Deutsch - German

Als die verführerisch schöne Violet und die aparte Corky sich im Aufzug begegnen, ist es Liebe auf den ersten Blick. Sie beschließen, zusammen ein neues Leben zu beginnen. Das nötige Startkapital hierfür wollen sie sich von Violets Nochfreund Caesar besorgen. Der Mafioso hat den Auftrag, seinem Boß Mickey zwei Millionen Dollar zu überbringen. Ein geschickter Schachzug soll den beiden Frauen dieses Geld sichern. Doch das Liebespaar hat nicht mit Caesars Kaltschnauzigkeit gerechnet.

Italiano - Italian

Corky, che per vivere si adatta a fare l'idraulico, si reca per un lavoro in un appartamento di Chicago. Nell'ascensore incontra Violet, la donna di Ceasar, delinquente dedito al riciclaggio del denaro sporco. Tra le due ragazze scocca la scintilla della reciproca attrazione, che ben presto si tramuta in un vero rapporto. Quest'incontro imprevisto sconvolge la vita di Violet, che decide di cambiare vita e interrompere i propri legami con la malavita. Ma per fare questo chiede aiuto a Corky…

Français - French

Violet, maîtresse d'un truand spécialisé dans le blanchiment d'argent pour la mafia, se prend d'une passion violente pour Corky, voleuse, en liberté provisoire après cinq ans de prison et qui repeint l'appartement de ses voisins. Violet décide de séduire Corky. Elle ne manque pas d'arguments car son compagnon cache dans leur appartement deux millions de dollars.

Sexe, plaisir et argent…

Türkçe - Turkish

Corky adlı bir genç kadın, beş yıl cezaevinden kaldıktan sonra salıverilir. Taşındığı apartmanda, kara parasını aklamaya çalışan Cesar adlı bir gangsterin kızarkadaşı olan Violet ile tanışır. Zaman zarfında Violet’le lezbiyen ilişkiye giren genç kadın Cesar’ın parasını da alıp kaçmaya çalışır.

Pусский - Russian

Один из членов мафии присвоил два миллиона долларов, был разоблачен, подвергнут пыткам и убит. Все это происходило на глазах Вайолет, любовницы гангстера Сизара. Она вообще многое знала, поскольку Сизар никогда ничего от нее не скрывал. А в соседней квартире обосновалась только что вышедшая из тюрьмы суперсексуальная лесбиянка Корки. Так родилась страстная связь двух женщин, а вместе с ней и идея присвоить те самые миллионы, которые хранятся у Сизара для босса мафии Джино Марзоне.

«В их мире свободу нельзя купить, но можно украсть»

Polski - Polish

Po pięciu latach spędzonych w więzieniu, Corky wychodzi na wolność. Zamieszkuje w skromnym apartamencie. Wkrótce poznaje swoich nowych sąsiadów, Violet i jej męża, gangstera Ceasara, który pierze brudne pieniądze dla mafii. Niebawem Corky dowiaduje się, że w mieszkaniu Ceasar przetrzymuje dla mafijnego bossa 2 miliony dolarów. Chce ukraść tę forsę. Razem z Violet planują sprytną intrygę.

Español - Spanish

Corky, una dura expresidiaria que trabaja en la renovación de un apartamento en un edificio de Chicago, conoce a la pareja que vive al lado, Caesar, un mafioso paranoico, y Violet, su seductora novia, que se siente inmediatamente atraída por ella…

Por dinero. Por sexo. Por ambos.

Český - Czech

Caesar pere špinavé peníze gangu. Jeho atraktivní holka Violet se ale setkává s Corky, kterou zrovna propustili z basy, a vychytralý Caesar netuší, že právě tyhle dvě ho mohou o peníze připravit. Dívky jsou totiž ze stejného těsta, navíc podlehnou vzájemné fyzické přitažlivosti a shodnu se na tom, že muži trochu ulehčí. Corky se s Violet učí vzájemně si důvěřovat. A Caesar? Ten se dozví něco víc o ženách. Zbývá poslední otázka… Komu může vlastně důvěřovat?

Magyar - Hungarian

Violet, a maffia középszintű hivatalnokának barátnője és Corky, a szomszédban lakó börtönviselt vízvezeték-szerelő nő egymás iránt érzett heves vonzalmánál csak a pénz iránti vágyódása nagyobb. Ravasz haditervet eszelnek ki a bűnszövetkezet vagyonának megcsapolására, majd a háttérből figyelik, ahogy a paranoid gengszterek egymásra kezdenek gyanakodni, s vérfürdő keretében próbálják tisztázni az ügyet. A dolog azonban mégis balul sül el: a talpon maradt, s csak látszólag nyámnyila Ceasar átlát a szitán és bosszút forral.

Ebben a világban a szabadságot nem tudod megveni. Csak kiharcolni.

Português - Portuguese

Corky é um ex-presidiária lésbica que arranja um emprego como encanadora em um prédio. Lá ela conhece Caesar, que trabalha fazendo lavagem de dinheiro para a máfia, e sua namorada Violet. As duas mulheres começam, então, um romance, e planejam roubar 2 milhões de dólares que estão sob os cuidados de Caesar, antes que ele os devolva para seu chefe. Mas o plano começa a dar errado quando ele tem uma reação inesperada.

ελληνικά - Greek

Η Κόρκι, μια πρώην κατάδικος που εργάζεται ως υδραυλικός, γνωρίζεται με τον Σίζαρ, που ξεπλένει χρήματα για λογαριασμό της Μαφίας, και την κοπέλα του, Βάιλοετ. Οι δύο γυναίκες ερωτεύονται και αποφασίζουν να κλέψουν δύο εκατομμύρια δολάρια από τον Σίζαρ, προτού αυτός τα παραδώσει στη Μαφία. Έτσι, στήνουν παγίδα στον Σίζαρ, ο οποίος, για κακή τους τύχη, δεν αντιδρά όπως οι δύο γυναίκες είχαν προβλέψει…

Română - Romanian

Corky, o fostă condamnată dură care lucrează la renovarea unui apartament într-o clădire din Chicago, întâlnește un cuplu care locuiește alături, Caesar, un mafiot paranoic și Violet, iubita lui seducătoare, care este imediat atrasă de ea.