Deutsch - German

Ein Routine-Ausflug der Jedi Akademie entwickelt sich zum tollkühnen Spaßabenteuer in LEGO Star Wars: Die Padawan-Bedrohung. Meister Yoda führt gerade eine Gruppe wilder Jedi-Jünglinge durch die Senatshallen, als er eine Erschütterung im Gleichgewicht der Macht spürt. Er macht sich auf den Weg, die Republik zu retten und entdeckt dabei, dass Jüngling Ian sich heimlich an Bord seines Raumschiffs geschlichen hat... und dieser ist auf Abenteuer aus. Währenddessen übernehmen C-3PO und R2-D2 die Aufsicht über die ungestüme Gruppe junger Jedis, sind damit aber völlig überfordert. Als sich die bösen Sith mal wieder für einen Angriff in Stellung bringen, liegt es an Yoda und den beiden Droiden, ihre Schützlinge davor zu bewahren, in Stücke… äh… Steine gerissen zu werden.

Star Wars und The LEGO® Group präsentieren ihr neuestes gemeinsames Abenteuer - eine galaktische Animation.

Español - Spanish

La historia muestra a Yoda dejando a un grupo de Padawans a cargo de C-3PO y R2-D2 durante un ataque al Senado Galáctico, presentando varios lugares conocidos de la saga y personajes interesantes como “Ian”. Especial televisivo de Star Wars emitido por el canal Cartoon Network el 22 de julio de 2011.

Magyar - Hungarian

A Cartoon Network 20 perces kisfilmje rengeteg humorral átszőtt Star Wars-paródia. A történet szerint Yoda ifjú padawanokat vezet a szenátushoz, amikor megérzi, hogy veszély leselkedik a köztársaságra: Asajj Ventress ugyanis elrabolja a Secret Battle Plans feliratú építőkockát. Ezután két szál fut a rövidfilmben: C3PO R2D2-val együtt próbálja megvédeni a jedi tanoncokat, míg Yoda azon ügyködik, hogy megmentse a köztársaságot. A rövid filmbe rengeteg cselekményt, kalandot és poént sűrítettek a szerzők, de több meglepetés vendég is feltűnik pár másodperce, köztük Anakin, Obi-Wan, Jabba.

Português - Portuguese

Um rapaz chamado Ian, o Comandante Cody e Yoda têm de ir resgatar planos secretos de batalha. No entanto, quando o professor substituto C-3PO e uma turma de padawans também vão, as coisas tornam-se mais complicadas.

Français - French

Une sortie de routine de l'Académie Jedi se transforme en une aventure complètement folle dans LEGO Star Wars : La Menace Padawan. Maitre Yoda, en guide de luxe, emmène un groupe d'apprentis Jedi turbulents à travers le Sénat lorsqu'il détecte une perturbation dans la Force. En mission pour sauver la République, il découvre que l'un des jeunes, Ian, s'est secrètement glissé à bord de son vaisseau... et le jeune Ian a un certain goût pour l'aventure ! Pendant ce temps, C-3PO et R2-D2 se voient confier la responsabilité du groupe à leur grand désarroi. Devant l'assaut préparé par les horribles Sith, Yoda et les Droïdes vont devoir s'assurer que leurs jeunes apprentis ne soient pas réduits en briques !

Pусский - Russian

Рядовая экскурсия Академии джедаев неожиданно превращается в весёлое приключение в мультфильме LEGO. Звёздные войны: Падаванская угроза. Мастер Йода сопровождает группу джедаев-экскурсантов в палаты Сената, как вдруг ощущает возмущение Силы. Он призван помочь спасти Республику, но, оказавшись на своем корабле, обнаруживает, что юный джедай Йен тайком проник туда... и теперь жаждет приключений. Тем временем C-3PO и R2-D2, оставшиеся присматривать за группой экскурсантов, понимают, что влипли по уши. И пока коварные ситхи готовятся нанести решающий удар, Йода и Дроиды должны позаботиться, чтобы их подопечные не рассыпались на кубики.

«Звёздные Войны и LEGO Объединяют Усилия»

Polski - Polish

Rutynowa wycieczka Akademii Jedi zamienia się w szaloną, ko(s)miczną przygodę w animowanym filmie "LEGO® Star Wars®: Padawańskie widmo™". Opiekun wycieczki, Mistrz Yoda oprowadza po komnatach Senatu młodych hałaśliwych Jedi, gdy nagle zaczyna odczuwać zakłócenia Mocy. Wezwany na ratunek Republice odkrywa, że jeden z chłopców, Ian ukrył się na pokładzie jego statku, by posmakować prawdziwej przygody! Tymczasem C-3PO i R2-D2 przejmują opiekę nad niesfornymi dzieciakami i odkrywają, że wpakowali się w nie lada kłopoty. Kiedy zły Sith chce siać spustoszenie i szerzyć zniszczenie, tylko Yoda i Droidzi mogą zagwarantować bezpieczeństwo tak, by najmłodsi nie rozpadli się na drobne części.

Italiano - Italian

Una normale gita dell' Accademia Jedi si trasforma in una travolgente avventura comica. La guida turistica Yoda sta accompagnando un gruppo di piccoli Jedi nelle camere del Senato quando rileva un disturbo della forza. Il malvagio Sith sta per attaccare e ora tocca al maestro Yoda difendere le giovani reclute pima che vengano fatte a mattoncini.

Star Wars e The LEGO Group uniscono le forze

Český - Czech

Skupinka mladých Padawanů v čele s mistrem Yodou míří na exkurzi do galaktického senátu. Yoda je ale musí opustit, protože cítí hrozbu republice...