Deutsch - German

Bei ihrem neuesten Auftrag müssen Natalie, Dylan und Alex zwei Ringe wieder beschaffen, die, entsprechend gekoppelt, in ihrer Funktion als Datenträger alle Informationen über das geheime Zeugenschutzprogramm der Regierung preisgeben. Ihre Gegner erweisen sich als äußerst gerissen und immer mehr Zeugen werden ermordet. Bald wird klar, dass der gefallene Engel Madison Lee seine Finger im Spiel hat. Während die drei Agentinnen die Schurken in die Enge treiben, muss Dylan auch noch mit ihrer Vergangenheit ins Reine kommen.

In diesem Sommer sind die Engel zurück.

Italiano - Italian

La scomparsa di due anelli getta nel panico l'FBI. I gioielli contengono informazioni criptate sull'identità delle persone incluse nel programma di protezione testimoni. I testimoni rischiano la vita e agli "angeli di Charlie" viene affidato il compito di ritrovare gli anelli scomparsi. Il colpevole è Madison (Demi Moore), ex angelo passato dalla parte del crimine.

Gli angeli sono tornati

Pусский - Russian

Самое мощное секретное оружие Америки снова в действии! Ангелы Чарли готовы к новым подвигам! На сей раз главный злодей практически неотразим. Он красив, сексапилен, все умеет — серфинг, мотогонки.Девчонкам придется нелегко, им нужно найти похищенные титановые кольца. Это не простые украшения, а особые носители информации, на которых микротекстом выгравированы имена и адреса всех участников федеральной программы защиты свидетелей… Доброе утро, Ангелы! За работу!

Français - French

Lorsque les témoins protégés par le programme gouvernemental commencent à tomber comme des mouches, c'est que quelqu'un a mis la main sur deux anneaux qui, une fois rassemblés, révèlent la liste cryptée de ceux qui ont contribué à faire arrêter les plus grands criminels. Pour les récupérer, Charlie envoie ses trois armes secrètes. Tous les talents et le charme des trois demoiselles ne suffiront pas à percer le mystère. Elles vont devoir affronter une personne qui fut jadis dans leur camp. Et de son côté, Dylan va devoir faire face à un terrible secret qui met en péril la vie de ses deux amies...

Cet été, les Anges sont de retour.

Español - Spanish

Las tres agentes están de vuelta; Los ángeles están dispuestas a dar guerra para recuperar una información encriptada en dos anillos, que revela las identidades de todas las personas acogidas al programa de protección de testigos. Cuando éstos empiezan a morir, sólo las intrépidas chicas podrán detener al responsable, usando su experiencia en el camuflaje, espionaje y artes marciales. Además se las tendrán que ver con un ángel caído –Demi Moore–.

Este verano los Ángeles están de vuelta.

Magyar - Hungarian

A világ legveszélyesebb fegyvere: biztos, mint a halál, bármikor bevethető, a Föld bármely pontján egyformán hatékony. Mellesleg csinos is. Három lány a Charles Townsend Detektívügynökség alkalmazásában. Ha arctalan főnökük hívja őket, ők nyomban harcra készek, és nem kímélik sem magukat, sem mást. Az angyaloknak ezúttal egy eltűnt adatbázist kell megtalálniuk. A tanúvédelmi programban résztvevők listáját ugyanis ellopták, és a rajta szereplők közül öten már áldozatául is estek a titokzatos bűnözőnek. A nyomok a lányok egy régi ellenfeléhez a "Cingárhoz" vezetnek, de úgy tűnik, hogy egy bukott angyalnak is köze lehet a vakmerő és kegyetlen gyilkosságokhoz. Charlie angyalai azonban szerencsére legalább olyan vakmerőek, mint ellenfelük.

Idén nyáron az angyalok visszatérnek

Český - Czech

Natalie Cook, Dylan Sanders a Alex Munday jsou znovu v akci! Tentokrát jsou v sázce dva stříbrné prsteny, které mají mnohem vyšší hodnotu, než by se na první pohled zdálo. Obsahují totiž velmi cenné informace, s jejichž pomocí lze odhalit novou identitu všech osob, zařazených do národního programu pro ochranu svědků. Když svědkové postupně začínají umírat, Charlieho andílky čeká nový úkol. Pouze s použitím jejich talentu pro mistrná přestrojení, dokonalých špionážních schopností a znalostí bojových umění je možné zastavit zákeřného pachatele – tajemného „padlého andílka“ Madison Lee. Za vydatné podpory svého spolehlivého spolupracovníka Jimmyho Bosleyho se ostřílené trio vydává vstříc novému dobrodružství, jehož průběh však nečekaně naruší Dylan, která je přinucena postavit se tváří v tvář temnému tajemství ze své minulosti - tajemství, které ohrozí životy jejích dvou nejlepších kamarádek...

Português - Portuguese

Natalie, Dylan e Alex são os Anjos de Charlie, três agentes secretas que atuam para a agência de Charles Townsend. Desta vez a sua missão é recuperar anéis de titânio desaparecidos que contêm uma valiosa informação sobre o Plano de Protecção de Testemunhas do FBI.

Polski - Polish

Trzy seksowne Aniołki (Cameron Diaz, Drew Barrymore i Lucy Liu) powracają, by stawić czoła Aniołkowi, który zaprzedał duszę diabłu (Demi Moore)! Z pomocą zaufanego pomocnika Bosleya (Bernie Mac) trzy piękne dziewczyny gotowe są na wszystko, by odzyskać pierścienie, w których zakodowane są informacje o wszystkich osobach korzystających z programu ochrony świadków! W pięknym stylu wkraczają do akcji, a widzów czeka szalona jazda do utraty tchu!

Română - Romanian

Îngerii se pregătesc să lovească fără avertisment atunci când lucrează sub acoperire pentru a recupera două inele din argint care au dispărut. Acestea nu sunt inele obișnuite. Ele conțin informații valoroase codificate care relevă identitățile noi ale fiecărei persoane din Programul Federal de Protejare a Martorilor.

Türkçe - Turkish

Charles Townsend’un kurduğu Townsend Dedektiflik Ajansı için çalışan güzel ve tehlikeli melekler Dylan, Alex ve Natalie FBI’ın Tanık Koruma Programı listesinin kötü niyetli kişilerin eline geçtiğini fark ederler. Programda ki muhbirler teker teker öldürülmeye başlayınca bu işin arkasında “düşmüş” bir meleğin olabileceği ihtimali güçlenir. Melekler, katili ve köstebeği durdurmak için tehlikeli bir mücadeleye girişeceklerdir.

Melekler bu yaz geri dönüyor!

ελληνικά - Greek

Είναι γοητευτικές, δυναμικές και δουλεύουν για τον Τσάρλι! Αυτή τη φορά, οι Άγγελοι αναλαμβάνουν να εξιχνιάσουν μια σειρά δολοφονιών, που άρχισαν να συμβαίνουν μετά από την κλοπή μιας λίστας προστατευόμενων μαρτύρων. Οι βασικοί τους ύποπτοι είναι ο αδίστακτος Θιν Μαν και η επικίνδυνη Μάντισον Λι, ένας «έκπτωτος άγγελος», που κάποτε ήταν σύμμαχός τους.

Οι άγγελοι επιστρέφουν.