Italiano - Italian

Il detective Welles, uomo integro la cui unica trasgressione consiste nel fumo clandestino di qualche normale sigaretta, riceve un incarico particolare. Deve scoprire se il film trovato nella cassaforte di un riccone deceduto da poco sia o meno uno snuff movie, cioè un film in cui le sevizie e gli omicidi non sono simulati ma veri. Da qui parte un'indagine che lo porterà a visitare un inferno reale difficilmente immaginabile.

Non puoi prepararti per dove ti porterà la verità.

Deutsch - German

Tom Welles ist ein prüder Überwachungsspezialist, dessen naive und unschuldige Weltsicht nachhaltig erschüttert wird, als die Witwe eines Industriellen ihn engagiert, um den Inhalt des Safes ihres verstorbenen Mannes zu untersuchen. Dabei handelt es sich nämlich offenbar um einen Snuff-Film von der Ermordung eines jungen Mädchens. Um die Wahrheit aufzudecken, muss Welles unter der Führung des Pornoladen-Angestellten Max California in die zwielichtige Unterwelt der Stadt eintauchen...

Sie sind nie für die Wahrheit bereit.

Türkçe - Turkish

Tom Welles takip konusunda uzmanlaşmış bir özel dedektiftir. Sıradan bir şekilde evden yönettiği işi, karısı Amy ve bebekleri Cindy ile birlikte Harrisburg Pensilvanya'da sürdürdüğü sıradan yaşamı ile efsanelerden uzak bir kahramandır. Ta ki sekiz milimetrelik bir film bobini hayatına girinceye kadar.

Español - Spanish

Un detective privado consigue mantener dignamente a su familia ocupándose de resolver casos sencillos e irrelevantes. Pero, de repente, su vida cambia radicalmente cuando, durante la investigación de un caso, queda atrapado dentro de un sórdido mundo de espeluznantes snuff-movies.

La verdad es más fuerte de lo que puedes soportar...

Pусский - Russian

Умирает всеми уважаемый и очень богатый бизнесмен. Его престарелая жена находит в личном сейфе мужа 8-мм кинопленку, на которой снято убийство юной девушки. Такие фильмы за большие деньги нелегально делают на Западе для извращенцев. Вдова хочет узнать, кто и для кого снял этот фильм, кто была жертва. Она нанимает частного детектива Уэлсса (Кэйдж). Тот берется за дело, устанавливает имя убитой девушки, находит ее мать. Поиски приводят детектива в Калифорнию, где он знакомится с музыкантом-неудачником Максом, работающим в порномагазине.

Некоторые двери не стоит открывать

Français - French

« Privé » à Harrisburg, Pennsylvanie, Tom Welles mène une vie banale avec sa femme Amy et leur petite fille. Entre deux filatures pour adultère, il rêve de l'affaire exceptionnelle qui fera de lui un grand parmi les grands. Lorsqu'une richissime veuve lui demande d'enquêter sur le film 8 mm qu'elle a découvert dans le coffre de son défunt mari, Tom bascule dans un univers dont il ne soupçonnait pas l'existence. Les sévices et le meurtre de la jeune inconnue filmés sur la bobine sont-ils seulement une perverse mise en scène ou bien une terrifiante réalité ?

Quelques images et la spirale infernale s'enclenche.

Português - Portuguese

O detective privado Tom Wells leva uma vida tranquila, na companhia da mulher e da filha. Mas a sua vida dá uma volta quando descobre o que está num filme aparentemente insignificante que faz parte do seu novo caso. Agora, terá de ir além dos seus próprios pesadelos quando se der conta de quão mortal pode ser uma bobine de 8 milímetros...

Algumas portas nunca deveriam ser abertas

Magyar - Hungarian

Tom Welles magándetektívként dolgozik az egyik pennsylvaniai kisvárosban. Miközben a nagy kihívásról álmodik, leginkább házasságtörési ügyekkel és más piti dolgokkal foglalkozik. Egyik nap azonban különös feladattal bízzák meg. Az idős és dúsgazdag özvegyasszony a férje páncélszekrényében régi, nyolcmilliméteres filmtekercset talált. A pornófilmen halálra kínoznak egy lányt. Az asszony arra kéri a magánnyomozót, hogy járjon utána, ki lehet az áldozat. A nyomozás Wellest a társadalom legsötétebb, legmocskosabb bugyraiba vezeti.

Aki az ördöggel táncol, pokolra jut.

Polski - Polish

Prywatny detektyw zostaje wezwany do rezydencji zmarłego właśnie milionera. Żona znalazła w sejfie strzępek amatorskiego filmu, w którym zarejestrowano morderstwo popełnione na młodej kobiecie. Detektyw próbuje ustalić tożsamość dziewczyny.

Český - Czech

Soukromý detektiv Tom Welles dostává svůj „velký“ případ. Vdova po úctyhodném miliardáři našla v manželově sejfu 8mm amatérský film se sadistickou vraždou mladé dívky. Jde o tu nejtvrdší pornografii v té nejzvrhlejší podobě. Detektiv má najít odpověď na děsivou otázku o původu filmu. Jedná se o dokonale natočené superhardcore porno, nebo se tu před očima šokovaného diváka odehrává skutečná vražda? Tom Welles se loučí s manželkou a malou dcerkou a z poklidu svého idylického domova v pennsylvánském zapadákově se vydává po stopách 8 mm filmu do Los Angeles. Už při prvním seznámení se zvrhle fascinujícím polosvětem pornografie zjistí, že za patřičný obnos lze ukojit i tu nejodpornější sadistickou choutku. Jeho pátrání po osudech nezvěstné dívky z filmu se rychle mění v šokující a smrtelně nebezpečnou cestu napříč devíti kruhy pozemského pekla. I ten, kdo vyvázne živý, už nikdy nebude stejný jako dřív...

Nikdy nebudete připraveni na to, kam vás zavede pravda

ελληνικά - Greek

Ένα μικρό, φαινομενικά αθώο κομμάτι ταινίας οδηγεί τον ειδικό ασφαλείας Τομ Γουέλς σε ένα αυξανόμενα επικίνδυνο μονοπάτι. Με τη βοήθεια του Μαξ, που γνωρίζει καλά τη ζωή στους δρόμους, ψάχνει ακούραστα μέσα σε ένα λαβύρινθο στοιχείων για να μάθει τι συνέβη σε κάποιον εντελώς άγνωστο. Καθώς το καθήκον του μετατρέπεται σε εμμονή, απομακρύνεται συνεχώς από τη γυναίκα, την οικογένειά του και την μέχρι πρότινος απλή ζωή ενός ντετέκτιβ μιας μικρής πόλης.

Română - Romanian

Detectivul particular Tom Welles duce o viață liniștită alături de soția și fiica lui în Harrisburg, Pennsylvania și își petrece majoritatea timpului urmărind soți infideli. Dar când îi este adusă o înregistrare ciudată, el ajunge în cele mai întunecate și terifiante colțuri ale societății. Wells urmărește indiciile prin cele mai înfricoșătoare zone ca să afle ce s-a întâmplat cu o străină, o fată care începe să-i bântuie conștiința. În scurt timp, Welles se îndepărtează de soție, familie și fosta viață în timp ce începe să-și dea seama cât de mortală poate fi o rolă de film pe 8 milimetri.

Nu te poți pregăti pentru unde te va duce adevărul