Deutsch - German

Als der notorische Trickbetrüger Kelvin Anderson bei einem Autounfall ums Leben kommt und eine Million Dollar fällig werden, schickt die Quality Life Insurance Company ihren besten Mann. Der ruhige, Wollmütze tragende Abe Holt wird in die verschneite Kleinstadt Hastings, Minnesota geschickt. Er spürt vom ersten Moment an, dass an der Sache etwas faul ist. Es beginnt ein nervenaufreibendes Katz-und-Maus-Spiel mit Kelvins Schwester Isold und ihrem dubiosen Ehemann Fred. Ein Spiel, in dem Holt die Distanz zu seinen Gegenspielern verliert und nichts so ist, wie es scheint.

Español - Spanish

Ambientada a comienzos de los años ochenta, narra la historia de Holt (Whitaker), un investigador de una agencia de seguros que viaja a un perdido pueblo de Minnesota para investigar la muerte de Kelvin, un consumador estafador, aparentemente fallecido en un accidente de coche cuando iba a visitar a su hermana (Stiles). La policía cree seguro que el cadáver es el de Kelvin, pero Holt parece no estar seguro...

No hay nada como una muerte sin fallos.

Français - French

Holt, un expert en assurance, se rend dans une petite ville du Minnesota pour confirmer la mort de Kelvin Anderson, un artiste célèbre mort dans un accident de voiture en allant rendre visite à sa soeur. En dépit des certitudes de la police locale, Holt n'est pas convaincu qu'il s'agisse bien du corps du défunt...

Magyar - Hungarian

Hasting közelében végzetes autóbeleset történt. A biztosítónak azonban gyanúsnak tűnik néhány körülmény, ezért a helyszínre küldi a nyomozóját, Abe Holtot, hogy járjon utána. Holt rutinos zsaru, ismeri a szakma minden csínját-bínját. A haláleset miatt járó egymillió dolláros biztosítás kedvezményezettje az áldozat lánytestvére, Isold, aki a férjével és a fiával - Freddel és Thorral - a civilizációtól távol él. Holt felfedi a biztosítási csalást, ugyanakkor sajnálja az asszonyt és a családját. Megpróbál segíteni nekik, hogy elkerüljék a súlyos következményeket.

Italiano - Italian

Una persona muore in un incidente d'auto e la compagna d'assicurazioni manda un suo detective, Abe Holt, per identificare il cadavere. Il defunto aveva infatti una polizza sulla vita del valore di un milione di dollari e i beneficiari risultano essere la sorella della vittima, Isold, che vive con il marito Fred e il loro figlio Thor in una capanna sperduta. Abe scopre che dietro alla morte c'è una truffa, ma inizia a parteggiare

Português - Portuguese

O investigador de uma seguradora, Abraham Holt, viaja para uma cidadezinha do interior de Minnesota, a fim de investigar se eles realmente devem pagar o alto prêmio de uma apólice de seguro de vida que está em processo de entrega. Ao chegar ao local onde estão os destroços do terrível acidente de carros que ele tem que investigar, Holt logo começa a suspeitar que algo está errado.

Pусский - Russian

Совесть - убийственна. Если обращаешься в страховую компанию, чтобы застраховать человеческую жизнь на один миллион долларов, всегда заводят дело. Когда за миллионной страховкой обращаются родственники печально известного мошенника Кельвина Андерсона, компания посылает Хольта, непробиваемого и вежливого детектива, чтобы тот все проверил. Когда очередное задание Хольта направляет его в заснеженный городок Гастингс, чтобы подтвердить смерть Кельвина, он сразу же чует неладное. Так начинается противостояние страховой компании, сестры Кельвина Изольды и ее непостоянного мужа Фреда.

Türkçe - Turkish

"Deniz" ve "101 Reykjavik" filmlerinin İzlanda'lı yönetmeni Baltasar Kormakur bir kez yalan ve aldatmayla dolu olduğunu düşündüğü sigortacılık dünyasını kurcalarken kimlikler ve dürüstlük üzerine bir öyküyü getiriyor beyazperdeye.Coen kardeşlerin eserlerinden etkiler taşıyan ve tamamı İzlanda'da çekilen filmde gerilim filmlerinin geleneksel işleyişleri izlenmiyor; öykü ve karakterler gelişirken izleyicinin merakını canlı tutmak için belirsizlik kullanılıyor.Filmin merkezinde üç kişi var: Milyon dolarlık bir hayat sigortası olduğu bir ölüm vakasını araştırmak için büyük şehirden küçük bir kasabaya yollanan üçkağıtçı müfettiş Holt, poliçeden faydalanan tek kişi olan fakat geçmişi epeyce karanlık olan Isold ve onun kocası, dengesiz Fred.