Deutsch - German

Das Ehepaar Ben und Marian Rolfe will mit seinem elfjährigen Sohn David und Bens Tante Elizabeth Ferien machen. Sie mieten sich in einer alten, etwas heruntergekommenen neoklassizistischen Villa ein, die von dem etwas exzentrischen älteren Geschwisterpaar Allardyce zu einem extrem niedrigen Preis angeboten wird. Einzige Bedingung ist, dass sie sich um die Mutter der Eigentümer kümmern müssen, die in der Mansarde des Hauses wohnt und ihre Räumlichkeiten nie verlässt. Doch bereits kurz nach dem Einzug in das Haus beginnen merkwürdige Vorfälle. Zu spät bemerkt die Familie, dass das Haus sich durch jede auf dem Gelände verstorbene Person regeneriert...

Español - Spanish

Un matrimonio se instala en una inmensa mansión para pasar el verano, pagando un precio muy bajo, con la condición de que cuiden de la casa y la madre de los dueños, que siempre está en el ático. Pronto descubrirán que se trata de una casa encantada, en la que sus vidas corren peligro.

El alquiler perfecto para sus últimas vacaciones.

Français - French

La famille Rolf s'installe pour l'été dans une superbe demeure de famille, louée pour une bouchée de pain. Une seule condition leur est imposée : apporter quotidiennement son repas à Madame Allardyce, vénérable vieille dame vivant recluse, parmi ses souvenirs, sous les combles.

Derrière la porte, quelque chose vit...

Italiano - Italian

I coniugi Rolf pensano di avere avuto un'idea brillante: quella di andare in vacanza in una casa minacciosa, stile "Addams" (o peggio, motel Bates). Non sanno che la gotica magione pronta ad accoglierli si ciba degli inquilini per "ringiovanirsi".

Su per le antiche scale, dietro la porta chiusa a chiave, vive qualcosa, qualcosa di malvagio, da cui nessuno è mai tornato.

Português - Portuguese

Ben e Marian conseguem alugar uma mansão por um valor estranhamente baixo e depois que se mudam para a casa Ben começa a ter explosões de violência, enquanto Marian passa a maior parte do tempo no quarto da velha senhora que tem que cuidar mas que ninguém jamais conheceu. À medida que "acidentes" vão acontecendo a casa parece ficar cada dia mais nova, e seus habitantes não tem como sair.

Pусский - Russian

Бен и Мариан Рольф по чрезвычайно низкой цене арендуют огромный старый дом у странной четы. Но те ставят им одно условие. Они не будут в нем ничего трогать, а также будут ухаживать за их 85-летней матерью, миссис Алладис. Вскоре к Рольфам присоединяются двенадцатилетний сын Дэвид и тетя Бена по имени Элизабет. Постепенно обитатели обнаруживают, что дом населяют привидения. Миссис Алладис так никто и не видит.

Magyar - Hungarian

Egy házaspár és 12 éves fiuk a nyárra egy óriási, régi kastélyba költöznek. Itt azonban furcsaságok történnek. Úgy tűnik, hogy a ház önálló életét él.

Polski - Polish

Rodzina Rolf wynajmuje dom na lato. Po pewnym czasie okazuje się, że dom jest nawiedzony... Klasyczny horror z lat 70., którego największą atrakcją jest udział jednej z legend Hollywood - Bette Davis.