Deutsch - German

Ein doppelt riskanter Job: drei Jahre lang erledigt der hochbegabte Computerspezialist Michael Jennings Geheimaufträge für die Rethrick-Corporation. Er weiß genau, auf was er sich dabei einlässt. Denn die Bezahlung ist hoch! Einzige Bedingung: alle Erinnerungen werden nach Beendigung der Projekte aus dem Gedächtnis gelöscht. Doch statt des Geldes erwartet ihn nur ein Umschlag mit zwanzig scheinbar wertlosen Dingen. An der Seite Rachels beginnt ein lebensgefährliches Verwirrspiel zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.

Die Vergangenheit bestimmt die Zukunft. Doch er wurde dafür bezahlt, sie zu vergessen.

Italiano - Italian

Michael Jennings è un ingegnere specializzato nell'introdursi in prodotti informatici appena brevettati per rubarne i segreti. È talmente bravo che, per contratto, le ditte che lo assoldano gli cancellano i ricordi di tutto il periodo in cui ha lavorato al progetto. Due mesi di vuoto di memoria sono tutto sommato un piccolo prezzo da pagare per vivere agiatamente. Ma un giorno la posta si fa più alta: lavorare per il vecchio amico Rethrick ad un progetto segretissimo, per tre anni, in cambio di una quantità di denaro irrifiutabile. Buio. Ritroviamo Jennings, privo di ogni ricordo dei passati tre anni, con un conto in banca azzerato, una bella fidanzata di cui non ricorda che uno sguardo, l'FBI che lo bracca e gli uomini di Rethrick che vogliono ucciderlo.

Ha visto il suo futuro e ha deciso di cambiarlo.

Magyar - Hungarian

Michael Jenningsre vadásznak, de nem tudja, miért. A világhíres zsenit csúcstechnológiával foglalkozó nagyvállalatok szerződtetik különleges, szupertitkos munkákra, majd a feledat elvégzése után az agyából kitörlik az emlékeit, nehogy elárulhassa a cégek titkait. Munkáját jól megfizetik, a legutóbbi, három éves küldetése után nyolc számjegyű összegre számít, de a munka végeztével a fizetési csekk helyett egy borítékot kap tele különféle tárgyakkal és azt mondják neki: beleegyezett abba, hogy lemond a pénzéről. Mivel emlékeit a szerződése értelmében kitörölték, Jennings nem tud védekezni, míg rá nem jön, hogy a borítékban talált tárgyak a kulcsok a múltjához. Így most Rachel segítségével, aki a munkatársa és szerelme volt az elmúlt három évben, Jennings az idővel versenyt futva próbálja összerakni múltja darabjait mielőtt korábbi munkaadói meg nem öletik.

Elfelejtheti a jövőjét, ha nem emlékszik a múltjára.

Français - French

L'ingénieur Michael Jennings travaille sur des projets top-secrets, commandités par des sociétés de haute technologie. À l'issue de chaque mission, sa mémoire est "effacée" par contrat pour l'empêcher de divulguer la moindre information confidentielle. Puis un chèque substantiel lui est remis. Mais cette fois, l'enveloppe ne contient aucun argent, que des objets hétéroclites : à en croire l'employeur, Jennings aurai renoncé par avance à ses honoraires habituels. Celui-ci découvre que ces objets sont autant d'indices relatifs à son passé - un passé "remis à zéro" dont sa mémoire n'a gardé que d'infimes traces. Un seul espoir pour percer ce mystère : la femme avec qui il travaille et qu'il aime depuis trois ans : Rachel. Une course contre la montre s'engage. Jennings n'a que quelques heures pour recomposer le puzzle de sa vie et échapper à la vengeance de son implacable employeur.

Souvenez-vous du futur.

Türkçe - Turkish

Michael Jennings dünyanın en iyi mühendislerinden biridir. ürün geliştirme deprtmanında çalışan Michael Jennings ürünleri geliştirdikden sonra hafızasını sildirmektedir.Michael Jennings bu sefer 3 yıl sürecek bir işe girmiştir. projenin ne olduğunu kimse bilmemektedir. Michael Jennings bu işin sonunda yüklü bir miktar para alacaktır. parasına almaya giden jennings tüm parasını 20 parça basit eşya karşısında bağışladığını duyduğunda şok yaşar. ama bu 20 parça eşya onun hayatını değiştirecektir.

Pусский - Russian

Талантливый ученый Майкл Дженнингс принимает участие в разработке специальных научных проектов крупных мировых корпораций. Последняя его работа наиболее сложна и секретна. По итогам работы над ней он должен получить 92 миллиона долларов, после чего пройти процедуру очистки памяти от момента начала работ до их завершения. Завершив работу и потеряв память, Майкл получает не чек, а лишь пакет с набором казалось бы случайных предметов. Ему говорят, что он нарушил контракт и оштрафован на сумму гонорара. С помощью полученных предметов Майкл начинает восстанавливать картину прошлого, при этом защищаясь от людей, нанявших его - ведь им совсем не выгодно, чтобы он вспомнил...

