Český - Czech

Americký explozivní thriller o tom, že i doušek obyčejné vody může mít smrtelný říz. Pierce Brosnan se pokouší zlikvidovat novou, velmi nebezpečnou výbušninu, která se mísí s vodou. Stačí se napít a začne se aktivovat..

Deutsch - German

Ein harter Fall für Bombenexperte Danny O'Neill. Terroristen haben einen flüssigen Sprengstoff entwickelt, der im Körper des Menschen zündet. Abgesehen haben sie es auf den Senator Frank Traveres. Kann O'Neill dem Terror ein Ende setzen?

Español - Spanish

Un nuevo explosivo, cuyo color y sabor son como el agua, amenaza a los políticos estadounidenses. El problema reside en la imposibilidad de analizar los restos del material explosivo, ya que cuando la víctima bebe el agua envenenada se convierte en una bomba humana que explota unos minutos después. Un experto en explosivos del F.B.I., Dany O'Neall, deberá descubrir la composición del explosivo y detener a los terroristas que amenazan la vida de los senadores y la seguridad del estado.

Français - French

Deux sénateurs ont été les victimes d'attentats à la bombe. L'agent du FBI Danny O'Neill est chargé de veiller à la sécurité du sénateur Traveres qui semble entretenir une relation intime avec son ex femme...

Magyar - Hungarian

Súlyos robbanások rázzák meg Washington belvárosának utcáit, a célpontok az amerikai szenátus tagjai közül kerülnek ki. A gyújtószerkezet lenyomozhatatlan, a helyszíneken csupán deformálódott testrészek maradnak. Ráadásul Danny O'Neill (Pierce Brosnan), az FBI legjobb tűzszerésze saját gondolataival van elfoglalva. Az egész város azt beszéli, hogy felesége, Frank Traveres (Ron Silver) szenátor szeretője, és már nemcsak kollégái és a rendőrök, hanem a terroristák is ezen röhögnek.

Italiano - Italian

La città di Washington è teatro di due gravissimi attentati dinamitardi. Nel primo muore un senatore che stava pranzando in un ristorante. Nel secondo un altro senatore salta in aria durante una conferenza stampa. Sui due episodi indaga il giovane esperto Danny O'Neill, il quale sospetta che i terroristi abbiano usato un nuovo, micidiale tipo di esplosivo.

Polski - Polish

Silna eksplozja zmiata z powierzchni ziemi restaurację w centrum Waszyngtonu. Okazuje się, że ładunki wybuchowe zostały umieszczone w ciałach dwóch senatorów, przebywających w restauracji. W kolejnych zamachach giną ponownie senatorowie. Danny O'Neil (Pierce Brosnan), pracujący dla FBI ekspert od ładunków wybuchowych, próbuje wykryć zleceniodawców tych zbrodni. Trop prowadzi do szukającego zemsty bezwzględnego terrorysty Mikhaila Rashida (Ben Cross). Celem następnego ataku może być senator Frank Traveres (Ron Silver), z którym związana jest była żona Danny’ego, Terry (Lisa Eilbacher. [opis dystrybutora dvd]

Twoje ciało składa się w 93% z wody... Nikt nie jest bezpieczny.

Português - Portuguese

Danny O'Neil, um especialista em explosivos do FBI sempre encara suas missões. Mas um desafio ainda maior se aproxima: sua esposa está tendo um caso justamente com o homem que ele acaba sendo designado para proteger de possíveis ataques terroristas.

Português

Pусский - Russian

Американский сенатор Виктор, выпив стакан воды превращается в корчащегося в конвульсиях человека и разрывается на мелкие кусочки. Он стал первой жертвой террористов, придумавших дьявольское изобретение, от действия которого не остается ни малейшего следа. На пути преступников встает специалист уникальной квалификации Дэнни О`Нилл, умеющий распознавать и обезвреживать любые мины, бомбы и прочие взрывчатые вещества.