Český - Czech

Alice je sluchově postižené dívka, která je po údajné návštěvě Panny Marie nevysvětlitelně schopná slyšet, mluvit a uzdravovat nemocné. Když se o tomto zázraku začnou šířit zprávy, a lidé z blízkého i dalekého okolí jsou jeho svědky, začne tento případ vyšetřovat zneuctěný novinář Gerry. Všude kolem se však začnou dít děsivé události, a proto si začne klást otázku, zda jsou tyto jevy opravdu dílem Panny Marie.

Dejte si pozor, ke komu se modlíte

Deutsch - German

Alice ist ein junges hörgeschädigtes Mädchen, das nach einer angeblichen Heimsuchung durch die Jungfrau Maria auf unerklärliche Weise wieder hören, sprechen und sogar Kranke heilen kann. Ein in Verruf geratener Journalist hofft, seine Karriere wieder in Schwung zu bringen und reist in die kleine Stadt in Neuengland, um Nachforschungen anzustellen. Als rundherum erschreckende Ereignisse geschehen, beginnt er sich zu fragen, ob diese Phänomene das Werk der Jungfrau Maria sind, oder ob etwas viel unheilvolleres dahinter steckt.

ελληνικά - Greek

Η Αλίκη, ένα νεαρό κορίτσι με προβλήματα ακοής που, μετά από μια υποτιθέμενη επίσκεψη από την Παναγία, είναι ανεξήγητα ικανό να ακούσει, να μιλήσει και να θεραπεύσει τους ασθενείς. Καθώς διαδίδεται η λέξη και άνθρωποι από κοντά και μακριά συρρέουν για να δουν τα θαύματα της, ένας ταπεινωμένος δημοσιογράφος που ελπίζει να αναβιώσει την καριέρα του επισκέπτεται τη μικρή πόλη της Νέας Αγγλίας για να διερευνήσει. Όταν αρχίζουν να γίνονται τρομακτικά γεγονότα, αρχίζει να αναρωτιέται αν αυτά τα φαινόμενα είναι έργα της Παναγίας ή κάτι πολύ πιο απαίσιο.

Español - Spanish

Se centra en un periodista caído en desgracia que descubre una serie de aparentes milagros acaecidos en un pequeño pueblo de Nueva Inglaterra, aplicándolos para devolver su carrera al estrellato. Lo que desconoce es que estos milagros esconden una cara mucho más oscura de lo que él cree.

Ten cuidado con a quién rezas.

Français - French

À la suite d’une apparition de la Vierge Marie, une jeune sourde-muette peut soudainement entendre, parler et guérir les malades. Tandis que les gens de partout affluent pour assister à ses miracles, un reporter discrédité qui espère relancer sa carrière, se rend dans la petite ville de la Nouvelle-Angleterre pour enquêter. Lorsque de terrifiants événements surviennent brusquement dans son entourage, il commence à se demander si ces miracles sont l’œuvre de la Vierge Marie ou d’une force maléfique.

Magyar - Hungarian

Csoda történt, igazi csoda! Egy kisvárosban élő, siket lányt meglátogat Szűz Mária, és meggyógyítja az ártatlant. Mivel véletlenül egy cinikus, szakmája legszélére sodródott újságíró is éppen ott tartózkodik, az egész világ értesül a csodálatos gyógyulásról – és arról, hogy Alice egyre több embert gyógyít meg. Az egyház eleinte kételkedik, de végül hozzájárul, hogy a lány tömegeknek prédikáljon. És Bainfield felé megindul a hívők áradata.

Vigyázz, kihez imádkozol

Italiano - Italian

Alice è una giovane ragazza con problemi di udito. Questa, dopo una presunta visita della Vergine Maria, è inspiegabilmente in grado di ascoltare, parlare e curare i malati. Mentre la voce si diffonde e le persone vicine e lontane accorrono per assistere ai suoi miracoli, un giornalista caduto in disgrazia che spera di rilanciare la sua carriera visita la piccola città del New England per indagare. Quando eventi terrificanti iniziano ad accadere attorno alla giovane miracolata, il giornalista inizia a chiedersi se questi fenomeni siano opera della Vergine Maria o qualcosa di molto più sinistro.

Non distinguerete il bene dall'oscurità

Polski - Polish

W małym miasteczku w Nowej Anglii dziennikarz (Jeffrey Dean Morgan) odkrywa serię pozornie "boskich" zdarzeń. Postanawia przeprowadzić dziennikarskie śledztwo, bo "cuda" mogą mieć znacznie mroczniejsze źródła.

Uważaj w kogo wierzysz.

Português - Portuguese

Conheça Alice, uma jovem com deficiência auditiva que, após uma suposta visita da Virgem Maria, é inexplicavelmente capaz de ouvir, falar e curar os enfermos. À medida que a notícia se espalha e pessoas de perto e de longe se reúnem para testemunhar seus milagres, um jornalista decadente (Jeffrey Dean Morgan), que espera reviver sua carreira, visita a pequena cidade da Nova Inglaterra para investigar o fenômeno. Quando eventos terríveis começam a acontecer por toda parte, ele começa a questionar se esses fenômenos são obras da Virgem Maria ou algo muito mais sinistro.

Cuidado a quem você suplica

Pусский - Russian

На дереве, где 150 лет назад была повешена и сожжена обвинённая в колдовстве, глухонемая племянница провинциального священника видит Деву Марию. Случайным свидетелем произошедшего становится репортёр Джерри Фенн, приехавший в этот городок за очередной оккультной историей. На следующий день девушка обретает слух и возможность говорить, а вскоре излечивает больного мальчика. Молва расползается, Ватикан присылает представителя зафиксировать чудо, епископ планирует сделать из дерева святыню, а репортёр Фенн, изучая историю городка, находит много подозрительного.

Не верь всему, что видишь

Türkçe - Turkish

The Unholy, Meryem Ana'nın sözde ziyaretinden sonra hastaları açıklanamaz bir şekilde duyabilen, konuşabilen ve iyileştirebilen işitme engelli genç bir kız olan Alice'i (Cricket Brown) izliyor. Haber yayılırken ve yakın ve uzaktaki insanlar onun mucizelerine tanık olmak için akın ederken, kariyerini yeniden canlandırmayı uman rezil bir gazeteci (Jeffrey Dean Morgan) araştırmak için küçük New England kasabasını ziyaret eder. Etrafta dehşet verici olaylar yaşanmaya başlayınca, bu fenomenlerin Meryem Ana'nın eseri mi yoksa çok daha uğursuz bir şey mi olduğunu sorgulamaya başlar.

Română - Romanian

O copilă cu deficiențe de auz este vizitată de Fecioara Maria. Evenimentul nu doar că îi redă auzul și vorbirea, dar o și înzestrează cu puteri vindecătoare. Vestea ajunge departe, oamenii se îngrămădesc să vadă miracolul cu ochii lor, însă lucrurile nu sunt ceea ce par. Să fi fost cu adevărat lucrarea Fecioarei Maria?

Ai grijă la cine te rogi