Pусский - Russian

Бывший солдат превращается в подпольного бойца с помощью только что освободившегося бывшего заключенного. Вместе они противостоят коррумпированным полицейским и наемным убийцам, которые стремятся уничтожить их и всех, кого они любят.

Español - Spanish

Un ex soldado a la deriva se convierte en un luchador clandestino con la ayuda de un ex convicto recién liberado, enfrentándolo a policías corruptos y asesinos a sueldo que ahora disparan para él y todos aquellos que le importan.

Français - French

Pour protéger ses proches de policiers corrompus et de tueurs à gages déterminés, un ancien soldat se voit contraint de participer à des combats clandestins ultra-violents et entraîne dans sa quête un criminel tout juste sorti de prison.

Ils ont commencé le mauvais combat.

Český - Czech

Bývalý voják se s pomocí právě propuštěného bývalého vězně stane bojovníkem podsvětí a postaví se zkorumpovaným policistům a nájemným zabijákům, kteří nyní jdou po něm a všech, na kterých mu záleží.

Português - Portuguese

Um ex-soldado à deriva se torna um lutador clandestino com a ajuda de um ex-presidiário recém-libertado, colocando os dois contra policiais corruptos e assassinos de aluguel que estão atrás deles e de todos aqueles com quem se importam.

Eles provocaram a briga errada.

Deutsch - German

Der obdachlose Veteran Michael „Duffy“ Duffield zieht von einem Ort zum anderen, bis er den redseligen Ex-Sträfling Max Bomer trifft. Nachdem ihm Duffys Kampffähigkeiten bei einer Kneipenschlägerei erkennt, bietet er ihm einen gut bezahlten Job an. Duffy stimmt zu und erkennt, dass der „Job“ darin besteht, in Untergrund-Kampfclubs anzutreten. Die beiden machen beim ersten Kampf eine Menge Geld und beschließen, nach L.A. zu reisen, damit Duffy für seine Vergangenheit Buße tun und Max es einem Gangsterboss, Sage Parker, heimzahlen kann. Sie kommen bei Rachel, Max‘ Schwester, unter und sie und Duffy kommen sich schnell näher. Duffy tritt in Sages Fight Club auf und gewinnt, was unerwünschte Aufmerksamkeit auf ihn lenkt. Duffy wird in die Welt des Verbrechens hineingezogen und erhält einige Jobs, die er nicht ablehnen kann. Darunter einen mit Sages Partnerin und Polizeibeamtin Ellen Ridgway. Je tiefer er in diese Welt eintaucht, desto tödlicher wird sie.

Sie haben den falschen Kampf begonnen

Polski - Polish

Bezdomny weteran Michael „Duffy” Duffield nigdy nie zostaje długo w jednym miejscu. Poznaje gadatliwego Maxa Bomera, byłego skazańca, który jest świadkiem bójki Duffy'ego w barze. Max jest pod wrażeniem jego umiejętności i proponuje mu dobrze płatną pracę. Duffy się zgadza. Jak się okazuje, „praca” polega na uczestniczeniu w nielegalnych walkach. Max i Duffy zbijają na pierwszej walce fortunę. Postanawiają udać się do Los Angeles, aby Duffy mógł odkupić swoje grzechy, a Max – spłacić Sage'a Parkera, mafijnego bossa. Zatrzymują się u Rachel, siostry Maxa, z którą Duffy szybko znajduje wspólny język.

ελληνικά - Greek

Ένας πρώην στρατιώτης μετατρέπεται σε υπόγειο μαχητή με τη βοήθεια ενός μόλις απελευθερωμένου πρώην απατεώνα, φέρνοντάς τους και τους δύο εναντίον ενός αφεντικού εγκλήματος, διεφθαρμένων αστυνομικών και μισθωμένων δολοφόνων.

Italiano - Italian

Un veterano di guerra alla deriva diventa un lottatore clandestino con l'aiuto di un ex detenuto appena uscito di prigione. Entrambi dovranno combattere contro poliziotti corrotti e assassini prezzolati che attentano alla loro vita e a quella dei loro cari.

Magyar - Hungarian

Egy exkatona, aki nem találja a helyét a hadsereg utáni világban, underground harcossá válik egy épp most szabadult rab segítségével, s mindketten szembeszállnak egy bandafőnökkel, korrupt zsarukkal és bérgyilkosokkal.

Türkçe - Turkish

Eski bir asker, yeni serbest bırakılan eski bir mahkumun yardımıyla yeraltı savaşçısına dönüşür ve onu yozlaşmış polislerle ve kiralık katillerle karşı karşıya getirir. O, şimdi kendisi ve umursadığı herkes için savaşmaya başlar.