Deutsch - German

Los Angeles im Jahr 1983. Nerd Sam hat es nicht leicht, sich in der Schule zu behaupten. Er ist beliebtes Mobbingopfer von Schulhof-Proll Biff, der gern Außenseiter in Gegenwart seiner liebreizenden Freundin Jenny demütigt. Doch damit soll jetzt Schluss sein. Um zu beweisen, dass auch Außenseiter mutig und furchtlos sind, unterzieht sich Comicfan Sam einer Mutprobe und geht auf Erkundungsstreifzug in einen verlassenen Vergnügungspark. Was ihn jedoch dort erwartet, wird er sein Lebtag nicht wieder vergessen …

Willst du sterben.. Mit einem lächeln im Gesicht?

ελληνικά - Greek

Το 1983, μια ομάδα μαθητών γυμνασίου με αρχηγό τον Biff, πέφτουν πάνω στο φυτό της τάξης τους Sam (Ashley Lloyd) και αρχίζουν να του κάνουν bullying. Προκειμένου να αποδείξει την αξία του στον Biff και παράλληλα να κερδίσει την συμπάθεια της φιλενάδας του Biff, Jenny (Erin Hayes), συμφωνεί να μπει κρυφά σε ένα εγκαταλελειμμένο λουνα παρκ για να αποδείξει το θάρρος του. Η Jenny μπαφιασμένη από τις καγκουριές του Biff, και ακολουθεί τον Sam μέσα στο λουνα παρκ. Αφού τον προφταίνει του προτείνει να φύγουν, γιατί νιώθει πως κάτι δεν πάει καλά. Ξαφνικά, διάφορα παιχνίδια από το πάρκο φωταγωγούνται. Η παρουσία τους πλέον στο πάρκο έχει γίνει αισθητή από ένα πλάσμα γνωστό και ως Gingerclown (Tim Curry) ο οποίος προσπαθεί να βασανίσει και στο τέλος να σκοτώσει το ζευγάρι. Προσπαθώντας να βρουν την έξοδο συναντούν και άλλα απεχθή τέρατα που ζουν μέσα στο πάρκο (Brad Dourif, Lance Henriksen, Michael Winslow, Sean Young).

Español - Spanish

En 1983, un grupo de estudiantes de instituto pasa el tiempo en las colinas de Hollywood el fin de semana cuando se topan con el perdedor del colegio, Sam, que tan solo regresa a casa. A Sam le gustaría hacer algo para atraer la atención de Jenny, un de las más bellas chicas de la escuela, pero desafortunadamente, es la novia del matón de la escuela, Biff, el quarterback del equipo de futbol. Biff y sus amigos llevan a Sam al parque de atracciones abandonado para que pase una prueba de valor como parte de su ceremonia de iniciación. Ellos implican a Jenny en el juego cruel como premio por la prueba. Sam acepta el desafío, pero la chica no permitirá que entre al lugar solo, y lo seguirá dentro del parque donde tendrá lugar una noche que ellos nunca olvidarán. Y es que en el viejo parque de atracciones, oculto en la oscuridad hay aterradores y extraños monstruos que adoran torturar a humanos inocentes de manera intensa y molestándose unos a otros.

Magyar - Hungarian

Egy csapat Los Angeles-i középiskolai diák iskola utáni szabadidejét tölti a Hollywood-i hegyek közelében, amikor váratlanul összetalálkoznak a biciklijét hegynek fölfelé tekerő, hazafelé tartó Sam Tully-val, az iskola közismert lúzerével. Sam egy átlagos tinédzser aki bármit megtenne annak érdekében, hogy Jenny, - az iskolai focicsapat quarterbackjének, Biff-nek a barátnője - felfigyeljen rá. Biff és a haverjai eltökélten győzködik Sam-et, hogy menjen be az elhagyatott vidámparkba és bizonyítsa rátermettségét egy beavatási ceremónia keretében, ahol fődíjként akár a lány is az övé lehet. Sam elfogadja a kihívást, de Jenny nem hagyja, hogy egyedül vágjon neki a kalandnak és utána megy a vidámparkba, maga mögött hagyva Biff-et és a feldühödött bandát. Azonban az ominózus, évek óta elhagyatott park, a sötétség leple alatt furcsa meglepetéseket tartogat a fiatalok számára.