Český - Czech

V pátém pokračovaní série se musí legendární Fin Shepard se svou rodinou opět postavit proti žraločímu tornádu a zachránit vše, co tento přírodní úkaz ještě nedokázal zničit. Tentokrát nejsou v ohrožení pouze jeho bližní, ale celý svět.

Deutsch - German

Der todbringende Hai-Sturm tobt ein fünftes Mal: Nachdem von Nordamerika nur noch Ruinen übrig sind, ziehen die gefräßigen Kreaturen weiter. Die Welt versucht sich fieberhaft auf das Unausweichliche vorzubereiten: einen globalen Sharknado. Dabei tobt der Sturm in europäischen Städten wie London oder in Italien, aber auch auf asiatischem Gebiet. Das Wetterphänomen wütet sogar über Australien.

Español - Spanish

La quinta entrega de la saga de Syfy presenta nuevas tormentas infestadas de tiburones cuyo tamaño y peligro van en aumento, hasta tal punto que el alcance es a nivel global. En medio de esta realidad caótica, se encuentran Fin Shepard y su esposa April, cuyo hijo queda atrapado en un sharknado y es transportado por todo el mundo.

Français - French

Spécialiste du combat contre les requins, Fin et Nova explorent un temple souterrain situé sous Stonehenge. Des peintures leur apprennent que l'humanité a déjà été confrontée aux Sharknado à la préhistoire: les humains ont conçu un artefact pour contrôler ces tornades. En s'en emparant, Fin et Nova déclenchent involontairement un Sharkado mondial qui frappe successivement les plus grandes villes du monde.

Magyar - Hungarian

Csaknem az egész Egyesült Államok romokban hever. Most a világ többi részének lakói sem lehetnek biztonságban. Fin és családja felkerekedik, hogy megelőzzék a katasztrófát.

Italiano - Italian

Dopo aver ridotto in rovina gli Stati Uniti, i terribili sharknado stanno per provocare paura e distruzione nel resto del mondo. Ancora una volta, Fin e la sua famiglia dovranno provare a fermare gli squali volanti ed evitare un'apocalisse senza precedenti.

L'apocalisse ha i denti affilati!

Polski - Polish

W Sharknado 5: Global Swarming bohaterowie muszą odnaleźć swojego syna uwięzionego w przemieszczającym się rekinado, które podróżuje przez cały świat. Od Londynu, przez Rio, Tokio, Rzym, Amsterdam i inne rejony globu. Fin i April będą szukać pomocy u celebrytów, stając do najbardziej epickiej walki w swoim życiu.

Português - Portuguese

Após a destruição total do território dos Estados Unidos, Fin Shepard (Ian Ziering), April Wexler (Tara Reid) e a bartender Nova (Cassie Scerbo) precisam unir suas forças mais uma vez para tentar impedir uma catástrofe mundial, causada por um “sharknado” de proporções nunca antes vistas.

Pусский - Russian

Большая часть Америки лежит в руинах, а в это время на остальные континенты обрушивается торнадо, который приносит с собой кровожадных акул. Фин вместе со своей семьёй начинает путешествие по миру, чтобы помочь людям выжить.

Türkçe - Turkish

Amerika'nın büyük kısmı harap haldeyken, dünyanın geri kalanı ise küresel köpek balığı saldırıları için parmak bile kımıldatmıyordur. Fin ve ailesinin onları durdurmak için dünyayı dolaşmaları gerekecektir. Dünyanın geri kalanı da buna duyarsız mı kalacaktır?