Český - Czech

22. listopad 1963. Prezident John F. Kennedy byl zavražděn. Hrstka obyčejných lidí se ocitla v nanejvýš neobyčejné situaci. Film NEMOCNICE PARKLAND prostřednictvím očitých svědků rekonstruuje události tohoto tragického dne. Mladí lékaři a sestry z nemocnice Parkland. Tajná služba. Kameraman, který celou událost natočil. Bratr Lee Harveyho Oswalda. A ochranka samotného JFK. Právě od těchto na první pohled nenápadných postav se odvíjí šílený, strhující a silný příběh jedné z nejdiskutovanějších událostí historie.

Prezident John F. Kennedy byl zavražděn. Hrstka obyčejných lidí se ocitla v nanejvýš neobyčejné situaci.

Deutsch - German

John F. Kennedy, der Präsident der Vereinigten Staaten, ist zu Besuch in Dallas, Texas. Während der traditionellen Fahrt im offenen Auto durch die Stadt treffen ihn plötzlich zwei Gewehrschüsse und verletzen ihn lebensgefährlich. Sofort wird er in das Parkland Memorial Krankenhaus eingeliefert. Der junge Arzt Jim Carrico ist der einzige vor Ort anwesende Mediziner, der dem schwer Verwundeten helfen kann. Die Krankenschwester Doris Nelson assistiert ihm bei der wichtigen Operation. Zur gleichen Zeit befinden sind Polizei und Secret Service auf einer fieberhaften Suche nach dem Scharfschützen. Wichtige Hinweise erhalten sie von dem Zivilisten Abraham Zapruder der den Anschlag und den vermeintlichen Attentäter Lee Harvey Oswald zufällig mit seiner 8-mm-Kamera gefilmt hat.

ελληνικά - Greek

Στις 22 Νοεμβρίου του 1963, η ιστορία γύρισε σελίδα με τη δολοφονία του πρόεδρου Κένεντι στο Ντάλας. Εμείς παρακολουθούμε σε σχεδόν αληθινό χρόνο ανθρώπους που αναγκάστηκαν να πάρουν σοβαρές αποφάσεις μέσα σε δευτερόλεπτα, ακριβώς μετά το μεγάλο γεγονός: γιατρούς και νοσοκόμες στο νοσοκομείο Πάρκλαντ, τον αρχηγό των μυστικών υπηρεσιών του Ντάλας, τον κάμεραμαν που τράβηξε το μοιραίο βίντεο, τους πράκτορες που δεν μπόρεσαν να προλάβουν τον Όσβαλντ και τον αντιπρόεδρο Τζόνσον που έπρεπε να αναλάβει την προεδρία μέσα σε λεπτά.

Η δολοφονία του JFK όπως δεν την έχετε ξαναδεί

Español - Spanish

Película que relata la crónica real de lo que sucedió en el Parkland Hospital de Dallas el día en el que dispararon al presidente de los Estados Unidos John F. Kennedy, el 22 de noviembre de 1963.

El 22 de noviembre de 1963, el presidente John F. Kennedy fue asesinado. Esta es la historia de lo que sucedió después.

Français - French

22 novembre 1963, 12 h 38. C’est un patient peu ordinaire qui arrive en urgence au Parkland Memorial Hospital de Dallas. Il s’agit du président John F. Kennedy, sur qui on vient de tirer alors qu’il traversait Dealey Plaza en limousine décapotée, acclamé par la foule. Tandis que la nouvelle se répand dans le monde, une page méconnue de l’histoire s’écrit dans cet hôpital qui n’était absolument pas préparé à affronter cet événement. Autour du corps, les questions et les émotions s’accumulent. La pression monte. Proches, anonymes, officiels, tous vont être confrontés à une prise de conscience et à des décisions qui changeront leur vie à jamais…

22 novembre 1963, le président Kennedy est assassiné. Découvrez les heures qui ont suivi.

Magyar - Hungarian

1963. november 22. Ezen a napon gyilkolják meg az Egyesült Államok elnökét, John F. Kennedyt. És ez az a nap, amikor néhány átlagemberrel rendkívüli dolgok történnek. A Parkland kórház fiatal orvosai és nővérei. A titkosszolgálat. Az eseményeket véletlenül megörökítő filmes. Lee Harvey Oswald bátyja. Az elnök testőrei. Nekik köszönhetően a történelem egyik legalaposabban kutatott, lélegzetelállító, véres és megrázó története új szemszögből tárul a néző elé.

Italiano - Italian

Il 22 novembre 1963 gli Stati Uniti assistono all'assassinio del presidente John F. Kennedy a Dallas, nel Texas. Oltre a cambiare il mondo per sempre, l'omicidio ha conseguenze immediate anche sulla vita di una manciata di persone costrette a fare una scelta in pochi secondi: i giovani medici e gli infermieri dell'ospedale di Parkland, il capo dei servizi segreti di Dallas, il cameraman che inconsapevolmente ha ripreso le immagini dello sparo, gli agenti dell'FBI che avevano il killer Lee Harvey Oswald a portata di mano e il vicepresidente Lyndon Johnson, che ha dovuto prendere il controllo del paese in un momento molto critico.

Il 22 novembre 1963 JFK fu assassinato. Questa è la storia di ciò che successe dopo.

Polski - Polish

22 listopada 1963 roku w Dallas w stanie Teksas. Młody lekarz i pielęgniarka ze szpitala Partkland, szef tajnej służby w Dallas, nieświadomy operator, który przez przypadek stał się twórcą najczęściej oglądanego i analizowanego filmu w historii, agenci FBI i wielu innych. Wszyscy bohaterowie muszą zmierzyć się z morderstwem prezydenta Johna F. Kennedy'ego, wydarzeniem które raz na zawsze zmieniło oblicze Ameryki.

Português - Portuguese

O filme apresenta uma recontagem dos eventos caóticos que ocorreram no Parkland Hospital de Dallas no dia em que o presidente dos Estados Unidos John F. Kennedy foi assassinado.

Pусский - Russian

В центре сюжета — хронология событий, которые в конечном итоге и привели к роковым выстрелам в Далласе, когда был убит самый популярный американский президент Джон Кеннеди.

Türkçe - Turkish

Yapımcılığını Tom Hanks ve Gary Goetzman’ın, senaristliğini ve yönetmenliğini Peter Landesman’in üstlendiği PARKLAND tarihteki bildiğinizi sandığınız trajik bir günün arkasındaki gerçek hikayeyi anlatıyor. 22 Kasım 1963 dünyayı sonsuza kadar değiştiren bir gündü. Genç Amerikan Başkanı John F. Kennedy’nin Dallas, Teksas’ta bir suikaste kurban gittiği gün. Filmde hayatlarını ve tüm dünyayı sonsuza dek değiştiren bu anlaşılamaz olayın ardından çok kısa bir sürede kararlar almak zorunda kalan bir grup insanın hikayesini takip ediyoruz: Parkland Hastanesi’nde çalışan genç doktorlar ve hemşireler, Dallas Gizli Servisi’nin şefi, tarihteki en çok izlenen ve incelenen görüntüyü kaydeden kameraman, silahlı Lee Harvey Oswald’ı yakalayan FBI ajanları ve bir anda tüm ülkeyi kontrol etmek zorunda kalan Başkan Yardımcısı Lyndon Johnson. Hayal edilemeyen sonuçları olan benzeri görülmemiş bir dramın içine sürüklenen bu ana karakterler şok, öfke, kararlılık ve cesaretle hareket ediyor..