Český - Czech

Pět let poté, co ztratila svou životní lásku, se Nikki (Annette Beningová) znovu zamiluje. A na první pohled! Tom (Ed Harris) je učitel výtvarné výchovy s laskavým srdcem a velkou chutí do života. Netuší ale, že je také téměř přesnou kopií Nikkiina zesnulého manžela. Nikki se nechá zlákat představou, že by mohla žít tak, jako by o svého muže nikdy nepřišla, a její dávné prožitky a city se po chvílích strávených s Tomem začínají vracet. Tom se však mezitím snaží přijít na to, kde se vzala její okamžitá a bezpodmínečná láska. Snímek The Face of Love je romantickým příběhem plným intrik, překvapení, úvah o tajemstvích lásky a druhých šancích. V hlavních rolích excelují Annette Beningová a Ed Harris, neméně významná je i vedlejší role Robina Williamse, který ztvárnil Nikkiina důvěrníka a rádoby milence. Hvězdné obsazení doplňuje talentovaná vycházející hvězda Jess Weixlerová a ostřílená umělkyně Amy Brennemanová.

Deutsch - German

Fünf Jahre nachdem ihr Mann, die Liebe ihres Lebens, auf einer Reise nach Mexiko verstorben ist, lebt die Witwe Nikki einfach so in den Tag hinein. Ihr Freund Roger ist einer der wenigen Menschen, denen sie sich wirklich anvertrauen kann. Doch es braucht nur eine seltsame Begegnung und Nikki verliebt sich auf den ersten Blick neu: Tom ist ein offenherziger Kunstlehrer, der keine Chance ungenutzt lässt, das Leben zu genießen. Er weiß jedoch nicht, dass er Nikkis verstorbenem Ehemann zum Verwechseln ähnlich sieht. Von der Chance verführt, die Vergangenheit in der Gegenwart wieder aufleben zu lassen, lässt sich Nikki auf eine Romanze ein, während Tom sich nach dem Hintergrund ihrer sofortigen und bedienungslosen Liebe fragt. Doch auch er offenbart ihr nicht alle seine Geheimnisse.

ελληνικά - Greek

Έχουν περάσει αρκετά χρόνια που η Νίκι έχασε τον Γκάρετ, τον αγαπημένο της σύζυγο. Τότε γνωρίζει τον Τομ που είναι ολόιδιος με τον Γκάρετ. Χωρίς να το πολυκαταλάβει, γεμίζει συναισθήματα που την πηγαίνουν πίσω και συνειδητοποιεί πως είναι ερωτευμένη ξανά.

Español - Spanish

Una mujer que enviudó hace años se encuentra un día con un desconocido, cuyo parecido físico con su difunto esposo es tan extraordinario que se sentirá extrañamente atraída por él.

Ella perdió a su amor perfecto ... hasta que encontró su doble perfecto.

Français - French

Nikki est veuve depuis 5 ans. Un jour, elle tombe sur le double parfait de son mari défunt. Envahie par son trouble, elle décide de le séduire.

Magyar - Hungarian

Nikki (Annette Bening) elveszíti igaz szerelmét Garretet, akinek a halálát még 5 év elteltével sem heverte ki. Mindenkiben volt férjét látja, illetve keresi. Nem hisz a szemének, amikor egy nap megpillantja Tomot (Ed Harris). Mi tudjuk, amit a férfi sokáig nem.

Italiano - Italian

Cinque anni dopo aver perso l'amato marito, la vita torna a sorridere ancora una volta a Nikki (Annette Bening) quando all'improvviso rimane vittima di un colpo di fulmine e si innamora nuovamente. Oggetto delle sue attenzioni ed uomo dei suoi sogni è Tom (Ed Harris), un insegnante di belle arti con un cuore grande, un bel sorriso, tanta gioia di vivere e, soprattutto, una straordinaria somiglianza con Garrett, il marito defunto. Affascinata dall'idea di rivivere i tempi del suo primo amore, Nikki tratta Tom come se fosse Garrett, scivolando in una spirale di confusione che la costringerà a scegliere tra la fantasia di una vita passata e un presente con chi deve imparare a conoscere.

Polski - Polish

Nikki jest od wielu lat szczęśliwą mężatką i matką dorosłej córki. Gdy ginie jej ukochany mąż Garrett, ten poukładany świat w jednej chwili rozpada się jak domek z kart. Kobieta pogrąża się w rozpaczy, apatii i całkowitym braku nadziei na przyszłość. Pewnego dnia spostrzega na ulicy mężczyznę, który do złudzenia podobny jest do jej zmarłego męża. To jest jak grom z jasnego nieba. Nikki pod wymyślonym pretekstem zbliża się do mężczyzny, który okazuje się być samotnym wykładowcą uniwersyteckim. Kobieta budzi się ponownie do życia, zaczyna odczuwać emocje, o których dawno już zapomniała. Zupełnie jakby udało jej się ponownie spotkać miłość swojego życia.

Português - Portuguese

Quando Nikki perde o marido, ela fica devastada. Os amigos e a filha encorajam-na a retomar a paixão pela pintura e pelos museus, mas Nikki ainda não consegue levar uma vida comum. Um dia, no entanto, ela encontra um homem incrivelmente parecido com o seu falecido marido, e se apaixona por ele, sem revelar o seu trauma ao novo namorado.

Pусский - Russian

Вдова влюбляется в парня, который имеет поразительное сходство с ее покойным мужем.

Türkçe - Turkish

Yıllar önce evlenmiş olduğu kocasını kaybeden kadın dünyaya küser. Bu hayattın bir anlamı yoktur ve bu yüzden kendisini eve kapatır. Günler, aylar bu şekilde geçip giderken arkadaşın ısrarı üzerine dışarı çıkmaya razı olur. Dışarıda karşısına çıkan adamı görünce büyük bir şaşkınlık geçirir. Görmüş olduğu adam ölen kocasına o kadar çok benziyor ki sanki kendisi. Adamla tanıştıktan sonra hayatı tamamen değişecektir.