Deutsch - German

Das kleine Mädchen Sara wächst wohlbehütet im Pensionat von Mrs. Michin auf, während ihr Vater Captain Reginald Crewe im Krieg kämpft. Doch für Sara wird der schlimmste Alptraum Wirklichkeit, als die Nachricht vom Tod ihres Vaters in England eintrifft. Somit wird Sara zur Waise - und Mrs. Michin nützt ihre Situation schamlos aus, indem sie Sara kurzum zur Dienstmagd degradiert. Das Mädchen muss von nun an in der Dachkammer hausen und ihre ehemaligen Mitschüler bedienen. Doch Sara ist felsenfest davon überzeugt, dass ihr Vater immer noch am Leben ist. Mit ihren neuen Freunden, den Dienstboten Becky und Ram, beginnt Sara, Nachforschungen anzustellen...

‎Ein großer Klassiker erwacht im glorreichen Technicolor zum Leben!‎

ελληνικά - Greek

Ένα μικρό κορίτσι αφήνεται από τον πατέρα της σε μια αποκλειστική σχολή για κορίτσια, λόγω της αναχώρησης του με τον στρατό, για την Αφρική.

Español - Spanish

Cuando un oficial del ejército es llamado a las armas, deja a su única hija Sara en un internado femenino. Apodada “la princesita” porque su padre insiste en que ella reciba lo mejor de lo mejor, sin buscarlo pronto se gana la antipatía de las empleadas y otras niñas del internado. Un día el padre de Sara desaparece y es dado por muerto en la guerra, Sara se convierte en una huérfana sin dinero que tiene que trabajar como sirvienta en la escuela para poder sobrevivir. Sin perder la esperanza Sara empieza una búsqueda por todos los hospitales militares, determinada a encontrar a su padre.

Français - French

Le Capitaine Reginald Crewe est mobilisé par la guerre des Boers. Étant veuf, il décide d'inscrire sa fille Sara dans un pensionnat de jeunes filles britannique. Miss Minchin, la directrice, change de comportement lorsque le père de la petite Sara est déclaré mort.

Magyar - Hungarian

A félárva Sara apja a búr háborúba megy katonának, így kislányát kénytelen intézetbe adni. Amikor kiderül, hogy apja hősi halált halt, az intézet igazgatónője cselédsorba taszítja Sarát. A kislány méltósággal viseli a nélkülözést és a megaláztatást.

Italiano - Italian

Un ufficiale inglese viene mandato in Sudafrica, dove si sta svolgendo la guerra anglo-boera. L'uomo ha una figlia ancora piccola, Sara, e la lascia in un collegio aristocratico dove la bambina viene bene accolta anche dall'arcigna direttrice. Sara si affeziona subito alla maestra e al suo fidanzato. Il conflitto in Sudafrica sembra andar male per gli inglesi e anche il fidanzato della maestra viene mandato al fronte. Un giorno arriva la notizia che il padre della bambina è disperso e potrebbe essere caduto in battaglia. Poiché la società mineraria di cui il padre era azionista è fallita, Sara non ha più soldi e viene privata della sua bella stanza nel collegio e viene costretta a svolgere umili servigi per pagare il suo mantenimento. La bambina però non si rassegna al fatto che il padre sia morto e spesso scappa dal collegio per andare a cercarlo all'ospedale militare...

Polski - Polish

Ekranizacja powieści Frances Hodgson Burnett. Kilkuletnia Sara Crewe zostaje oddana przez ojca do szkoły z internatem. Gdy ojciec umiera i okazuje się, że był bankrutem, Sara z dnia na dzień z uczennicy faworyzowanej i rozpieszczanej przez nauczycielki zostaje zamieniona w służącą, która musi zapracować na własne utrzymanie. W swym malutkim pokoiku na poddaszu, głodna i przemarznięta Sara ucieka w świat wyobraźni...

Português - Portuguese

Garota é deixada em escola interna inglesa pelo pai, um oficial do exército. Ela recebe a notícia de que ele morreu, não se conforma e foge para tentar encontrá-lo em algum hospital.

Pусский - Russian

Лондон. Конец XIX века. Капитан Кру, отправляясь на войну, привозит свою любимую дочь Сару, которую он называет «маленькой принцессой», в один из лучших и самых дорогих пансионов, чтобы она получила хорошее образование. Добрая, отзывчивая Сара быстро находит новых подруг. Ее самостоятельность и уважительное отношение к людям покоряют всех. Однажды приходит страшная весть — отец Сары погибает, не оставив дочери средств к существованию. Юной героине предстоит пройти через ненависть и унижение, голод и нищету. Но ее доброта, ум и находчивость помогают преодолеть все невзгоды.