Český - Czech

Když Batman (Adam West) a Robin (Burt Ward) dostanou zprávu, že se komodor Schmidlapp (Reginald Denny) ocitl na palubě své jachty v nebezpečí, ihned se vydávají na záchrannou misi. Netuší, že je to dokonalá léčka zosnovaná čtveřicí nejmocnějších padouchů všech dob, jež touží po konečné porážce slavné dvojice! Zloduchové jsou vyzbrojeni vynálezem, který dokáže člověka vysušit na prášek, a chystají se ovládnout svět! Využije dvojice v pláštích svou nespornou odvahu a dokonalý arzenál technických vymožeností, aby Kočičí ženu (Lee Meriwether) zbavila drápků,…

Deutsch - German

Die “Vereinigte Umwelt” will die Weltherrschaft übernehmen. Zu diesem Zweck stehlen Joker, Pinguin, Riddler und Catwoman eine Erfindung mit deren Hilfe sie die gesamte Menschheit pulverisieren könnten. Nur zwei sind in der Lage diesen düsteren Plan zu stoppen: Batman und Robin! Doch auch die Gegner wissen was es heißt, wenn das Rächer-Duo ins Spiel kommt und so locken sie die beiden heimtückisch in eine Falle… Wird es den beiden Fledermaus-Helden gelingen das skrupellose Verbrechersyndikat rechtzeitig auszutricksen, um so die Welt vor der drohenden Katastrophe zu retten?

ελληνικά - Greek

Το Δυναμικό Δίδυμο αντιμετωπίζει τέσσερις εγκληματίες οι οποίοι σχεδιάζουν να θέσουν τον κόσμο υπό ομηρία για λύτρα, με τη βοήθεια μιας μυστικής εφεύρεσης που αφυδατώνει αμέσως τα άτομα.

Español - Spanish

Adaptación a la gran pantalla del popular cómic de Bob Kane, que ese mismo año y con los mismos protagonistas conocía una exitosa versión en formato de serie de televisión que duraría dos años en la pequeña pantalla. Batman y Robin se enfrentan a un grupo de criminales entre los que se encuentran sus eternos rivales Joker y El Pingüino, quienes se han apoderado de un sofisticado artilugio para dominar el mundo.

Français - French

Batman et Robin combattent le Joker, Catwoman, le Pingouin et l'Homme-Mystère, unis dans le vol d'une invention capable de déshydrater entièrement tout être vivant.

Magyar - Hungarian

Igazi kult-klasszikusnak számít a Batman-rajongók körében az 1966-ban készült mozifilm, amelyben Batman még csini, testhez símuló kék harisnyában osztotta a gonoszokat! Ez nem az a kétlábbal a földön járó, hús-vér Denevérember, aki Christopher Nolan sorozatában roppantja a csontokat, de még csak nem is Tim Burton komor hőse, hanem egy ízzig-vérig szuperhős képregényfigura, akinek minden mondata heroikus, akinek sapkát levéve tisztelegnek a földről a rendőrjárőrök, miközben ő Robinnal az oldalán egy a Batkopterrel száguld megmenteni a világot. Ez a változat nem véletlenül lett kult-film. Miközben a világ sorsa a tét, miközben Batman és piros harisnyás bajtársa Joker, a Pingvin, a Macskanő és Rébusz világhatalmi törekvéseinek próbál gátat szabni, az alkotók egy percig sem veszik komolyan magukat, így a néző is gyermeki örömmel tapsikol, amikor Batman cápariasztó Bat-spray segítségével szabadul meg a harisnyás combját harapdáló gumi-cápától...

Látványos színben készült

Italiano - Italian

Accompagnato dal fedele Robin, Batman lotta contro un gruppo di supercattivi: il Pinguino, Joker, l'Enigmista e Cat Woman, che complottano contro l'Onu. L'eroe mascherato tenta di sgominare i piani criminali dei quattro e salvare le importanti personalità politiche minacciate...

Batman e Robin insieme in una fantastica avventura contro i loro peggiori nemici!

Polski - Polish

Grupa złoczyńców łączy siły, aby przejąć władzę nad światem. Batman i Robin postanawiają im przeszkodzić.

Português - Portuguese

Em Gotham City, Charada, Pinguim, Coringa e Mulher-Gato roubam uma invenção secreta e planejam usá-la de forma maléfica. Além disto, planejam também destruir o Homem-Morcego e o Menino-Prodígio.

Batman e Robin juntos em uma fantástica aventura contra seus piores inimigos!

Pусский - Russian

Богатый предприниматель Брюс Уэйн и его подопечный Дик Грейсон ведут двойную жизнь, тайно являясь борцами с преступностью Бэтменом и Робином. Городу Готэм-сити, где происходит действие сериала, постоянно угрожают различные злодеи: Джокер, Загадочник, Пингвин, Женщина-кошка и многие другие. Будучи не в состоянии самостоятельно справиться с угрозой, власти города в лице мэра Линсида и комиссара полиции Гордона по специальному телефону вызывают на помощь героев в масках, которые садятся в Бэтмобиль и спешат на сражение с очередным злодеем, неизменно одерживая над ним верх.

Türkçe - Turkish

Gotham City'nin dört kötü adamı Penguen, Joker, Riddler ve Kedikadın güçlerini birleştirir. Penguen'in kişisel denizaltısında üslenen eksantrik kötüler bu kez tüm dünyayı tehdit etmektedir. Ellerinde bulunan De-Hydrator isimli cihaz canlıların vücudundaki nemi kurutup korkunç sonuçlara sebep olabilecek bir silahtır. Batman ve Robin harekete geçer.