Deutsch - German

Einst war Richard Thorncroft berühmt, schließlich spielte er Mindhorn, den Detektiv mit dem Roboterauge. Doch die 80er sind lange vorbei und das gilt ebenso für die glorreichen Tage von Thorncrofts Schauspielkarriere, an deren Ende er den Handlungsort der Serie – die Isle of Man – ebenso beleidigte wie seine Kollegen Patricia Deville, Clive Parnevik und Peter Easterman. Mittlerweile ist Thorncroft vor allem peinlich und tritt in Werbespots für Socken auf. Doch eines Tages klingelt ein wahnsinniger Verbrecher bei der Polizei der Isle of Man durch. Er nennt sich "The Kestrel" und verlangt, mit der Legende Mindhorn höchstpersönlich zu sprechen. Kestrel droht mit einem Massenmord, sollte man ihm diese Möglichkeit nicht gewähren. Die Zeit für Thorncroft alias Mindhorn ist gekommen: Er soll helfen, den Kriminellen hinter Gitter zu bringen. Thorncroft willigt ein – weniger, um einen Mord zu verhindern und mehr, um sein Comeback vorzubereiten...

ελληνικά - Greek

Ένας ηθοποιός σειράς της δεκαετίας του 1980, ο ντετέκτιβ “Mindhorn”, πρέπει να συνεργαστεί με την αστυνομία, όταν ένας κατά συρροή δολοφόνος λέει ότι θα μιλήσει μόνο με το ντετέκτιβ “Mindhorn”, τον οποίο πιστεύει ότι είναι ένα πραγματικό πρόσωπο.

Español - Spanish

Cuando el agente especial del MI5 Bruce Mindhorn fue capturado en los años 80, su ojo fue reemplazado por un detector de mentiras superavanzado, de tal manera que puede literalmente "ver la verdad". Escapó y se instaló en la Isla de Man para recuperarse. A día de hoy es el mejor detective de la isla.

¡Es hora de la verdad!

Français - French

Quand un assassin tordu exige de parler à un inspecteur de série TV des années 80, l’acteur qui l’incarnait doit reprendre du service.

Italiano - Italian

Richard Thorncroft ha raggiunto l'apice del successo negli anni Ottanta lavorando come Mindhorn, un agente segreto con un occhio robotico in grado di "vedere la verità". Decenni dopo, quando uno squilibrato desidera scontrarsi con Mindhorn, Richard si vede costretto a ritornare sui suoi passi rivivendo i suoi giorni di gloria, riacquistando credibilità professionale e riallacciando la storia d'amore con l'ex amante Patricia Deville

In un mondo di menzogne, un uomo può vedere la verità.

Polski - Polish

Seryjny morderca chce rozmawiać wyłącznie z detektywem Mindhornem — fikcyjnym bohaterem z serialu. Policja wzywa na pomoc aktora, który grał tę postać w latach 80.

Português - Portuguese

Um serial killer acredita que Mindhorn seja uma pessoa real, e não o personagem protagonista da série de detetive "Mindhorn". Com isso o ator que deu vida ao personagem vai precisar trabalhar junto a polícia, afinal o criminoso só quer falar com o detetive Mindhorn.

Pусский - Russian

У Ричарда Торнкрофта, звезды популярного в 80-е годы телешоу про детектива Майндхорна, дальнейшая карьера не сложилась. Он покинул родной остров Мэн ради актёрства в Голливуде, но теперь ему светят разве что съёмки в рекламе носков. А на родине тем временем происходит интересное — найдено тело девушки, а главный подозреваемый звонит полицейским и сообщает, что раскроет детали преступления только детективу Майндхорну. Неуязвимому супердетективу настало время вернуться и как следует тряхнуть стариной!

Český - Czech

Bývalý britský herec známý díky roli detektiva s kybernetickým okem se vrací do akce, když vrah trvá na tom, že bude vyjednávat pouze s ním.

Română - Romanian

Un ucigaș nebun spune poliției că va vorbi numai cu un detectiv ficțional din anii '80, iar uitatul actor care l-a jucat acceptă misiunea.

Magyar - Hungarian

A brit bionikus szemű tv-detektív figurájával híressé vált, fénykorán túli színész újra az akció középpontjába kerül, amikor egy gyilkos mindenképpen vele akar tárgyalni.

Türkçe - Turkish

Sapkın bir katil polise sadece 1980'lerdeki kurgusal bir TV dedektifiyle konuşacağını söylediğinde onu canlandıran tükenmiş aktör işi kabul eder.