Türkçe - Turkish

Carl Hamilton uluslararası bir örgütten gelişmiş bir güdümlü füze çalan teroristlerin peşine düşer. Ama roketleri arzu ettiği gibi yönlendiremeden sorunlarla karşılaşır ve kaçmayı seçer. Roketlerin Somalili barış siyasetçilerin üzerine gönderilmesi planlanır. İsveçli bir silah teknisyeni kaçırılır. İsveç Başbakanı kendini bu davaya adar ve bir kurtarma görevi için özel bir güvenlik şirketi kiralamayı kabul eder. İsveçli bir gözlemci, yani Carl Hamilton güvenlik şirketine eşlik edecektir. Hamilton bir gizli ajan olarak yılda bir ölüm makinesi haline çevirdi gerçeğiyle boğulmuş ve bu kötü anıları geride bırakmak isteyen biridir. Yeni bir kadınla tanışmıştır ve bu işlerden uzaklaşıp onunla mutlu bir hayat yaşamayı düşlemektedir. Ulusal çıkarları korumak ve masum insanların ölmesini engellemek adına kısa zamanda ne yapılması gerekiyorsa yapmaları gerekiyordur..

Pусский - Russian

Специальный агент Карл Гамильтон с секретной миссией на границе между Узбекистаном и Афганистаном. Он внедряется в тайную организацию русской мафии, которая украла сложные GPS-управляемые артиллерийские снаряды, экспортируемые шведской оборонной компанией Nordfors. Неожиданно они подвергаются нападению неизвестной группы вооруженных наемников, которые убивают всех, кроме Гамильтона, и скрываются вместе со снарядами. Между тем, похищен шведский оружейный техник и заключен в тюрьму Сомали. Премьер-министр соглашается провести спасательную операцию при участии частной американской охранной компании Sectragon, с условием, что шведский наблюдатель будет присутствовать, а именно Карл Гамильтон. Гамильтон участвует в спасательной операции, но он чувствовал, что что-то не так. Кто-то говорит неправду, и он готов узнать, что происходит на самом деле.

Deutsch - German

Bei seinem Undercover-Einsatz in einem Waffenschieberring deckt der schwedische Geheimagent Carl Hamilton Zusammenhänge auf, die so manchem Regierungsmitglied alles andere als lieb sind. Denn die internationale Waffenindustrie will Profit machen und dafür nutzt sie die Gier von Politikern skrupellos aus. Selbst vor Terrorangriffen wird nicht zurückgeschreckt, um lukrative Kriege zu provozieren. Seine Ermittlungen bringen Hamilton auf die Spur einer schwer bewaffneten Privatarmee mit besten Kontakten zu Regierungen und Geheimdiensten. Gleichzeitig erhält er Informationen über einen geplanten Terroranschlag auf schwedischem Boden.

Český - Czech

Maskovaní vojáci se zmocní nákladu technologicky vysoce vyspělých raket a chtějí je propašovat do Uzbekistánu. Mezitím v Etiopii neznámí únosci zajali švédského vědce. Do akce je proto nasazen agent Hamilton, který má okolnosti únosu vyšetřit. Brzy ale zjistí, že se chystá mezinárodní zbrojní spiknutí a že korupce míří až do nejvyšších pater státní správy. Odhalí i plány teroristického útoku, ke kterému má brzy dojít na švédské půdě. Film podle novely Jana Guilloua, švédského spisovatele a novináře, jenž se proslavil právě jako autor knižní série o smyšleném švédském špiónovi Carlu Hamiltonovi přezdívaném „Coq Rouge“ (Červený kohout), a také jako autor Křižácké trilogie

Polski - Polish

Agent specjalny Carl Hamilton pod przykrywką przenika do rosyjskiej mafii, która szmugluje szwedzką broń dla terrorystów. Gdy zostają zaatakowani przez nieznaną grupę uzbrojonych mężczyzn, giną wszyscy z wyjątkiem Hamiltona, a towar zostaje skradziony. Agent zaczyna ścigać ich po całym świecie, by odnaleźć utracone rakiety.

Français - French

Agent des services secrets, Hamilton infiltre une organisation mafieuse spécialisée dans le trafic d'armes. Alors qu'il tente d'identifier des acheteurs au cours d'une transaction, le convoi est attaqué par un groupe d'individus lourdement armés. Seul rescapé, Hamilton va traquer ces hommes sans relâche à travers le monde pour découvrir qui ils sont et pour qui ils travaillent…

Español - Spanish

El agente especial Hamilton se infiltra y se une a una organización mafiosa rusa que pasa de contrabando armas suecas a los terroristas. De repente, son atacados por grupo desconocido de hombres fuertemente armados que matan a todos, excepto a Hamilton. Pero ¿quiénes son? ¿Y para quién están trabajando? Empieza la caza.

Magyar - Hungarian

Hamilton ügynök fedett küldetésben csatlakozik az orosz maffiához, akik svéd fegyvereket csempésznek a terroristáknak. Váratlanul egy jól felfegyverzett ismeretlen csoport támadja meg őket, akik Hamilton kivételével mindenkit meggyilkolnak és elveszik a fegyvereiket. De kik ők? És kinek dolgoznak? Hamilton üldözni kezdi őket az egész világon keresztül.

Português - Portuguese

O agente especial Carl Hamilton (Mikael Persbrandt) embarca infiltrado em uma missão nos bastidores da máfia russa para desmembrar uma organização que está planejando vender armas para grupos terroristas. No entanto, no meio da transação, um grupo de homens fortemente armados surge e mata todos os presentes, exceto Hamilton, levando as armas com eles. Em busca das respostas, o agente passa a caçá-los ao redor do mundo, seguindo pistas que levam a crer que se trata de uma verdadeira conspiração internacional.

Nesta missão, sua lealdade será testada até o limite.

ελληνικά - Greek

O Carl Hamilton δουλεύει σαν πράκτορας στη υπηρεσία πληροφοριών του Σουηδικού στρατού. Η τελευταία του αποστολή τον έκανε να δει με άλλο μάτι τη ζωή του και να θέλει να επιστρέψει σε φυσιολογικούς ρυθμούς. Κάτι που όμως είναι αδύνατο καθώς καλείται να εντοπίσει έναν Σουηδό υπήκοο και έναν Αμερικανό που γνωρίζουν πολλά για τις ρουκέτες που κλάπηκαν και πέσαν στα χέρια τρομοκρατών. Με μια από αυτές σκότωσαν έναν εξόριστο πολιτικό από την Σομαλία και όλη την οικογένειά του. Η Σουηδική προέλευση των όπλων εμπλέκει την πρωθυπουργό της χώρας, που δεσμεύεται να ξεδιαλύνει την υπόθεση και να φέρει πίσω στις οικογένειές τους τα δυο θύματα.