Český - Czech

V malém městě v Montaně se skrývá Frank Salazar, lupič, který má za sebou již několik přepadení bank. Když zjistí, že místní banka disponuje poměrně velkou hotovostí, najme čtyři bývalé komplice, kteří se vzájemně neznají. Předtím, než mohou celou akci zrealizovat, vstoupí Frankovi do cesty dva místní policajti, kteří ho zatknou a chtějí ho vydat zpět do New Jersey. Frank jim uteče a policisté se vydávají na strastiplnou cestu do divočiny, kde se Frank skrývá. Čtyři bývalí kriminálníci už na první schůzce marně čekají na svého šéfa. Když se nedočkají, tak se rozhodnou, že banku vyloupí sami. A Frank se po dlouhé cestě montanskou přírodou dostává do chaty, kde měl mít před několika dny schůzku se svými komplici. Unavený a vyčerpaný si lehne, aby si odpočinul. Právě tady ho vypátrají oba policisté i s početnou skupinou dalších kolegů, kteří vyšetřují přepadení banky, které provedli jeho kumpáni. Obviní Franka a on míří rovnou do vězení.

Co všechno se může stát čtyřem zlodějům, kteří se neznají, a jejich šéfovi, který má neuvěřitelnou smůlu?

Deutsch - German

Eigentlich hatte Frank Salazar alles so schön geplant: den perfekten Coup, das perfekte Versteck und die perfekte Crew. Der junge Hitzkopf Ray, der coole Carlos, der kurzsichtige Sprengstoffexperte Max und der Safeknacker Nick zählen in ihrem „ehrenwerten” Metier zu den Besten ihres Fachs. Frank wird jedoch von zwei übereifrigen Polizisten geschnappt. Deshalb beschließen die vier Superhirne, den Banküberfall alleine durchzuführen, Das einzige, was sie verbindet, ist die Liebe zum Geld. Und alles wäre auch ganz gut gelaufen, wenn Frank nicht seinen beiden dümmlichen Bewachern entwischt wäre. Damit löst er eine Kette von Verwicklungen aus. Am Ende wartet auf alle eine dicke Überraschung .. .

Français - French

Frank, un criminel de carrière, planifie le cambriolage d'une banque et fait appel à ses amis pour l'aider à réaliser son coup. Avant que ces derniers n'arrivent, il se fait prendre, obligeant ses coéquipiers à faire le coup seuls. Frank ne tarde pas à s'échapper, ce qui provoque une enquête de la part de policiers peu futés.

Italiano - Italian

Quattro malviventi sono pronti a realizzare il colpo del secolo ai danni di una banca del Montana. Basta solo che arrivi il capo della banda, il genio criminale che ha architettato l'intera operazione.

Pусский - Russian

Идеальных преступлений не бывает. В справедливости этого утверждения на собственной шкуре убедился вор Фрэнк Салазар, задумавший ограбить банк в Монтане. Он разработал отличный план налета, подобрал четырех опытнейших подельников, предусмотрел все мелочи и был готов поклясться, что все пройдет как по маслу. К несчастью, его оптимизм угас, когда прямо накануне «дела» на хвосте героя повисают копы. Тем временем, не дождавшись своего заводилы в условленном месте в срок, другие «джентльмены удачи» начинают заметно нервничать и совершать одну глупейшую ошибку за другой. Число анекдотичных промахов незадачливых грабителей растет как снежный ком, на глазах погребая под собой хваленый план Салазара. И вскоре герои обнаруживают, что находятся на грани самого большого профессионального позора в своей преступной жизни…

Polski - Polish

Czterech przestępców planuje obrobić słabo strzeżony bank w małej mieścinie w Montanie. Problemy zaczynają się, gdy pomysłodawca skoku zostaje aresztowany z zupełnie innego powodu. Jednak jego wspólnicy postanawiają plan zrealizować. Jednak nie będzie to łatwe...

Español - Spanish

Max, Carlos, Nick y Ray esperan a Frank para dar un atraco, pero no saben que ha sido detenido por la policía. Más tarde Nick es detenido por exceso de velocidad. Finalmente, tras pagar la fianza de Nick, llevan a cabo el asalto de un banco.