Deutsch - German

Erfinder und Wissenschaftler Albert Dooley ist sehr zum Leidwesen von Ehefrau und Kindern mehr im Labor als im Heim und experimentiert mit einer Ente, die sich jedoch als wenig lernfähig erweist. Als die Ente eines Tages in Folge zufälliger radioaktiver Bestrahlung goldene Eier legt, wird Dooley nicht belohnt, sondern gerät wegen undeklarierten Reichtums in arge Schwierigkeiten mit dem amerikanischen Schatzamt, das ihn als subversiven "Goldfinger" betrachtet. Alles renkt sich wieder ein, als die Ente die Produktion einstellt.

Español - Spanish

Albert Dooley es un joven biólogo investigador, al que su sueldo apenas alcanza para vivir. Un día, cuando está en su laboratorio experimentando con patos, uno de ellos se escapa y sufre una radiación, quedando excluido por ello para los experimentos

Français - French

Albert Dooley, un scientifique, prend de pitié un canard qui a été exposé à de la radioactivité pendant un test de comportement. L'employeur d'Albert veut que l'animal disparaisse, mais Albert décide de l'adopter et d'en prendre soin chez lui. Son fils Jimmy adopte le canard et l'appelle Charley bien qu'il s'agisse d'une femelle. Quand Charley considère la piscine des voisins comme un étang, elle se fait poursuivre par leur chien. Ces émotions ont tant perturbé la pauvre Charley que celle-ci pond quelques oeufs. A la grande surprise d'Albert les jaunes d'oeufs s'avèrent être en or...

Magyar - Hungarian

Albert Dooley professzor laboratóriumában erős sugárzás ér egy kacsát. A professzornak megesik a szíve a kis állaton és hazaviszi a családjának; feleségének és fiuknak, Jimmy-nek. Mivel Jimmy nem tudja, hogy az új családtag a gyengébb nemhez tarozik, a Charley nevet adja a jószágnak. Charley jövetelének azonban nem mindenki örül egyformán. Albert szomszédai, Hooperék nem nézik jó szemmel, hogy Charley boldogan lubickol a medencéjükben, s kutyájuk is tesz arról, hogy megzavarja Charley zavartalan lubickolását. Amikor Charleyról kiderül, hogy lány-kacsa, Albert meg akar szabadulni a tojásaitól, mert attól tart, hogy azok is megfertőződtek. Ám hamar kiderül, hogy a tojások sárgája nem akármilyen fém, hanem bizony színarany. Albert másik szomszédja, Fred, az ügyvéd, hatalmas üzleti sikert remél és vállalja, hogy képviseli Dooley-ék érdekeit...

Italiano - Italian

Sottoposta a una scarica di raggi X una papera depone uova col tuorlo d’oro massiccio, attirando l’attenzione di fuorilegge e delle autorità. Prodotto Disney per famiglie, ricalcato (senza permesso) su un film inglese 1950 di Val Guest. Garbato, gentile, debolmente divertente, adatto soprattutto ai bambini.

Português - Portuguese

A esposa de um cientista fracassado e endividado vive fazendo maravilhosos quitutes pra vender. Sua especialidade é uma espécie de torta de maçã. Certo dia, uma pata "passeava" pelo laboratório do cientista e "prova" o tal doce de maçã e, misteriosamente, começa a botar ovos de ouro.

Que extra-OVO-gancia!

Pусский - Russian

Некоторые художники — белые вороны. Но только не эти! Фильм повествует о веселом и трогательном путешествии шести художников-анималистов, конкурирующих в Федеральном конкурсе утиной марки, — единственном художественном конкурсе с жюри, проводимом правительством США и ставшим одним из самых успешных инструментов сохранения диких животных. Результат расстроит чувства и уязвит самолюбие всех конкурсантов, кроме одного, чей выигрыш «Олимпийского золота в изображении дикой природы» станет судьбоносным.

ελληνικά - Greek

Ένας ερευνητής επιστήμονας φέρνει στο σπίτι μια πάπια από το πειραματικό εργαστήριο και ανακαλύπτει ότι κάνει χρυσά αυγά.

Türkçe - Turkish

Araştırmacı profesör Albert Dooley günü geçmiş faturalar ve ince, yoğun tüylü bir ördekle çıkmazdadır. Ama kazara radyasyona maruz kalan sıradan bir ördek sıra dışı hâle gelir ve deyimdeki gibi “altın yumurtlamaya” başlar. Sır ortaya çıktıkça ve arkadaşlar, komşular ve hükümetin hazine memurları nadir bulunan kuşu yakalamak için topyekûn bir şarlatan saldırısı düzenledikçe, yeni keşfedilen zenginlikleri nakde çevirmek iki tarafı birbirine düşüren bir kapışmaya dönüşür.

Český - Czech

Profesor Dooley si ze své výzkumné laboratoře odnese domů kachnu jako hračku pro svého syna, ale brzy zjistí, že snáší zlatá vejce.