Français - French

Août 1945 en Allemagne. Un convoi d'or réquisitionné par les armées occupantes est dévalisé. Les Soviétiques accusent les Américains. Patton décide de mener son enquête mais disparaît dans un accident de voiture mystérieux. Accident, ou attentat ?

50 tonnes d'or : Cachées par les Nazis. Recherchées par les Russes. Volées par les Américains.

Español - Spanish

El general George S. Patton murió en un accidente de coche en 1945. Sin embargo, ahora se especula con la idea de que su muerte fue en realidad un asesinato minuciosamente preparado por sus colaboradores para encubrir un gran robo de oro.

Deutsch - German

Dieser Film gibt eine neue Version von George S. Pattons Tod. Er bringt den Tod des Generals mit einem Golddiebstahl und einer Verschwörung in Zusammenhang. Patton - so schildert es der Film - war das Opfer einer Verschwörung. Die Story des Films, der in Deutschland und der Schweiz gedreht wurde, ist fiktiv; aber sie zeigt, wie Pattons Ende tatsächlich ausgesehen haben könnte.

Die Deutschen haben es versteckt. Die Russen wollen es haben. Die Amerikaner haben es gestohlen.

Italiano - Italian

Al termine della II Guerra Mondiale, mentre per ordine del gen. Patton si sta trasferendo segretamente a Francoforte un grosso deposito di lingotti d'oro della Reichsbank, il treno speciale viene bloccato in una galleria; i 59 uomini della scorta vengono uccisi con il gas e l'oro viene fatto scomparire. Il generale americano, piccato per lo scacco subito e rimproverato malignamente dal collega russo, decide di fare luce sull'impresa a tutti i costi e prima di venire richiamato in Patria.

Magyar - Hungarian

George S. Patton tábornok mindent elért, amiről egy katona csak álmodhat, karrierjét sokan mégis mind a mai napig ellentmondásosnak, személyét pedig állandó viták tárgyának tekintik. A tábornok ugyanis pontosan tisztában volt azzal, hogy a világ mennyire oda van a katonai parádéért, mennyire fontos fegyver a nyilvánosság ereje. És ő nem kímélte magát, megtette, amit tőle vártak, könnyedén és elegánsan, Sikerei csúcsán 1945-ben egy autóbalesetben vesztette életét. De vajon tényleg baleset áldozata lett? Vagy egy merénylő oltotta ki az egyik legjelentősebb amerikai katonatiszt életét?

Polski - Polish

Rok 1945. Po zakończeniu II wojny światowej na terenie okupowanych Niemiec trzej alianccy oficerowie kradną niemieckie złoto, którego przetransportowaniem do Frankfurtu miał się zająć generał Patton. Generał osobiście nadzoruje śledztwo w sprawie kradzieży złota. Pomaga mu w tym major Joe De Lucca (John Cassavetes). Jednakże Patton zostaje zamordowany przez człowieka działającego na zlecenie podwładnych generała.

Naziści to ukryli. Rosjanie tego chcą. Ukradli to Amerykanie. Generał George S. Patton może za to umrzeć.

Pусский - Russian

Генерал Паттон пытается перевезти немецкий золотой запас во Франкфурт. Но кто-то пытается нарушить его планы. Военная полиция принимается за расследование…

Český - Czech

Konspirační válečné drama natočil roku 1978 britský režisér John Hough, a to dle knižní předlohy Fredericka W. Nolana nazvané The Oshawa Project a vydané roku 1974. Mimo výstižného vykreslení poválečné paranoie Mosaznému terči vévodí skvělé herecké obsazení, které v Evropě rozehrává mistrnou šachovou partii v osidlech studené války. Stojí za zmínku, že představitel role generála, George Kennedy, skutečně za II. světové války pod Georgem S. Pattonem sloužil, a nakonec získal hodnost kapitána. Původní název filmu je jazykovou hříčkou, která odkazuje jak na mosaz (nábojnice, frčky), tak na vysokou hodnost vojenských šarží, ale též troufalý skutek, který v případě tohoto vyprávění nabývá zcela nelítostných rozměrů.

Byla smrt generála George S. Pattona skutečně nešťastnou nehodou?