Deutsch - German

Eine Giftmülllagereinrichtung direkt neben einer Spinnenfarm mit vielen verschiedenen Arten? Ganz schlechte Idee! Und wie es nun einmal geschehen muss, gerät der giftige Abfall ins Spinnenfutter, was einige sehr beunruhigende Wachstumsschübe zur Folge hat. Kein Wunder also, dass Chris McCormack und Sheriff Sam Parker bald ihre liebe Not haben, lebend aus ihrer Kleinstadt herauszukommen, denn die achtbeinigen Monster sind bald überall …

Du hasst Spinnen? Du hasst wirklich Spinnen? Nun ja, sie mögen Dich auch nicht

Français - French

Les habitants d'une petite cité minière se retrouvent confrontés à une horde redoutable d'araignées géantes et affamées. L'ingénieur Chris McCormick et son ex-petite amie, le shérif Samantha Parker, vont unir leurs forces pour lutter contre ces monstres à huit pattes résultant d'un déversement de déchets toxiques.

Détestez-vous les araignées? Détestez-vous vraiment les araignées? Eh bien, elles ne vous aiment pas non plus.

Pусский - Russian

С грузовика, везущего опасные химические вещества, случайно падает один из контейнеров. Вещества из контейнера разливаются в озеро, нарушая его экологическую систему. Но неприятности только начинаются. Один энтомолог из расположенного неподалеку маленького городка начинает кормить своих экзотических пауков насекомыми из загрязненного озера, которые для пауков являются своеобразными «стероидами». Пауки начинают быстро расти, становясь больше людей. Огромные мохнатые пауки голодны, и они начинают охотиться на жителей городка. Горожане, вооружившись лыжными палками и циркулярными пилами пытаются оказать сопротивление гигантским насекомым…

Ненавидите пауков? Они Вас тоже не любят

Italiano - Italian

Nella tranquilla cittadina mineraria di Prosperity, in Arizona, un incidente provoca la caduta di un barile di rifiuti tossici dentro uno stagno. Joshua, un collezionista di ragni esotici si reca come di consueto allo stagno, dove raccoglie i grilli per nutrire i suoi ragni. Gli aracnidi cibandosi dei grilli ne assumono le tossine, e nulla nell'immediato ne fa presagire la futura metamorfosi all'ignaro Joshua, fiero della sua collezione di ragni, e che mostra a Mike, un ragazzino del luogo. Dopo che Mike torna Joshua sarà la prima vittima degli aracnidi che diverranno sempre più grandi e mortali. Un gruppo di coraggiosi abitanti della tranquilla cittadina mineraria presa d'assalto dai terrificanti animali decide di affrontarli combattendo una battaglia all'ultimo sangue.

Detesti i ragni? Neanche tu piaci a loro.

Português - Portuguese

Após um acidente tóxico ter ocorrido próximo de uma pequena cidade do interior dos Estados Unidos, várias aranhas venenosas são expostas à radiação e crescem em proporções monstruosas, ameaçando toda a população local.

Español - Spanish

Un accidente provoca que un barril de residuos tóxicos caiga en un lago cerca de un pueblo minero de Arizona. El veneno afecta a las arañas exóticas que un entomólogo tiene en su museo y las hace crecer hasta proporciones gigantescas. Chris (David Arquette), el dueño de las minas, se une a la sheriff Sam (Kari Wuhrer) y a su hijo Mike (Scott Terra), un experto en arácnidos, para detener a las monstruosas criaturas que amenazan con devorar a los habitantes del pueblo. Con la ayuda de otros personajes pintorescos, tendrán que enfrentarse a las hambrientas arañas y evitar que se extiendan por el mundo.

¿Odias las arañas? A ellas tampoco les gustas.

Magyar - Hungarian

Az álmos amerikai kisvárosban soha nem történik semmi, egészen addig, míg egy baleset folytán veszélyes anyagokkal megrakott teherautó rakományának egy része a helyi vízrendszerbe ömlik. A fertőző anyag eljut a városka egyetlen idegenforgalmi látványosságának számító tarantula-farmjára is. A mérgező anyag hatására a park nyolclábú lakói gigantikus méretűre nőnek, hogy aztán sosem látott öldöklésbe kezdjenek a városka békés lakói között. Szerencsére Chris McCormack bányamérnök (David Arquette) és a helyi seriff megszervezi az ellenállást és a túlélők élén a végső leszámolásra készülnek a mérges pókok ellen.

Induljon a vadászat!

Český - Czech

Obyvatelé malého hornického městečka zjistí, že nešťastnou náhodou se vylila chemikálie do jezera a to způsobilo, že stovky malých pavouků zmutovalo do obrovských rozměrů...

Teď vypukne teror!

Türkçe - Turkish

Arizona'da küçük bir kasabayı insanlar için cehenneme çeviren bir olay yaşanır. Kasabayı tehdit eden zehirli atıklardan, diğer canlılar gibi örümceklerde etkilenir ve hızla büyümeye başlayarak kasabaya yayılırlar. Artık, kasaba halkı bu 8 bacaklı canavarlarla savaşmak için kolları sıvamalıdır. Kurtarma ekibinde maden mühendisi Chris (David Arquette), bayan şerif Parker (Kari Wuhrer) ile onun oğlu Mike (Scott Terra) ve kızı Ashley (Scarlett Johansson) yer almaktadır. Scarlett Johansson'a bu filmde dikkat.

Polski - Polish

Do błahego z pozoru incydentu dochodzi w niewielkim górniczym miasteczku . Z ciężarówki przewożącej chemikalia wypada beczka z tajemniczą substancją. Pech chce, ze jej zawartość przedostaje się do miejskiego stawu. Wkrótce potem właściciel fermy egzotycznych pająków zauważa, że w okolicy pojawiły się świerszcze. Postanawia to wykorzystać i karmi nimi swoje pająki, które w błyskawicznym tempie osiągają gigantyczne rozmiary. Ich pierwszą ofiarą staje się on sam. Jednak dla wygłodniałych bestii to stanowczo za mało. Tysiące monstrualnych pająków ruszają na miasto.

ελληνικά - Greek

Οι κάτοικοι μιας αγροτικής πόλης εξόρυξης ανακαλύπτουν ότι μια ατυχής χημική διαρροή έχει προκαλέσει εκατοντάδες μικρές αράχνες να μεταλλαχθούν εν μία νυκτί στο μέγεθος των SUV. Στη συνέχεια, ο μηχανικός ορυχείων Chris McCormack και ο Sheriff Sam Parker κινητοποιούν μια εκλεκτική ομάδα κατοίκων, μεταξύ των οποίων ο νεαρός γιος του Sheriff, ο Mike, η κόρη του Ashley και ο παρανοϊκός ραδιοφωνικός εκφωνητής Harlan, σε μάχη ενάντια στα αιμοδιψή οκτώ πόδια.