Italiano - Italian

Abbandonato dalla madre che sogna di fare l'attrice, il giovane Giacomo impara a convivere con quell'assenza che ha lasciato dietro di sé una scia di cipria e di profumo. Un profumo che, raggiunta l'età dell'amore, ritroverà nei letti "già caldi d'amore" di sfortunati consorti. Ma letto dopo letto e canale dopo canale, Casanova finirà per invaghirsi di Francesca, una giovane femminista ante-litteram decisa ad affrancare mogli e cortigiane dalla prepotenza maschile. Liberatosi finalmente dal suo complesso edipico, Giacomo, tra verità e bugie, travestimenti e rivelazioni la innamorerà fino a impalmarla.

La storia in parte vera di bugie raccontate, virtù perdute e amor trovato.

Deutsch - German

Im Venedig des 18. Jahrhunderts entkommt der gut aussehende und unwiderstehliche Casanova nach einem ausschweifenden Liebesabenteuer nur knapp dem Galgen und steht vor einem ihm gestellten Ultimatum: noch vor dem Karneval zu heiraten oder sein geliebtes Venedig für immer zu verlassen. Widerwillig sucht er sich eine Braut mit der er sich verlobt nur um kurz darauf endlich die Frau seiner Träume zu finden, in die er sich Hals über Kopf verliebt. Unglaublicherweise für Casanova widersteht seine Angebetete seinem Charme und seinen Avancen. In einem Wettlauf gegen die Zeit und dem drohenden Galgen muss Casanova alle Hindernisse die sich ihm in den Weg stellen überwinden und die Hand seiner Traumfrau gewinnen um zu überleben.

In der Liebe musst Du das Licht sein - nicht die Motte.

Türkçe - Turkish

18. yüzyılda Venedik'te yaşayan Francesca Bruni, kimsenin cazibesine karşı koyamadığı Casanova'ya gönlünü kaptırmayan tek kadındır. Bu güne kadar hiç kimse tarafından reddedilmeyen yakışıklı Casanova ise bu durum karşısında bir şok yaşamaktadır. Ve en kötüsü bu kadına aşık olmuştur. Bir yandan Francesca'yı etkilemek için çabalar, bir yandanda zindanlarda çürümemek için kendisine düşman edindiği Katolik kilisesinden kaçmaya çalışmaktadır.

Český - Czech

Benátky, 18. století. On byl legendárním dobrodruhem, jehož milostné úspěchy se staly inspirací pro tucty dalších generací svůdců. Ona byla nejnadanější spisovatelkou své doby, která čekala na vzácného muže s opravdovým pochopením pro věrnost a vášeň. Když Giacomo Casanova poznal Francescu Bruni, našel svůj ideální milostný protějšek a podlehl jediné ženě, která kdy odolala jeho šarmu a odmítla jeho milostné nabídky. Aby získal její srdce, musel se pokusit dokázat, že je mužem hodným jejích milostných ideálů.

Milostný život nejslavnějšího svůdníka všech dob.

Pусский - Russian

Впервые легендарный Казанова встретил достойную соперницу в амурных делах — венецианскую красавицу Франческу. Ей удается неслыханное: устоять перед неотразимыми чарами знаменитого соблазнителя… Ему приходится применить весь арсенал приемов, рисковать своей жизнью и репутацией ради ее благосклонности…

Português - Portuguese

Espadachim, aventureiro, espião, mestre do disfarce e o mais notável sedutor do mundo, Casanova era o homem a que nenhuma mulher ficava indiferente. Mas, pela primeira vez na vida, está prestes a encontrar o seu amor na pessoa da mais bela e fascinante veneziana, Francesca... aquela que fez a única coisa que ele nunca pensou ser possível: recusá-lo.

Ele conquistou o coração de todas as mulheres... ela conquistou o dele.

Français - French

Il est le plus grand séducteur du monde. Aucune femme n'a pu résister au charme de cet homme flamboyant, maître des apparences et bel esprit... Jusqu'à aujourd'hui. Pour la première fois de sa vie, le légendaire Casanova se heurte à un obstacle. La jeune beauté vénitienne Francesca le repousse. Grâce à ses déguisements et à ses ruses, Casanova parvient à se rapprocher de la jeune femme. Mais dans ce jeu bien plus dangereux que les autres, il risque non seulement sa vie et sa réputation, mais aussi sa seule chance de connaître la vraie passion...

Il a gagné le cœur de chaque femme. Elle a gagné le sien.

Polski - Polish

Opowieść o losach słynnego uwodziciela i jego podbojach sercowych. Kiedy po raz pierwszy w życiu Casanova, któremu jeszcze żadna niewiasta nie odmówiła, poznał kobietę idealną, która pod każdym względem pasowała do niego - pochodząca z Wenecji Francesce (Sienna Miller), dziewczyna odrzuca jego względy. Casanova rozpoczyna jedną ze swoich niebezpiecznych gier, aby zbliżyć sie do Franceski, jak zwykle ryzykując życiem i swoją - i tak już podupadłą, przynajmniej w oczach mężczyzn - reputacją.

Uwodziciel, któremu złamano serce

Español - Spanish

Casanova, el seductor más famoso del mundo, el maestro del disfraz y del arte de la seducción, al que ninguna mujer se le resiste, conoce a Francesca, una bella veneciana, que lo rechaza sin contemplaciones. Por medio de una serie de estratagemas y cambios de identidad, consigue finalmente que Francesca se interese por él. Pero, en esta ocasión, no sólo está en juego su vida y su reputación, sino también su única oportunidad de alcanzar el amor.

Una historia de mentiras, pérdida de inocencia y búsqueda del amor

Magyar - Hungarian

Casanova a világ legnagyobb csábítója, az átváltozás és a humor nagymestere, akinek nő még nem tudott nemet mondani. Legalábbis így volt ez mostanáig. Életében először ugyanis ellenállásba ütközik, amikor útjába kerül Francesca, a velencei szépség, aki visszautasítja. Casanova nem is sejti, hogy élete legveszélyesebb játszmája ez: nem csak hírnevét és életét teszi kockára, de az egyetlen esélyét is, hogy elnyerje az igaz szerelmet.

ελληνικά - Greek

Την πανέμορφη Βενετία έχει επιλέξει για πεδίο δράσης του ο Τζάκομο Καζανόβα, ο φλογερός εραστής που έχει κάψει τις καρδιές όλων των γυναικών της πόλης των Δόγηδων. Με βασικό όπλο του εξωτερική του εμφάνιση, το απαράμιλλο στιλ και την ματιά που προκαλεί ρίγη, ο νεαρός κατακτητής έχει δημιουργήσει έναν ολόκληρο θρύλο γύρω από το όνομα του. Μήπως όμως τα καυτά βέλη του έρωτα ήρθε η ώρα να κτυπήσουν και την δική του καρδιά;