Český - Czech

Mount Rose, Minessota. Malé městečko ztracené uprostřed Ameriky je ale něčím vyjímečné. Každý rok se zde pořádá soutěž o nejkrásnější "náctiletou" slečnu. A právě letos to bude obzvlášť napínavé, největší šance mají Amber Atkinsová a proti ní, dcera samotné pořadatelky Becky Ann Leemanová. A to by bylo, aby maminka své dceři kapku nepomohla...

Deutsch - German

Ein Schönheitswettbewerb der etwas anderen Art in einem Kaff in Minnesota. Eine der Favoritinnen ist Amber die sich erhofft mit dem Sieg endlich ihr Dorf verlassen zu können. Doch da ist auch noch Becky deren Mutter vor Jahren selber gewonnen hat und die auch ihre Tochter als Siegerin sehen will.

ελληνικά - Greek

Τα ετήσια καλλιστεία μιας μικρής πόλης της Μινεσότα καλύπτονται από την τηλεόραση. Η πρώην νικήτρια Γκλάντις Λίμαν θέλει να σιγουρέψει ότι η κόρη της θα ακολουθήσει τα βήματα της. Έτσι, οι Λίμαν κάνουν οποιαδήποτε ακρότητα τους κατέβει, για να προβληθεί η κόρη. Η αστυνομία δεν δείχνει να ανησυχεί, καθώς οι Λίμαν είναι οι πιο πλούσιοι στην πόλη. Όμως, η βασική αντίπαλος, η γλυκιά Άμπερ, δεν έχει σκοπό να σταματήσει με τίποτα πριν την τελική επικράτηση. Μόνο ο θάνατος ίσως να τη σταματήσει

Η μάχη ανάμεσα στο καλό και το κακό έχει προορισμό να γίνει άσχημη

Español - Spanish

En un pequeño pueblo de Norte América se ha convocado una nueva edición del concurso anual de belleza “Joven Princesa Americana”. Dos son las concursantes con mayores posibilidades: la malcriada y rica heredera de un gran imperio de muebles y la modesta maquilladora de la funeraria local...

Français - French

Mount Rose, Minnesota. Chaque année a lieu un concours de beauté pour adolescentes censées incarner les valeurs positives de l'Amérique. Les habitants sont fiers de cette manifestation. Mais concourir pour décrocher la couronne de miss n'est pas simplement un rêve de conte de fées, c'est aussi une guerre sans merci. Toutes celles qui sont concernées par le concours savent bien que ce n'est ni le numéro préparé ni l'esprit sportif qui compte, mais c'est d'être la gagnante. Parce qu'à Mount Rose, on gagne comme on peut... ou on se tue à essayer.

Magyar - Hungarian

Egy kis Minnesotai városkában a szépségversenyt közvetíti a televízió. Egy előző győztes, Gladys Leeman meg akar győződni róla, hogy a lánya követni fogja őt a trónon. Robbanások, lezuhanó lámpák és tűzesetek bizonyítják is eltökéltségét, és mivel Leeman-ék a leggazdagabbak a városban, a rendőrség nagyon lazán kezeli az ügyet. Mindennek ellenére a fő rivális Amber Atkinst nem lehet megállítani.

Italiano - Italian

In una cittadina del Minnesota, l'annuale concorso di bellezza viene ripreso dalla televisione. L'ex miss Gladys Leeman desidera che la figlia Becky ripercorra la sua stessa strada: dovrà vedersela con Amber Atkins, un'altra ragazza che aspira alla vittoria del titolo.

Un'adolescente alle prese con un concorso per diventare miss.

Polski - Polish

Lokalny konkurs piękności staje się śmiertelnie niebezpieczny, gdy komuś zaczyna szczególnie zależeć na wygranej.

Português - Portuguese

Em Mount Rose, uma pequena cidade do Minnesota, há uma grande movimentação para a 50ª edição do Jovem Princesa da América, o mais antigo concurso de beleza dos Estados Unidos. A vencedora irá disputar o prêmio estadual e quem vencer esta etapa disputará o prêmio nacional. Gladys Leeman (Kirstie Alley), que já venceu o concurso e pertence à família mais rica de Mount Rose, quer que sua filha, Becky Leeman (Denise Richards), seja a vencedora. Gladys está disposta a fazer qualquer coisa, literalmente falando, para ver sua filha como a ganhadora, mas existe uma maquiadora de defuntos, Amber Atkins (Kirsten Dunst), que correndo por fora se mostra uma forte rival.

Pусский - Russian

В провинциальном американском городке Маунт Роуз из штата Миннесота идет самая настоящая война не на жизнь, а на смерть. Главные соперницы: две юные претендентки на звание местной «королевы красоты» Бекки и Эмбер. В сражении участвуют также их не в меру заботливые мамаши Глэдис и Аннетт, друзья, подруги, соседи и даже домашние животные. В ход идут любые средства, потому что в городке Маунт Роуз главное — не талант и красота. Главное — стать «номером один». Никто и ничто не сможет остановить победную поступь убийственных красоток!

Türkçe - Turkish

Küçük bir kasabada güzellik yarışması yapılır. Kazanmak için her şeyi yapabilecek adaylar vardır