Italiano - Italian

Josh è un bambino solitario e profondamente triste. Vive con la madre vedova, a cui procura qualche preoccupazione, e con il suo cane che è abilissimo nell'attività sportiva. Ci si muove in alt

Français - French

Tobby, le chien champion de basket fait l'expérience d'un nouveau sport, le football. Lorsque son jeune maître devient à contrecoeur le nouveau quart-arrière de l'école. Tobby prend goût à ce sport et se joint à l'équipe. Tous deux se retrouvent rapidement sur le chemin du championnat à la tête de l'équipe. Mais les espoirs sont obscurcis par les agissements de deux sinistres propriétaires de cirque qui complotent d'enlever Tobby pour en faire la vedette de leur spectacle.

Les Timberwolves sont sur le point de libérer leur arme secrète.

Español - Spanish

Un año después de haber triunfado en el mundo del baloncesto, Josh Framm y su perro Buddy van a jugar esta vez a fútbol americano. Josh decide inscribirse en un equipo de fútbol que ocupa el último lugar en la liga. Pero gracias a su perro, que ya demostró sus habilidades en el deporte de la canasta, conseguirán salvar el honor del equipo y se convertirán en las estrellas del campeonato. Además, Josh deberá evitar que Buddy caiga en manos de unos villanos rusos, dueños de un circo, que pretenden incorporar el perro entre sus atracciones.

Magyar - Hungarian

Bud korosztálya legtehetségesebb labda játékosa. Nincs ellenfele nem, hogy az utcában, de a kerületben, sőt az egész városban sem. Érvényesülése útjába egyetlen akadály áll, az, hogy Bud egy kutya. Azonban Bud nem adja fel könnyen, a tehetség minden nehézséget legyőz, és minden helyzetben felülkerekedik. A nem hétköznapi kutya sokak érdeklődését felkelti, és nem mindenki táplál jóindulatot iránta. Néhányan elhatározzák, hogy Bud tehetségét saját aljas céljaikra használják fel...

Pусский - Russian

Увидев, как самый спортивный пес Бадди ловко забрасывает мяч в баскетбольную корзину, парочка незадачливых циркачей решает похитить четвероногого чемпиона. А его хозяин Джош тем временем записывается в школьную команду по американскому футболу. И, как всегда, Бадди приходит на помощь своему лучшему другу и спасает его команду от очередного позорного поражения, а затем ведет ее от победы к победе. Но жуликам-циркачам все же удается похитить пса-чемпиона, заманив Бадди в машину с мороженым. Это просто катастрофа, ведь без него команде грозит поражение в суперфинале. Теперь лишь везение Джоша, смекалка Бадди и помощь его нового друга — уморительного шимпанзе Мортимера — могут спасти ситуацию!

Deutsch - German

Das Leben eines einsamen Jungen verwandelt sich, als er sich mit einem "Wunder"-Hund , anfreundet, der ihm beibringt Basketball zu spielen.

Air Bud

Türkçe - Turkish

Şimdi Buddy'nin yasal sahibi olan Josh, artık Basketbol yerine Buddy ile futbol oynuyor! Film, aynı şehir olan Ferfield, Washington'da gerçekleşir.

Český - Czech

Čtyřnohý míčový čaroděj Buddy opět všem ukáže, co s míčem umí! Když se trochu neslavně předvede při basketbalovém zápase, všimnou si ho majitelé ruského cirkusu a rozhodnou se získat ho pro sebe za každou cenu. Buddyho kamarád Josh teď studuje na střední škole a se spolužákem Tomem vstoupí do školního družstva amerického fotbalu. Joshova matka se seznámila s novým veterinářem Patrickem a to se Joshovi příliš nelíbí. V prvním fotbalovém zápase se zraní nejlepší obránce družstva a na hřiště pošlou Joshe. Beznadějnou situaci nakonec zachrání odvážný pes Buddy, který zastaví soupeřův pokus o vítězný míč a stane se členem mužstva. Když Josh slyší, že si chce vzít jeho máma Patricka, uteče z domu.Právě tehdy však dva Rusové Buddyho unesou! Při své záchraně bude Buddy potřebovat nejen svou šikovnost, ale i pomoc druhých: jednoho šimpanze a samozřejmě také Joshe i Patricka.

Português - Portuguese

Agora adolescente e dono legal de Bud, Josh não aceita o namoro da mãe com o veterinário Patrick Sullivan. Quando Sullivan joga uma bola de futebol americano para o cachorro, Josh vê que Bud tem habilidade e o leva para jogar no seu time.

Polski - Polish

Nastoletni Josh jest wściekły, gdy jego matka zaczyna się spotykać z lokalnym weterynarzem - Patrickiem Sullivanem. Na domiar złego, jego wyjątkowy pies - potrafiący grać w football Buddy - zostaje porwany. Jedyną osobą, która może pomóc Joshowi odzyskać uzdolnionego pupila, zdaje się być... Sullivan.