Český - Czech

I moderní ženy s profesorkami matematiky v čele si zaslouží svoji romanci. A Kate Gunzingerová v podání držitelky ocenění z festivalu v Cannes Jill Clayburghové rozhodně patří mezi ně. Vypadá k světu, v hlavě to má srovnané, její kariéra se odvíjí správným směrem, je to prostě úspěšná žena s těmi nejlepšími vyhlídkami... a přesto v jejím životě občas cosi chybí a ona si to velmi dobře uvědomuje. Láska. A jak to tak bývá, přichází tenhle cit v nejvíce nečekaný a často i nejméně vhodný okamžik...

Español - Spanish

Una inteligente pero estresada profesora de matemáticas va a la boda de su padre y se enamora del hijo de la novia, un jugador de béisbol profesional retirado prematuramente. Deberá elegir entre él y su novio, un hombre divorciado, entre Chicago y Nueva York y entre la investigación y la administración.

Français - French

Un succès, mais a souligné professeur de mathématiques (Clayburgh) va au mariage de son père et tombe amoureuse du fils de son père la mariée (Douglas), un joueur de baseball professionnel à la retraite prématurément. Elle doit choisir entre lui et son petit ami actuel (Grodin), entre Chicago et New York, et entre la recherche et l'administration.

Pусский - Russian

Кейт добилась успеха на поприще науки, став профессором математики. Бен — бывший профессиональный игрок в бейсбол. Они познакомились на свадьбе своих родителей и вслед за ними попытались начать новую жизнь, несмотря на полную противоположность характеров.

«Just when she thought she had everything right...in stepped Mr. Wrong»

Italiano - Italian

Kate, docente di matematica, è una donna soddisfatta della sua vita e della sua relazione con l'agente immobiliare Homer. Un giorno vola a New York per le seconde nozze del padre: sarà l'occasione per conoscere il figlio della futura matrigna Rita, Ben, giocatore professionista di baseball, con il quale nasce subito un'intesa.

Deutsch - German

Eine Mathematiklehrerin lernt auf der Hochzeit ihres Vaters den Sohn seiner zukünftigen Frau, also ihren zukünftigen Stiefbruder, kennen. Sie verliebt sich in den ehemaligen Baseballprofi, und muß sich nun zwischen ihm und ihrem aktuellen Freund entscheiden.