Český - Czech

Ročník 1991 právě odmaturoval. Koná se slavnostní předávání výsledků zkoušek. Student Michael Corben ke svému zděšení zjišťuje, že profesorka Groberová ho nenechala projít z francouzštiny. Otec je sice silně rozezlen, ale nakonec svolí, aby jel Michael s klubem francouzštiny, který vede právě paní Gruberová, na prázdniny do Francie. V té době CIA ztrácí svého vynikajícího agenta Bladea, jehož v Evropě zabili. Byl tam se supertajným posláním, objasnit sérii záhadných úmrtí ministrů financí evropského společenství. Agenti CIA jsou toho názoru, že další obětí bude Augustus Steranko, vlivný muž, který se právě stal vrcholným představitelem evropského společenství. Je třeba ho za každou cenu ochránit. O to se má postarat agent britských tajných služeb, který bude pracovat pod krycím jménem .... Michael Corben. Pravý agent je ovšem zastřelen už na letišti a zcela pochopitelně dojde k záměně se studentem Michaelem, který se spolužáky a paní Groberovou právě nastupuje do letadla...

Deutsch - German

Der Schüler Michael Corben muß zu seinem Unwillen die Sommerferien in Frankreich mit seiner Klasse verbringen, um seine Französischkenntnisse aufzubessern. Bereits am Flughafen wird er mit einem CIA-Agenten gleichen Namens verwechselt, der eine mysteriöse Mordreihe aufklären soll. Michael spielt das Spiel mit und muß bald lebensgefährliche Abenteuer überstehen. Seine Gegner, der größenwahnsinnige Steranko und seine Killerin Ilsa Grunt, streben nach Weltherrschaft. Im Laufe des Auftrags verliebt sich Michael, rettet seiner Klasse mitsamt der Französischlehrerin das Leben und besiegt schließlich die Bösewichte.

ελληνικά - Greek

Πάει ταξίδι με την τάξη των Γαλλικών και τον υποδέχονται σαν αρχικατάσκοπο. Περιστοιχίζεται από την αφρόκρεμα της κατασκοπίας και διαθέτει σούπερ αμάξια κι επικίνδυνα όπλα. Τώρα, εκτός από το να τελειώσει το σχολείο, πρέπει να σώσει και την Ευρώπη!

Español - Spanish

Un joven norteamericano llamado Michael Corben se dispone a viajar a París con la clase de francés del instituto. Ésta es la última oportunidad que tiene para graduarse. En el mismo avión viaja un individuo llamado como él, que resulta ser un espía. Cuando llegan a París, dos miembros del servicio de inteligencia británico confunden al muchacho con su hombre. Ni sus explicaciones, ni sus protestas sirven de nada. Desde ese momento, Michael se ve involucrado en una red de espionaje e intriga.

Estás a punto de vivir la aventura de tu vida.

Français - French

Michael Corben, un jeune étudiant américain vient faire un séjour à Paris avec sa classe pour améliorer son français. Mais, à sa descente de l'avion, il est pris pour un autre Michael Corben, celui-ci, agent secret de la CIA! Il doit affronter de redoutables espions en déjouant de nombreuses intrigues.

Magyar - Hungarian

A gimis Michael (Richard Grieco) osztálykirándulásra érkezik Európába, egy szerencsétlen félreértés folytán azonban összetévesztik egy ugyanoda tartó szuperkémmel. Amint a párizsi reptérre megérkezik a gép, máris két titkos ügynök várja az amerikai diákot. Elszakítják osztályától és "hőn szeretett" franciatanárától, s Michael hiába bizonygatja, hogy ő bizony nem az, akinek gondolják, tiltakozása ellenére luxuskocsit és fegyvereket sóznak rá, és kijelölik az elvégezendő feladatait is. A fiú lassan rájön, hogy a rábízott munka csöppet sem unalmas, sőt vannak kimondottan élvezetes pillanatai is.

Valaki más élete most az ő kalandja

Italiano - Italian

Uno studente liceale, in viaggio con la sua scuola a Parigi, viene scambiato per un agente segreto in incognito. Lui, che è un esuberante, non fa niente per dimostrare il contrario. Anzi, prende gusto alla nuova situazione, anche perché c'è un'organizzazione che è pronta a fornirgli macchine veloci, abiti eleganti e belle donne. Poi, però, le cose cambiano e lo studente si vede costretto a fare i conti con gli agenti nemici.

Doveva soltanto salvare una splendida ragazza, protaggere tutta l'Europa e prendere il diploma. Nessun problema.

Polski - Polish

Nastoletni Michael Corben jedzie do Francji na kurs językowy. Przypadkiem zostaje uznany przez oficerów brytyjskiego wywiadu za agenta CIA i wbrew swojej woli wplątany w intrygę szpiegowską. Kompletnie zaskoczony musi stawić czoło szaleńcowi, który chce przejąć władzę nad światem.

Português - Portuguese

Um jovem estudante americano (Grieco) parte em uma viagem de estudos, pela França, acompanhado de sua professora (Barlett). Confundido com um agente especial, acaba se envolvendo em uma complicada trama, perseguido por vários agentes de países da Comunidade Econômica Europeia e criando confusões para muitas autoridades. Sua maior ameaça é uma terrível agente (Hunt), cheia de truques desconcertantes.

Pусский - Russian

Американского старшеклассника, отправляющегося во Францию на экскурсию, из-за рокового стечения обстоятельств принимают за опаснейшего агента ЦРУ и вовлекают в головокружительный водоворот приключений, удивительно напоминающих похождения Джеймса Бонда.

Если бы взгляды могли убивать