Português - Portuguese

A família disfuncional Burnett parece ser uma causa perdida. Quando um estranho acidente deixa Bunnie Burnett com amnésia, os Burnetts tem uma inesperada segunda chance de felicidade. Sem lembranças de seu casamento ruim, seus filhos, ou mesmo o caso amoroso que lhe causou amnésia, Bunnie tenta manter a família unida, mas isso nao será uma tarefa fácil.

Polski - Polish

Jack jest głową rodziny Burnettów. Praca stała się dla niego mieszanką starań o awans i romansów ze współpracowniczkami. Jego żona Bunnie przeplata działalność charytatywną ze schadzkami z sąsiadem Simonem. Rodzice nie znajdują także porozumienia z dziećmi - zbuntowaną córką Kelly oraz synem Erickiem. Szansą dla Burnettów staje się wypadek Bunnie, który powoduje u niej amnezję. Zmiana zachowania kobiety poprawia relacje rodzinne, lecz nierozwiązane problemy sprzed wypadku zagrażają osiągnięciu pełnej harmonii.

Drzewo genealogiczne

Italiano - Italian

La vita nella cittadina di Serenity, Ohio non è così serena come sembra e come il nome vorrebbe rappresentare. Nella famiglia Burnett, composta da Bunnie, Jack e la coppia di gemelli Eric e Kelly, la parola serenità non esiste. Quando uno strano incidente lascia Bunnie in uno stato di amnesia, i Burnett vedono in questo una seconda chance di inaspettata felicità…

Ogni famiglia ha i suoi problemi... i Burnett qualcuno in più.

Français - French

L'histoire d'une famille qui vit de nombreux problèmes. Elle aura à nouveau la chance d'être heureuse lorsque la mère, Burnie, souffrira d'amnésie et ne pourra plus se souvenir des 15 dernières années de sa vie.

Magyar - Hungarian

Lehet, hogy a Burnett család nem a legproblémásabb família a városban, de az biztos, hogy az első három között van. A ház ura, Jack depressziós üzletember, akinek viszonya van az egyik kolléganőjével. A felesége, Bunnie viszont különös szexuális szerepjátékot játszik a szomszédjukkal, Simonnal. A kalandvágyó tinédzser lányuknak, Kellynek az egyik osztálytársnőjével van viszonya, miközben az egyik tanárnőjüket zsarolják. Végül ott van a fiuk, Eric, aki a lojalitását megosztja egy fegyvermániás prédikátor és a drogos punk rocker között. A helyzetet alaposan felforgatja, hogy Bunnie fejsérülést szenved, és elveszíti az emlékezetét, miközben Simonnal randevúzik.

ελληνικά - Greek

Μια μητέρα και σύζυγος χάνει τη μνήμη της, δίνωντας στην δυσλειτουργική οικογένειά της μια δεύτερη ευκαιρία για αρμονία και ευτυχία.

Český - Czech

Burnettovi jsou patrně jednou z nejhůře fungujících rodin ve městě. Pán domu Jack je depresivní byznysman, jenž udržuje poměr se svou kyprou kolegyní. Jeho žena Bunnie si často užívá sexuální hrátky se sousedem Simonem. Jejich dospívající dcera Kelly si užívá sexuálních dobrodružství – momentálně má aférku se svou spolužačkou a zároveň vydírá jednu ze svých učitelek. A pak je tu ještě syn Eric, který je horlivým křesťanem, jehož loajalita je rozdělena mezi kazatele posedlého zbraněmi a drogami zmateného punk rckera se slabostí pro Kelly. Burnettovi se na své životní stezce ztratili natolik, že je opustil i jejich psychoanalytik. Ovšem nyní se zdá, že jim dal osud ještě jednu šanci. Bunnie si během schůzky se Simonem poraní hlavu a částečně ztratí paměť, čímž se jí z paměti vymaže většina rodinných problémů...

Español - Spanish

Narra las peripecias de una familia con muchos problemas. La madre (Davis) sufre repentinamente pérdida de memoria, no puede recordar nada de lo ocurrido en los últimos quince años, lo que paradojicamente puede solucionar al conflicto que abruma a la familia.

Pусский - Russian

Жизнь в пригороде Серенити, штат Огайо никогда не была так безмятежна, как это кажется. И как раз в то самое время, когда семья Бернеттов- Банни, Джек и их 17-летние близнецы Эрик и Келли близка к разрушению, они получают маловероятный и неожиданный второй шанс на счастье, когда необычный несчастный случай оставляет Банни со случаем амнезии.