Český - Czech

Když Lexcorp náhodou vykope intergalaktického sériového vraha Doomsdaye, Superman se s ním utká tváří v tvář v osudovém souboji. Celý svět společně oplakává svého hrdinu a lidé si uvědomují, že už se nikdy nebudou cítit opravdu v bezpečí. Supermanovi nepřátelé se radují – všichni až na Lexe Luthora. Ten truchlí nad ztrátou svým vlastním šíleným způsobem a odstartuje řetěz hrozivých událostí, jejichž důsledky nemohl předvídat ani on sám. Toto celovečerní animované dobrodružství, natočené podle nejprodávanějšího comicsu všech dob, Supermanova smrt od DC Comics, se honosí vzrušujícími akčními sekvencemi, které mohou konkurovat čemukoliv, co jste kdy s Mužem z oceli TM viděli.

Deutsch - German

Nachdem Superman das ultimative Opfer brachte, um Metropolis zu retten - er gab sein Leben hin, um den Feind zu schlagen - trauern diejenigen, die ihn am meisten liebten, um den gefallenen Helden und Freund. Doch die Welt muss nur kurz auf Superman verzichten. Der Mann aus Stahl kehrt auf geheimnisvolle Art und Weise zurück. Oder etwa nicht?

Español - Spanish

Adaptación del cómic 'The Death of Superman' que DC comics lanzó en los años 90s donde supuestamente Superman era asesinado por uno de los más temibles villanos a los que se ha enfrentado, una bestia llamada Doomsday. Tanto en Estados Unidos como en España fue lanzada directamente al mercado del vídeo y DVD.

Français - French

Lex Luthor repense au passé glorieux de Superman et se dit qu'il doit mourir. L'entreprise LexCorp découvre un appareil d’origine extra-terrestre. Un hologramme les avertit dans une langue inconnue du danger imminent que représente l’arrivée de Doomsday sur Terre. Alors sort un être monstrueux qui dévaste tout. Pendant ce temps, Clark Kent et Lois Lane se détendent dans la Forteresse de la Solitude.

Magyar - Hungarian

Mikor a Lexcorp véletlenül kiengedi földalatti börtönéből egy gyilkológépet, Superman felkészül élete legnagyobb küzdelmére... amely egyben az utolsó is lesz. Halálát az egész világ gyászolja; az emberek érzik, hogy többé már nem lehetnek biztonságban. Superman ellenségei örömünnepet ülnek, kivéve Lex Luthort, aki a maga tébolyult módján siratja meg az Acélembert-t: fondorlatos tervével olyan hátborzongató események láncolatát indítja el, melyek még őt magát is váratlanul érik.

Hol voltál azon a napon, amikor Superman meghalt?

Italiano - Italian

È un adattamento della serie a fumetti La morte di Superman, pubblicata dalla DC Comics nel 1992, ed è il primo della serie di lungometraggi denominati DC Universe Animated Original Movies, prodotti dalla Warner Premiere e dalla Warner Bros. Animation.

Português - Portuguese

Quando a Lexcorp acidentalmente liberta o assassino serial intergaláctico Doomsday, Superman enfrenta a criatura mano a mano na batalha de sua vida… literalmente. O mundo inteiro lamenta a queda do herói; a humanidade percebe que nunca mais se sentirá segura novamente. Os inimigos do Superman regozijam de felicidade – todos eles menos Lex Luthor, que lamenta a perda a sua maneira, desencadeando uma seqüência de fatos marcantes que nem mesmo ele poderia prever.

Onde você estava no dia em que o Superman morreu?

Pусский - Russian

Когда Лекскорп случайно освобождает из заточения межгалактического серийного убийцу, Супермэн жертвует собой, чтобы его остановить. Весь мир скорбит о павшем герое, человечество понимает, что уже никогда не будет в безопасности. Враги Супермэна ликуют, все кроме Лекса Лютора, который по-своему сожалеет о потере, чем вызывает цепочку событий, которых даже он не смог предвидеть.

Türkçe - Turkish

Kimse nereden geldiğini ve ne olduğunu bilmiyor. Hangi amaca veya kime hizmet ettiği belli değil. Bilinen tek şey, yaşayan tüm canlılara karşı büyük bir nefret duyduğu ve yok etme içgüdüsüyle hareket ettiği. Zaten bilinen tek dürtüsü de bu. Hikayemiz bilinmeyen bir yerde, yer altından gelen seslerle başlıyor. Biri nefretle, çelikten bir duvarı yumruklamakta. İçine kapatıldığı kafesten çıkmak için tüm gücünü harcamakta. Peki ama kurtulup özgürlüğüne kavuştuğunda ne yapacak? Sahip olduğu tek bir amaç var. O da yok etmek. Kıyamet günü yaklaşıyor.

Superman: Kıyamet Günü

ελληνικά - Greek

Όταν η LexCorps εξαπολύει κατά λάθος ένα δολοφονικό πλάσμα, το Doomsday, ο Superman συναντά τη μεγαλύτερη πρόκληση του ως πρωταθλητής.