Deutsch - German

Sie ist schnell, durchtrainiert, perfekt - Elektra ist nach ihrem Beinahe-Tod in "Daredevil" nach wie vor die beste Auftragsmörderin der Welt. Man vergleicht sie mit einem tödlichen Phantom und keine kann so elegant mit Messern umgehen wie sie. Doch als Elektra die 13-jährige Abby und deren Vater Mark töten soll, bringt sie es nicht übers Herz, beschützt die beiden sogar vor einen Anschlag des dunklen Geheimbunds "The Hand". Ein gnadenloser Krieg zwischen Gut und Böse beginnt, bei dem Elektra all ihr Können und Wissen auf eine Karte setzen muss, um Mark und Abby zu retten...

Geboren um zu Kämpfen. Trainiert um zu Töten.

Italiano - Italian

Ferita a morte, Elektra viene praticamente resuscitata da Stick, il suo maestro, non vedente, d'arti marziali che le ha insegnato anche il 'Kimagure', l'arte di prevedere il futuro. Grazie a questa dote e alle notevoli capacità atletiche, Elektra decide di accettare rischiose missioni in veste di killer spietata. Ma l'incontro con Mark e Abby Miller, padre e figlia in fuga dalla potente organizzazione criminale nota come La Mano, potrebbe cambiare per sempre la sua esistenza...

Nata per combattere addestrata per uccidere.

Français - French

Elektra, la tueuse légendaire, a pour mission de liquider ses nouveaux voisins, Mark Miller et sa fille Abby, que poursuit la puissante et maléfique organisation "La Main". Mais impulsivement, la belle se retourne contre ses commanditaires et décide de sauver ses proies...

Né pour se battre. Entraîné à tuer.

Pусский - Russian

Сюжет фильма основан на серии комиксов о приключениях греческой наемной убийцы Электры Начиос. Электра получает задание убрать «клиента» и его дочь. Но вместо этого они становятся друзьями и решают вместе противостоять заказчикам — воинам-ниндзя из тайного ордена наемных убийц…

Español - Spanish

Elektra (Jennifer Garner), tras recuperarse de las mortales heridas sufridas en "Daredevil", se convierte en la más peligrosa asesina del mundo. Una vez asignada su última misión, Elektra tomará una decisión que llevará su vida en una nueva dirección... o la destruirá para siempre.

Nacida para luchar. Entrenada para matar

Magyar - Hungarian

Elektra felgyógyult a halálosnak hitt sérüléséből, és azóta a világ legveszélyesebb bérgyilkosai között tartják számon. Legújabb megbízását egy titokzatos szövetségtől kapja. Egy férfit kell megölnie, akinek egyetlen bűne, hogy a nagyapja szembe került a renddel. Mark Miller és kislánya azonban nehéz célpont, túlságosan szeretetre méltóak. Életében először Elektra nem hajtja végre a feladatot, amivel azt éri el, hogy velük együtt ő maga is veszélybe kerül. A rend bármi áron le akar számolni velük. A kalandok új irányt adhatnak Elektra eddigi életének. Már ha túlélik azokat.

Harcra termett. Ölni készült.

Português - Portuguese

Torturada pelo passado, Elektra (Jennifer Garner) é obcecada por sua morte e seu misterioso renascimento. Apesar de ter sido treinada na rígida disciplina do ninjutsu, ela não consegue controlar a fúria que sente pela morte dos pais. Sua ânsia por vingança faz com que parta para o exílio e se torne uma perigosa assassina profissional. Seu novo alvo é Abby (Kirsten Prout), uma garota de apenas 13 anos, e seu pai, Mark (Goran Visnjic), os quais precisam salvar de um perigoso inimigo, que possui poderes sobrenaturais.

Nascida para lutar. Treinada para matar.

Český - Czech

Úžasná Jennifer Garner jako femme fatale Elektra dokazuje, že zabít lze pouhým pohledem. Komiksová postava se proměnila v akční hrdinku s největším sex appealem všech dob. Přes smrtelné rány, které jí uštědřil Daredevil, se probouzí z mrtvých a stává se z ní nejnebezpečnější vražedkyně světa, která žije jen pro smrt ostatních. Ale její nejnovější úkol ji donutí k zásadnímu životnímu rozhodnutí. Přikloní se nakonec na stranu dobra nebo zla?

Türkçe - Turkish

İyiyle kötü arasında Elektra vardı. Hayatı bir trajediyle lekelenmişti; öldürmek için eğitilmiş, sonra ölüme terk edilmişti. Ama Elektra için ölüm sadece bir başlangıçtı; geri döndü, intikam duygusu ve tüm yetenekleriyle! Geçmişini hatırlayarak işkence çeken, kendi gizemli ölümüyle çarpışan ruhu huzur bulmuyordu. Ve Elektra kendisini yeniden canlanmış buldu.

Polski - Polish

Po wydarzeniach znanych z filmu "Daredevil", Elektra Natchios (Jennifer Garner), płatna zabójczyni, cudem unika śmierci. Zakon Dłoni, grupa zabójców, która ją wyszkoliła przydziela jej zadanie. Celem jest Mark Miller (Goran Visnjic) i jego trzynastoletnia córka, Abby (Kirsten Zien). Elektra jednak, zamiast wykonać zadanie, zaprzyjaźnia się z nimi i postanawia ich chronić przed swoimi byłymi pracodawcami. Jej przekonanie umacnia odkrycie faktu, iż dziadek Millera był przyjacielem jednego z jej poprzednich mentorów, Sticka (Terence Stamp). Razem muszą stawić czoła zabójcom Kirigia (Will Yun Lee).

Urodzona, by walczyć. Szkolona, by zabijać.

ελληνικά - Greek

Η Ηλέκτρα θεωρείται η νούμερο ένα επαγγελματίας δολοφόνος στον κόσμο. Έχοντας δει τους γονείς της να σκοτώνονται μυστηριωδώς σε μικρή ηλικία, μεγάλωσε με έναν τυφλό καλόγερο που την δίδαξε όλα όσα ξέρει και την έφερε πίσω στη ζωή από τον άλλο κόσμο. Όταν όμως εκδιώχθηκε από το μόνο μέρος που θεωρούσε σπίτι της, μετατράπηκε σε μοναχική και αδίστακτη πληρωμένη δολοφόνο. Επόμενος στόχος που της ανατίθεται να εκτελέσει είναι ο Μαρκ Μίλλερ και η μικρή του κόρη.

Είναι το τελευταίο πράγμα που στέκει ανάμεσα στο καλό και το κακό.

Română - Romanian

Elektra, după ce și-a revenit din rănile sale fatale în „Diavolul Cutezător”, a devenit cel mai periculos criminal din lume. Odată ce i s-a atribuit ultima misiune, Elektra va lua o decizie care îi va lua viața într-o nouă direcție ... sau o va distruge pentru totdeauna.

Înfățișările pot ucide.