μια μοναδική φιλία και ταξιδεύουν στο Χόλιγουντ για να κάνουν τα όνειρά τους πραγματικότητα. Ή αλλιώς το χρονικό της δημιουργίας του «The Room (2003)», της «καλύτερης χειρότερης ταινίας όλων των εποχών»

Español - Spanish

Narra la historia real del 'making of' de la película The Room, que ha sido considerada como “una de las peores películas de la historia". Dirigida en 2003 por Tommy Wiseau, The Room se ha estado proyectando en salas completamente llenas por todo Norteamérica desde hace más de una década. The Disaster Artist es una buddy comedy sobre dos inadaptados en busca de un sueño. Cuando el mundo los rechaza, deciden hacer su propia película, un film maravillosamente espantoso gracias a sus momentos involuntariamente cómicos, sus tramas dispersas y sus terribles interpretaciones.

Français - French

Adaptation du livre The Disaster Artist: My Life Inside The Room, qui revient sur la création du film "The Room", réalisé par Tommy Wiseau en 2003.

Magyar - Hungarian

Tommy Wiseau feltörekvő színész Hollywoodban. Amikor találkozik egy rejtélyes idegennel, a férfi karrierje egy olyan útra terelődik, amelynek csak egy kimenetele lehet: a világtörténelem legrosszabb filmjének leforgatása.

Italiano - Italian

La strana ma vera storia dell'amicizia tra gli attori Greg Sestero e Tommy Wiseau, che insieme realizzarono The Room, un film spesso considerato come il peggiore della storia del cinema.

Polski - Polish

Film „The Disaster Artist” opowiada prawdziwą, tragikomiczną historię początkującego twórcy filmowego i niesławnego wyrzutka Hollywoodu, Tommy’ego Wiseau — artysty, który realizował swoją pasję w co najmniej dyskusyjny sposób. Reżyser James Franco („Kiedy umieram”, „Dziecię boże”) uczynił z niej afirmację przyjaźni, ekspresji artystycznej i pogoni za marzeniami na przekór przeciwnościom losu. Komediodramat „The Disaster Artist” oparty jest na bestsellerze Grega Sestero opisującym proces powstawania kultowego „najgorszego filmu na świecie” Tommy’ego Wiseau „The Room”. Ta niesamowita i przezabawna historia udowadnia, że legendą można zostać z różnych powodów. Nawet nie mając pojęcia o tym, co się robi, można zajść bardzo daleko.

Português - Portuguese

Greg Sestero se aproxima do excêntrico Tommy Wiseau após uma aula de atuação e os dois desenvolvem uma intensa amizade ancorada no sonho em comum de fazer sucesso nas artes dramáticas. Juntos eles partem para Hollywood, onde Tommy, cansado de ser rejeitado em testes, decide produzir, financiar, dirigir, escrever e protagonizar – ao lado do melhor amigo – o longa que o catapultará ao estrelato "The Room".

Pura genialidade. Um tributo àqueles que sonham tão alto e falham tão espetacularmente que acabam triunfando.

Pусский - Russian

История о создании фильма «Комната» (2003), широко известного как эталон бездарного кино. Начинающий актер-красавец Грэг на актерских курсах знакомится с эксцентричным Томми Вайсо. У новых друзей совсем немного общего, кроме любви к актерству и желания самовыражаться, поэтому парочка отправляется покорять Голливуд.

Türkçe - Turkish

Tommy Wiseau’nun 2003 yapımı “en kötü filmler listesi”ne oynamaya aday kült filmi The Room’un kamera arkasını anlatan film, aynı isimli 2013’te yayınlanmış kitabından uyarlanma ve absürt bir sürecin gerçek hikayesi. Bir film yıldızı olmaya can atan Greg Sestero (Dave Franco), oyunculuk eğitimi aldığı sınıfta gizemli ve tuhaf biri olan Tommy Wiseau (James Franco) ile tanışır ve sıradışı bir arkadaşlık geliştirirler. Bir gün iki kafadar hayallerini gerçekleştirmek için Hollywood’a doğru yola çıkarlar ve o günden sonra hayatları eskisi gibi olmayacaktır.

Română - Romanian

Regizorul James Franco ecranizează pentru marile ecrane povestea reală și deopotrivă tragicomică din spatele lui Tommy Wiseau, un outsider al industriei cinematografice al cărui vis a fost dintotdeauna acela de a fi acceptat de industria Hollywood-iană ca un veritabil realizator de film.

Am făcut naaaht! O, salut Mark