«Ему заплатили чтобы он забыл прошлое, от которого зависит будущее»

Español - Spanish

Michael Jennings es un brillante ingeniero que trabaja en proyectos especializados para una compañía de alta tecnología. Cada vez que completa un trabajo, éste es borrado de su memoria para que no pueda divulgar ningún secreto de la corporación. Muy bien pagado, Jennings espera ganar 90 millones de dólares por su último proyecto, en él ha estado trabajando tres años. Pero una vez finalizado, en vez del cheque, se le dice que él mismo accedió a perder el derecho a su pago. Con la memoria borrada como en los trabajos anteriores, Jennings, con la ayuda de su compañera y amante Rachel, tratará de averiguar qué sucedió en todo ese tiempo, del que no recuerda nada.

Le pagaron para olvidar un pasado del que ahora depende el futuro.

Polski - Polish

Michael Jennings miał stworzyć maszynę pokazująca przyszłość. Jednak budząc się rano niczego nie pamięta. Ma za to przy sobie kopertę, z kilkoma niepowiązanymi ze sobą przedmiotami. Już wkrótce odkrywa, że ktoś chce go zabić. Nie wie tylko dla czego. Ale w ucieczce przed zabójcami, pomagają mu przedmioty z koperty. Teraz by ratować życie musi dowiedzieć się, nad czym i dla kogo pracował.

Português - Portuguese

Michael Jennings (Ben Affleck) é um engenheiro de computação brilhante, que constantemente é contratado por grandes empresas para trabalhar em projetos secretos. Sempre que trabalha nestes projetos, após concluir seu serviço, Jennings passa por um processo onde parte de sua memória de curto prazo é apagada, para evitar que informações secretas vazem. Trabalhando em um grande projeto, que pode lhe render bilhões de dólares como pagamento, Jennings se dedica a ele por três anos e, após concluí-lo, tem sua memória apagada, como sempre. Porém, ao invés de receber seu pagamento, Jennings recebe um envelope contendo diversos e estranhos objetos, sendo ainda levado a acreditar que abriu mão dos bilhões de dólares. Estranhando a situação, Jennings decide investigar a empresa com a ajuda de uma companheira de trabalho, Rachel (Uma Thurman), mas é surpreendido com a notícia de que a polícia está atrás dele por algo que não se recorda de ter feito.

Český - Czech

Počítačový expert Jennings pracoval tři roky na tajném projektu, po jehož dokončení mu měla být vamazána paměť a vydána odměna ve výši 90 milionů dolarů. Místo toho se ovšem dozvídá, že ještě před vymazáním paměti se své výplaty vzdal a místo ní si nechal vydat několik zdánlivě bezcených věcí. Náhle je unesen a vyslýchán ohledně své projektu, ze nějž si však samozřejmě nic nepamatuje. Na čem to pracoval a v jaké společnosti? Dostane se tomu na kloub? A budou mu k něčemu ty "bezcenné" věci

ελληνικά - Greek

Ο Μάϊκλ Τζένινγκς (Μπεν Άφλεκ) είναι ένας «reverse μηχανικός», ουσιαστικά δηλαδή κλέβει τις τεχνολογίες άλλων προϊόντων και τις βελτιώνει. Μετά από διάφορες μικροδουλειές, ο Τζέϊμς Ρέθρικ (Άαρον Έκχαρτ) του κάνει την πιο συμφέρουσα πρόταση της ζωής του: Τρία χρόνια δουλειά σε ένα μυστικό Project της εταιρίας του, σε αντάλλαγμα με μια περιουσία… με έναν όρο. Στο τέλος της δουλειάς, οι μνήμες του Τζένινγκς από αυτά τα 3 χρόνια θα σβηστούν για να εξασφαλιστεί το απόρρητο. Το μυστήριο αρχίζει όταν ο Τζένινγκς συνειδητοποιεί ότι στην περίοδο που δεν θυμάται, έχει ανταλλάξει τα χρήματα με έναν μυστηριώδη φάκελο, που περιέχει 20 απλά αντικείμενα.

Θυμήσου το μέλλον.

Română - Romanian

Trezindu-se cu amnezie pe termen scurt, Michael Jennings (Ben Affleck) descoperă că în ultimii trei ani a lucrat la proiecte secrete în schimbul a milioane de dolari. Dar când încearcă să-și ia cecul promis, află că el însuși a schimbat banii pentru un plic cu indicii aleatorii despre viața lui. Vânat de un agent FBI (Michael C. Hall) și de fostul său șef Rethrick (Aaron Eckhart), Michael se folosește de indicii ca să afle cine este și să-și demonstreze nevinovăția. Uma Thurman o interpretează pe Rachel, partenera și iubita lui.