Magyar - Hungarian

Az életre kelt Hot Wheels - autók egyedülálló versenyében két csapat méri össze erejét a lelketlen robotokból álló Verseny Dronok - kal. Éld át az izgalmakat, ahogy a pilóták az Erő kerekén keresztül nekivágnak a négy új Versenyszintnek, és meghódítják az izgalmas világok hihetetlen kanyarokkal és szédítő hurkokkal teli szupersztrádáit! A dühöngő viharok, fojtogató mocsarak, sötét barlangok és forró lávamezők embertelen akadályain át zajló, látványos hajsza után az Accele-Charger várja az elsőnek célba érőt, hogy különleges erőkkel ruházza fel a győztes járgányt. Lépj be a Hot Wheels - Acceleracers fantasztikus univerzumába, ahol csak a legjobb pilóták maradhatnak a pályán!

Pусский - Russian

Пристегивайте ремни, так как поездка будет опасной! Вас ждёт двойное удовольствие, тройная доза головокружительных гонок и трюков, порция адреналина и острых ощущений! Вас ждёт ФОРСАЖ! Супермультфильм от создателей Ледникового периода по мотивам популярнейшей компьютерной суперигры!!! В этой жестокой гонке без правил только быстрая реакция и мастерство вождения может спасти жизнь. Команда людей против команды опаснейших дроидов. И еще не известно, кто победит. Коварство соперников не знает границ. Смертельная трасса ошибок не прощает.

Español - Spanish

Dos equipos de corredores humanos compiten en una carrera a maxima velocidad contra los Robots Racing Dromes en esta trepidante pelicula de Hot Wheels. Se abre una nueva puerta para la competicion, los dos equipos deben conducir bajo las circunstancias adversas, en los reinos de las tormentas, pantanos, cavernas y lava…

Český - Czech

Rychlostí nabité bitevní pole plné přeážek, zatáček a divokých skoků, kde lidští závodníci měří své síly se smrtícími roboty Drouny. Takové jsou zbrusu nové Hot Wheels. Přeskoč z šedé reality do kola síly, vstupn brány do úžasného nového prostoru. Jen ti nejlepší řidiči dokáží prokličkovat náročnými Říšemi a získají na cílové čáře mega-silnou Akcele-kartu, která dá vítězovu vozu neomezený výkon! V této 1. DVD sérii Hot Wheels tě čeká setkání s řidiči a závod přes čtyři dechberoucí Říše: Bouří, Bažin, Jeskyní a Lávy!(oficiální text distributora)

Polski - Polish

Hot Wheels to najpopularniejsza marka samochodów dla chłopców. Tym razem w filmowej odsłonie: Doktor Peter Tezla odkrywa tajemniczą, starożytna technologię. Wielki wyścig trwa - jeszcze szybszy i bardziej skomplikowany! Film pełnometrażowy.

Português - Portuguese

Em meio à curvas perigosas, loopings e derrapadas, eles estão no inédito longa-metragem estrelado pelas máquinas quentes Hot Wheels. Saia da nossa realidade e pule na Roda do Poder, um portal que conduz a novos mundos chamados Domínios da Corrida. Em meio a tantos perigos, apenas os melhores pilotos podem dirigir.

Dirija para sobreviver!

Deutsch - German

Erlebt zwei Teams mit menschlichen Rennfahrern im rasend schnellen Duell mit den tödlichen Racing Drones-Robotern auf ihrer atemberaubenden Achterbahnfahrt voller Loopings, Sprünge und todesverachtender Stunts! Springt aus der Realität ins Power-Wheel, das den Zugang zu coolen neuen Bereichen öffnet: den Rennwelten, deren Schwierigkeitsgrad nur die besten Fahrer bewältigen können. Jede Rennwelt ist auf der Ziellinie mit einem Accele-Charger ausgestattet, der dem Siegerwagen ultimative Power verleiht!

ελληνικά - Greek

Δύο αντίπαλες αγωνιστικές ομάδες, οι Τεκου και οι Μεταλ Μανιακς, στρατολογούνται από τον Δρ. Πίτερ Τέζλα για να αγωνιστείτε στα φανταστικά Racing Realms και να ανακτήσετε τους πανίσχυρους ΑκσελεΦορτιστές πριν πέσουν στα χέρια των θανατηφόρων Racing Drones. Οι οδηγοί μας αγωνίζονται στα βασίλεια της καταιγίδας και του βάλτου.

Οδηγήστε για να επιβιώσετε!