Deutsch - German

Die Computerfreaks Milo Hoffmann und Teddy Chin gründen mit zwei weiteren Freunden im Silicon Valley ein Startup-Unternehmen und entwickeln in einer Garage Open-Source-Software. Sie sind überzeugte Programmierer für freie Software. Während sie sich ein Live-Interview mit Gary Winston ansehen, dessen Konzern N.U.R.V. (Wahlspruch: Never Underestimate Radical Vision) der mächtigste und einflussreichste Hersteller von proprietärer Software ist, bekommt Milo einen Anruf, in dem Gary ihm und Teddy einen Job in seinem Unternehmen anbietet. Teddy lehnt sofort ab, aber Milo steigt nach einem beeindruckenden Besuch von Garys Villa bei N.U.R.V. ein. Er bekommt den Auftrag, das Herzstück eines innovativen globalen Kommunikationssystems namens Synapse zu programmieren, das in der Lage sein wird, satellitengestützt sämtliche Kommunikationsgeräte multimedial miteinander zu vernetzen...

Traue nur dir selbst.

Italiano - Italian

Gary Winston, boss dell'informatica, finisce nei guai: il suo impero sta diventando un monopolio. Nonostante i processi, però, continua a lavorare a Synapse, un nuovo sistema di comunicazione globale, aiutato da giovani geni del computer. Alcuni di questi muoiono in circostanze misteriose e il più bravo, Milo, comincia a capire.

La verità può essere pericolosa... La fiducia può essere mortale.

Türkçe - Turkish

Stanford mezunu iki parlak genç, bilgisayar dehası olarak kabul edilmektedirler. NURV adlı dev bir şirketin sahibi olan (ve Bill Gates'e açıkça gönderme içeren) Gary Winston, son derece gelişkin bir uydu iletişim sistemiyle ilgili bir proje için bu gençleri işe almak ister. İki arkadaştan Milo (Ryan Philippe), sanatçı kız arkadaşının (Claire Forlani) da aklını çelmesi sonucu işi kabul eder, ancak daha idealist olan Teddy'nin farklı planları vardır. Gary Winston'ın özel bir ilgi gösterdiği Milo, patronunu mahcup etmeksizin, orada tanıştığı meslektaşı Lisa'yla (Rachael Leigh Cook) birlikte yoğun bir çalışmanın içine girer. Ancak bir süre sonra, projenin aslında son dereci şeytani emelleri bulunduğunu ve kendisinin de onaylamayacağı bir amaç için piyon gibi kullanıldığını farkeder...

Français - French

Milo est un jeune prodige de l'informatique qui, du fond de son garage où il a installé sa start-up, a une ambition. Il veut devenir l'artisan de la convergence numérique. Il en a le talent. Bientôt, grâce à ses recherches, tous les instruments numériques pourront se comprendre et être associés... Lorsque Gary Winston, le tout-puissant patron de N.U.R.V. Corp., propose à Milo de rejoindre son équipe de recherche, le jeune homme ne peut pas refuser. Gary est son modèle, son icône, celui qui a tout inventé. Fasciné, Milo met tout son talent au service du richissime magnat. Pour les deux, l'enjeu est énorme, Milo veut entrer dans l'Histoire et Gary veut rester le numéro un.

Une bonne idée et vous êtes riche. Une idée de génie et vous êtes mort.

Pусский - Russian

Он считал себя везунчиком в то время, как на самом деле находился на краю пропасти. Майло Хоффман, молодой гений-программист, получил престижное место в суперкорпорации мультимедийного магната Гэри Уинстона, этакого Билли Гейтса нового поколения. Перед Хоффманом отрылись блестящие перспективы роста, герой уже предвкушал блестящую карьеру, когда... Внезапно за восхитительным фасадом процветающей фирмы перед ним стали проступать истинные ее черты - пожирающего конкурентов монстра, полного опасных тайн. Слишком поздно Майло понял, что стал винтиком в бесчеловечной машине, пешкой в преступной игре лукавого миллиардера. Решится ли пешка бросить вызов Игроку, который может смахнуть ее с доски одним движением мизинца?..

