Český - Czech

Krátce po prvním setkání si Casper a Wendy uvědomují, že mají hodně společného. Wendy protestuje proti zlomyslným kouzlům svých tet a Casper je zoufalý z Tlusťocha, Dlouhána a Smraďocha, kteří nemají na práci nic jiného, než strašit lidi. Casper a Wendy se proto rozhodují společně využít své síly k dobrým účelům.

Deutsch - German

Freut Euch auf Caspers neuesten spuklustigen Geisterspaß, denn diesmal trifft der freundliche Geist auf die kleine Hexe Wendy. Gemeinsam erleben die beiden ein geisterhaft spannendes Abenteuer, bei dem es richtig viel zu lachen gibt. Auf ihrer Flucht vor dem eifersüchtigen Zauberer Desmond verschlägt es die kleine Hexe Wendy und ihre drei verrückten Hexentanten Gert, Gabby und Fanny in ein Feriendorf in den Bergen. Was für ein Zufall, denn genau dort verbringt auch Casper mit seinen chaotischen Geisteronkels Stretch, Stinkie und Fatso seinen Urlaub. Als sich die Geistertruppe mit den Hexen zusammentut geht der Spaß erst richtig los, denn Geisterspuk und Hexenmagie ergeben eine spektakuläre Mischung, mit deren Hilfe Wendy vor dem bösen Zauberer gerettet werden soll.

Ein neues, spukiges Abenteuer

Español - Spanish

Huyendo del envidioso brujo Desmond, Wendy y sus tías, tres brujas perversas y alocadas llamadas Gert, Gaby y Fanny, se esconden en un centro vacacional situado en plena montaña. Allí es donde inesperadamente se encontrarán con Casper y el trío fantasmal Látigo, Tufo y Gordi. La diversión sobrenatural llega al máximo cuando los fantasmas y las brujas unen sus fuerzas para salvar a Wendy y frustar los planes del malvado brujo Desmond.

Français - French

Casper se lie d'amitié avec une jeune sorcière, nommée Wendy. Mais Desmond, l'oncle de Casper, est bien décidé à mettre un terme à cette nouvelle idylle...

Magyar - Hungarian

Casper, a barátságos szellem egy belevaló - bár szakmájához kissé fiatal - boszorkánnyal, Wendy-vel ismerkedik meg. Wendy-nek és nénikéinek, a három hebrencs hölgynek - akik főállásban "bűbájos banyák" - menekülniük kell a féltékeny varázsló, Desmond elől. Eközben találkoznak Casper-rel, és a "pokolian" mulatságos, polgárpukkasztó szellem-bácsikáival. A természetfeletti kalandok eddig sosem látott magasságokba emelkednek, amikor a kísértetek és a boszorkák egyesítik erőiket, hogy megmentsék Wendy-t, és hogy meghiúsítsák a varázsló gonosz tervét.

Italiano - Italian

Wendy e le sue zie devono scappare dal malefico stregone Desmond e così si rifugiano in una località di montagna dove Wendy incontra Casper e il fantasmagorico trio (Ciccia, Molla, Puzza). Si realizzerà, così, un'alleanza tra streghe e fantasmi per sconfiggere lo stregone Desmond.

Polski - Polish

Duszek Casper poznaje małą czarownicę, Wendy, która wraz z ciotkami - wiedźmami, ucieka przed potężnym czarodziejem Desmondem Spellmanem. Ukrywają się w hotelu, w którym Casper i jego wujowie spędzają wakacje. Gnębiony przez starsze duchy Casper zaprzyjaźnia się z Wendy. Razem postanawiają zadać kłam powszechnej opinii o wrogości między czarownicami i duchami i wspólnie walczyć przeciwko Desmondowi.

Português - Portuguese

Wendy, a pequena bruxa boa, e sua três tias bruxas atrapalhadas, Gabby, Geri e Fanny, se escondem no "Sunny Brite Resort" tentando escapar do maligno bruxo Desmond Spellman. O Trio Assombroso também está no Sunny Brite e Wendy conhece o solitário Gasparzinho, o Fantasminha Camarada. Juntos eles se preparam para combater o terrível bruxo.

Pусский - Russian

Каспер, доброе привидение, встречает Венди — маленькую ведьмочку. Скрываясь от вредного волшебника Десмонда, Венди и три ее тетки — Грет, Габби и Фанни — случайно встречают Каспера и его дядюшек — Длинного, Толстяка и Вонючку.

Türkçe - Turkish

Bir büyücü, Küçük Sevimli Cadı Wendy'yi tehdit ettiğinde; o ve teyzeleri, Hayalet Casper'ın amcalarıyla tatil yaptığı bir tatil oteline saklanırlar. Casper ve Wendy'ye, hayaletler ile cadıların anlaşamadığı söylense de, her ikisi benzer ruhlara sahiplerdir!.. Bu ürkütücü gibi görünen macerada Casper ve Wendy, Wendy'yi yok etmeye niyetli büyücüyle savaşmak için el ele verirler.