Český - Czech

Tom a Jerry žijí v pohádkovém zábavním parku společně s Jackem. Ten se s pomocí svých kamarádů zoufale snaží zachránit park ze spárů chamtivého milionáře. Díky kouzelným fazolím se trio hrdinů vypraví do čarovné země, kde vládne zlý obr. V této převyprávěné klasické pohádce o Jackovi a kouzelných fazolích se naši staří známí, kocour a myšák, opět nenechají ani chvíli na pokoji, zatímco se snaží pomoci malému Jackovi, majiteli pohádkového zábavního parku, jemuž hrozí krach. Všechno se ale rázem mění, když z hrstky kouzelných fazolí vyroste obří, do nebe sahající fazolový stonek. Ten zavede hlavní hrdiny Jacka, Toma a Jerryho na dobrodružnou cestu, kde se pokusí získat husu, jež snáší zlatá vejce. Přesvědčte se sami, jaká nebezpečí a lotroviny potkají naše trio hrdinů na cestě k vrcholu obřího stonku.

Deutsch - German

Katze Tom und Maus Jerry leben im Streichelzoo von Joe Bradley, einem gutgläubigen Träumer. Als Joe stirbt, übernehmen seine Frau Violet und Sohn Jack den Park, um den Traum des Vaters am Leben zu erhalten. Doch irgendwann bleiben die Besucher aus und das Geld wird knapp. Attraktionen müssen schließen und die Tiere des Streichelzoos verkauft werden. Die einzigen Tiere, die die Bradleys behalten, sind die Kuh Hermine und Tom und Jerry, die durch ihre Streitereien jedoch noch mehr Chaos verursachen. Eines Tages müssen sich Violet und Jack aber auch von Hermine trennen, um den Verkauf des Parks an den schmierigen Mr. Bigley zu verhindern. Enttäuscht treffen sie auf Farmer O’Dell, der ihnen spontan Hermine abkauft. Allerdings zahl er Jack nicht mit Geld, sondern mit Bohnen. Wunderbohnen, wie der Farmer behauptet. Jack, Tom und Jerry glauben an die Magie der Bohnen und pflanzen sie ein. Kaum sind die Bohnen unter der Erde, beginnen sie auch schon zu sprießen ...

Español - Spanish

Tom y Jerry son los asistentes de Jack, el joven propietario de un parque de atracciones, el cual está pasando por unos momentos complicados, hasta que unas judías mágicas le dan la oportunidad de cambiar su situación. Tom y Jerry tienen que conseguir una oca dorada para salvar el parque. Adaptación libre de "Jack y las judías mágicas".

Français - French

Tom et Jerry sont les nouveaux assistants de Jack, le jeune propriétaire d'un parc d'attraction sur le thème des contes pour enfants, dont les finances sont en berne, jusqu'à ce que des haricots magiques leur permettent de mettre la main sur une poule aux œufs d'or...

Magyar - Hungarian

Ebben a vadonatúj egész estés rajzfilmben Tom és Jerry az utolsó állatok, akik még Mesekönyvfalván, a tündérmesék világát idéző vidámparkban élnek, „ahol az álmok valóra válnak, ha hiszel bennük.” A kis Jack mindenáron meg akarja menteni a parkot egy kapzsi milliárdostól, és ezért összefog hűséges macska-egér barátaival, hogy eladja dédelgetett tehenét… pár szem varázsbabért? A babból egy hatalmas paszuly nő ki és ők egy varázslatos földön találják magukat, ahol egy mérhetetlenül gonosz és éhes óriás uralkodik, és ahol olyan mókás mesehősök élnek, mint Droopy, Spike, sőt, egy aranylúd is! Vajon Tomnak és Jerrynek sikerül állni a sarat és megmenteni Mesekönyvfalvát? Legyetek társaik ezen a fantasztikus úton és megtudjátok!

Italiano - Italian

Tom e Jerry sono tra gli ultimi animali rimasti a Storybook Town, un parco dei divertimenti ispirato alle favole "dove i sogni si realizzano, se ci credi davvero".

Polski - Polish

Tom i Jerry za sprawą magicznej fasoli trafiają do podniebnego królestwa. Tam poznają olbrzyma i kilku znajomych ze świata kreskówek, z którymi przeżyją niezapomnianą przygodę.

Português - Portuguese

Tom e Jerry estam entre os últimos animais que vivem na Cidade de Storybook, um parque temático inspirado em um conto de fadas”, onde os sonhos se tornam realidade, se acreditar.” O Jovem Jack está desesperado para salvar o parque das mãos de um bilionário ganancioso, estabelecendo com o seu leal gato e amigos para vender a sua vaca por … alguns feijões mágicos! O que se segue é uma viagem até um pé de feijão para uma terra mágica governado por um gigante mal humorado e com fome.

Pусский - Russian

Любимцы зрителей, легендарные Том и Джерри вновь оказываются втянутыми в увлекательное приключение! На этот раз они вместе с юным Джеком возрождают известную всем сказку "Джек и волшебные бобы". Вместе они отчаянно пытаются спасти волшебный парк. Раздобыв волшебные бобы, они отправляются в путешествие, которое сулит им встречу с многими известными зрителям персонажами, такими как Спайк и Золотой гусь. Смогут ли Том и Джерри положить конец своей извечной вражде, чтобы спасти волшебный парк? Смотрите Том и Джерри: Гигантское приключение, и узнаете!

Том и Джерри: Гигантское приключение

Türkçe - Turkish

Yaramaz ikili Tom ve Jerry, zor günler geçiren Jack'e yardım etmek için altın yumurtlayan kaza ulaşmaya çalışırlar. Fakat kaza ulaşmaya çalışırken gökyüzünde yaşayan dev ile mücadele etmek zorunda kalacaklardır.

ελληνικά - Greek

Ο Τομ και ο Τζέρυ βρίσκονται ανάμεσα στα τελευταία ζώα που ζουν στην Παραμυθούπολη, ένα θεματικό πάρκο εμπνευσμένο από τα παραμύθια, όπου τα όνειρα πραγματοποιούνται αν πιστεύεις. Ο νεαρός Τζακ είναι απελπισμένος επειδή θέλει να σώσει το πάρκο από τα χέρια ενός άπληστου δισεκατομμυριούχου. Μια μέρα με τους αγαθούς του φίλους, τη γάτα και το ποντίκι, πηγαίνουν να πουλήσουν την πολύτιμη αγελάδα του για μερικά μαγικά φασόλια...