Español - Spanish

Milo (Ryan Phillippe), un joven genio, está dotado para convertirse en uno de los mejores informáticos del mundo. En el garaje de su casa, desarrolla la tecnología que ambicionan las mayores empresas del mundo: un revolucionario software que permite el enlace de todas las formas de comunicación digital, a través de una sola fuente de alimentación. Cuando Milo está a punto de conseguir su sueño, recibe una tentadora oferta: dinero, recursos y un sinfin de posibilidades que Gary Winston (Tim Robbins), el director de N.U.R.V., una millonaria y poderosa empresa de software, le ofrece en bandeja.

La verdad puede ser peligrosa... La confianza puede ser mortal.

Português - Portuguese

Milo é um jovem idealista e génio da informática que tem como namorada uma artista e um futuro promissor. Quando está prestes a abrir uma nova empresa em parceria com seu amigo Teddy, recebe uma proposta que considera irrecusável por parte do seu ídolo, Gary Winston, que está especialmente interessado no génio de Milo para se manter na vanguarda nesta área do mercado em corrida para a convergência.Este aceita o desafio de tornar real o sonho de Winston na companhia de uma bela e competente colaboradora. No entanto tudo parece correr demasiado bem, e Milo começa a suspeitar que algo está errado. Ao investigar descobre que a empresa não olha a meios para atingir os seus fins e acaba por ver-se na posição de David contra um colossal Golias...

A verdade pode ser perigosa. Confiar pode ser mortal.

Český - Czech

Geniální mladý programátor Milo Hoffman dostává od charismatického milionáře Winstona nabídku pracovat pro jeho mocnou softwarovou společnost. S vidinou velikých peněz a na naléhání své přítelkyně prestižní místo přijímá. Zpočátku všechno vypadá ideálně, ale postupem času Milo pochopí, že některé praktiky společnosti jsou vyloženě zločinné. Potvrdí mu to i přitažlivá kolegyně Lisa a Milo se rozhodne rozplést pavučinu machinací, kterými Winstonovi lidé potírají konkurenci. Je vůbec možné, aby pouhý programátor uspěl v boji s nelítostnou korporací a svůj pokus o odhalení pravdy přežil?

Pravda je nebezpečná... ...důvěra smrtící.

Magyar - Hungarian

Milonak minden lehetõsége megvan arra, hogy a komputeripar csúcsára kerüljön. A tehetséges programozó olyan technika fejlesztésével foglalkozik, amit a világ minden táján, az összes nagyvállalat keres: ez a digitális konvergencia, amellyel összekapcsolható a digitális kommunikáció minden eszköze: a telefon, a mobil, a televízió és a számítógép. Milo szeretne bevonulni a történelembe. Ha a fejlesztés sikerül, megváltoztatja az emberek életmódját.

Az igazság néha veszélyes... A bizalom néha halálos...

Polski - Polish

Milo jest informatycznym geniuszem. Jego celem jest opracowanie technologii, która uszczęśliwi ludzkość. Wtedy otrzymuje propozycję pracy od Gary'ego Winstona, szefa jednej z najpotężniejszych komputerowych korporacji. Winston chce aby Milo dołączył do grupy jego programistów. Jednak Milo odkrywa spisek o gigantycznym zasięgu. Im wiecej wie, tym gorszy wyrok na siebie wydaje.

ελληνικά - Greek

Ο Μάιλο Χόφμαν είναι ένας νεαρός ταλαντούχος προγραμματιστής. Ασχολούμενος με την τεχνολογία της ψηφιακής σύγκλισης που συνενώνει όλα τα είδη των τηλεπικοινωνιών, ο Μάιλο θέλει να αφήσει ιστορία, κατασκευάζοντας το τεχνολογικό είδος που θα αλλάξει σύντομα την καθημερινή ζωή. Μια μέρα, δέχεται μία πρόταση που είναι αδύνατον να αρνηθεί. Η προσφορά έρχεται από τον Γκάρι Γουίνστον, τον πρόεδρο μιας πολυεθνικής εταιρείας πληροφορικής στο Πόρτλαντ, με την επωνυμία N.U.R.V. («Never Underestimate Radical Vision»), έναν φημισμένο χαρισματικό μάνατζερ, αλλά και ίνδαλμα του Μάιλο. Ο νεαρός αναγκάζεται να εγκαταλείψει τον φίλο και συνεργάτη του, Τέντι, και να δεχτεί την προσφορά που σημαίνει καλά χρήματα, πολλές εμπειρίες και ευκαιρίες.

Ποιος σε παρακολουθεί;