Pусский - Russian

Том и Джерри парят над радугой и двигаются вниз по дороге из желтого кирпича и на пути им встречаются всем знакомые анимированные персонажи и пересказ классической истории.

Český - Czech

Vydali se navštívit čaroděje, úžasného čaroděje ze země Oz! Tom a Jerry v této animované parafrázi klasického příběhu překročili duhu a vydali se po cestě ze žlutých cihel. Setkáte se se svými oblíbenými postavami: Dorotkou, Totem, Strašákem, Plecháčem, Lvem, Zlou čarodějnicí ze Západu, Čarodějem, Mlaskaly a dalšími. Uslyšíte řadu svých oblíbených písniček, včetně Tam za tou duhou. A budete se smát všem kouskům vaší oblíbené kočky a myši, kteří se ocitnou ve víru tornáda, tlapkou společnou a nerozdílnou se postaví létajícím opicím a vezmou útokem hrad Zlé čarodějnice v hrdinském pokusu dostat Dorotku, Tota (a sebe samotné) bezpečně zpátky do Kansasu. Koneckonců, není nad domov!

Tom a Jerry už nejsou v Kansasu....

Português - Portuguese

Tom e Jerry voam sobre o arco-íris e viajam pela estrada de tijolos amarelos neste desenho sobre o conto clássico "O Mágico de Oz". Junto com Tom e Jerry, Toto, o Espantalho, o Homem de Lata, o Leão, Dorothy e a bruxa Malvada do Oeste.

Deutsch - German

Ein Tornado sorgt dafür, dass das Mädchen Dorothy aus Kansas, ihr Hund Toto, Kater Tom und Maus Jerry im wundersamen Land Oz hinter dem Regenbogen landen. Gefolgt von Tom und Jerry bricht Dorothy auf der gelben Ziegelsteinstraße Richtung Smaragdstadt auf, wo der Zauberer von Oz hausen soll, der sie wieder in ihre Heimat versetzen kann. Unterwegs schließt Dorothy Bekanntschaft mit dem Blechmann, der Vogelscheuche und dem furchtsamen Löwen. Gemeinsam müssen sie gegen die böse Hexe des Westens antreten, die es auf Dorothys Schuhe abgesehen hat.

Español - Spanish

Tom y Jerry se embarcan en una aventura en la que buscarán al Mago de Oz.

Türkçe - Turkish

Tom ve Jerry artık Kansas'ta değiller… Mükemmel Oz Büyücüsü'nü görmeye gittiler! Bu klasik masalın yeniden anlatımında Tom ve Jerry gökkuşağını aşıp, sarı tuğlalı yolda ilerlemeye başlarlar. Favori karakterlerinizi tekrar göreceksiniz: Dorothy, Toto, Korkuluk, Teneke Adam, Aslan, Batı'nın Kötü Cadısı, Büyücü, Munchkinler ve daha fazlası. "Over the Rainbow" şarkısı da dahil olmak üzere favori şarkılarınızı dinleyebileceksiniz. Favori kedi ve farenizin bu her zamanki kovalamacasında bu ikili uçan maymunlar ile pençe pençeye gelecekler ve Dorothy ve Toto'yu (ve kendilerini de) kurtarmak için Kötü Cadı'nın kalesine gideceklerdir. Ne olursa olsun, ev gibisi yoktur.

Italiano - Italian

Tom e Jerry sono il gatto e il topo di Dorothy, una bambina che vive nella fattoria degli zii in Kansas nel 1933. Da sempre rivali, Tom & Jerry finiscono con il vivere una fantastica avventura quando, durante un tornado, rimangono chiusi fuori e vengono trasportati nel regno del mago di Oz. Apprendendo che Dorothy è in pericolo a causa della perfida Strega dell'Ovest, decidono di mettere da parte gli istinti e di unire le proprie forze per rispettare la promessa fatta a zia Emma di proteggere Dorothy qualunque cosa le accada.

Stanno andando a trovare il Mago, il meraviglioso Mago di Oz!

Polski - Polish

Tom i Jerry wraz z Dorotką wyruszają na spotkanie ze wspaniałym Czarnoksiężnikiem z Krainy Oz! Zobacz przygody: Toto, Stracha na wróble, Drwala i Lwa, sprawdź, czy pokonają Złą Czarownicę ze Wschodu!

Magyar - Hungarian

Szárnyalj a szivárvány felett, és járd be a sárga köves utat L. Frank Baum klasszikus meséjének legújabb feldolgozásában. Találkozhatsz a jól ismert karakterekkel, Dorothyval, Totóval, a Bádogemberrel, a gyáva oroszlánnal és a Madárijesztővel, és természetesen Tom és Jerryvel. Az örök ellenségek egy hurrikán jóvoltából Óz, a nagy varázsló birodalmában találják magukat. Ha meg akarják menteni Dorothyt és Totót, és persze haza akarnak kerülni, akkor nincs más hátra, félre kell tenniük a régi ellenségeskedést, és össze kell fogniuk egymással.

Français - French

Tom et Jerry, qui se sont apparemment réconciliés, vivent dans une ferme du Kansas avec Dorothy, son chien Toto, la tante Em et l'oncle Henry. Leur vie tranquille est bouleversée par l'apparition d'une tornade qui emporte Dorothy, puis ses amis. Tom et Jerry se retrouvent transportés dans un monde magique. A leur arrivée, Dorothy a disparu. Le chat et la souris se mettent en quête de leur amie...

Ils partent voir le magicien, le merveilleux magicien d'Oz !

ελληνικά - Greek

Ο Τομ και ο Τζέρι το ποντίκι ταξιδεύουν πολύ μακριά, στη γη του Οζ.

Ο Τομ και ο Τζέρι σε μια περιπέτεια με τον Μάγο του Οζ

Română - Romanian

După o furtună mortală, Tom și Jerry se trezesc blocați pe o insulă necunoscută condusă de maleficul Vrăjitor din Oz. În timp ce încearcă să-și găsească drumul înapoi acasă, își fac griji pentru siguranța stăpânului lor Dorothy.

Au plecat să-l vadă pe Vrăjitor, minunatul Vrăjitor din Oz!