Český - Czech

Šedesát let před narozením Krista Galie trpí válkami a neustálými nájezdy kočovných národů. Svědkem vraždy Krále Celltilla je jeho syn Vercingetorix (CHRISTOPHER LAMBERT), který přísahá pomstu. Ukryje se hluboko v lesích a pod vedením druidského velekněze se naučí ovládat bojová umění tajemných Druidů. Teprve pak se vrátí ke svému národu, aby ho sjednotil a završil tak svou pomstu. Zjistí však, že ho čeká mnohem silnější nepřítel - legie Římanů.

Deutsch - German

Der junge Gallier Vercingétorix muss 60 v.Chr. hilflos erleben, wie sein Vater einer Intrige der römischen Besatzungsmacht zum Opfer fällt. Seitdem lebt er nur noch für ein Ziel: Kampf gegen Rom. Ein weiser Druide weiht ihn dazu in die Geheimnisse der Kampfkunst ein. Schon bald gelingt es Vercingétorix mit der Unterstützung der Druiden, sein Volk zu vereinen und einen Aufstand gegen Rom zu entfachen. Doch der Gegner scheint übermächtig: Julius Cäsar der unbesiegte Feldherr des römischen Imperiums. In einer finalen Schlacht entscheidet sich nicht nur Vercingétorix Schicksal, sondern das seines ganzen Volkes.

Español - Spanish

Pseudobiografía del caudillo galo Vercingetorix (siglo I a.C.). Cuando las legiones romanas conquistaron las Galias, su padre fue secuestrado y ejecutado. Un sabio druida, Guttuart, le vaticina a Vercingetorix que liberará las Galias del poder de Roma. Ya adulto, se convertirá en un bravo y valiente guerrero que, al principio se unirá a las fuerzas del carismático general Julio César.

Français - French

Issu d’une noble famille averne, Vercingetorix est un moment l’ami de César. Mais quand éclate en 52 avant JC la grande révolte de la Gaule, Vercingétorix, malgré l’opposition de nombreux chefs, devient roi des Gaulois et arrive à convaincre les gaulois de réaliser leur union et de résister au puissant empire romain de César… L’histoire est en marche jusqu’à Alésia…

Vous connaissez son nom. Découvrez sa légende.

Magyar - Hungarian

A történet a mai Franciaország területén egykoron élt kelta népek - ahogyan a rómaiak nevezték őket: a gallok - Julius Caesar római hadvezér ellen megvívott utolsó függetlenségi harcát meséli el.

Italiano - Italian

60 a.C. Minacciati dalle invasioni dei Romani e dei Teutoni, i druidi pensano che la Gallia avrebbe bisogno di un re e decidono di prendersi cura di Vercingetorige, il figlio del capo degli Averni, trucidato per aver tentato di unire i Galli. Divenuto grande, Vercingetorige vendica suo padre e convince parte del suo popolo ad allearsi con Cesare, per conquistare la Britannia. Ma, tradito da Cesare, Vercingetorige unisce tutte le tribù e respinge l'esercito romano in una clamorosa battaglia. La guerra per la libertà, però, non è ancora conclusa.

I destini di un impero, la rivolta di un popolo, la leggenda di un re

Português - Portuguese

Buscando uma maneira de retornar a Roma, Júlio César (Klaus Maria Brandauer) propõe aos druidas que abasteçam os romanos, em troca da expulsão dos alemães da Galícia. Ao saber que Celtill, chefe do povo Arvern, está reunindo todos os chefes gauleses, César ordena que a conspiração seja aniquilada. Na reunião Celtill revela que o encontro tem por objetivo eleger um rei para a Galícia, que comandaria todas as tribos. Ele se candidata, mas é traído por seu próprio irmão. Seu filho Vercingétorix (Christopher Lambert), tenta salvá-lo, mas presencia sua execução. A partir de então ele passa a ter por objetivo vingar a morte de seu pai, sendo acolhido numa escola druida, onde aprende o uso das armas e os segredos da magia.

Polski - Polish

60 r.p.n.e. Historia waliki Gallów z rzymskimi legionami dowodzonymi przez Juliusza Cezara. Miłość, zdrada, smak zwycięstwa i porażki... tego wszystkiego zakosztuje bohater opowieści - Vercingétorix (Christopher Lambert) - który podejmuje próbę zjednoczenia wszystkich plemion i stawienia czoła nejeźdźcom z dalekiego Rzymu.