Deutsch - German

Von ihrer Mutter verlassen wächst Sam bei der "Firma" auf, einer kriminellen Vereinigung, für die auch ihre Mutter gearbeitet hatte. 15 Jahre später ist Sam selbst zur professionellen Auftragskillerin geworden.

ελληνικά - Greek

Η ταινία έχει να κάνει με 3 γενιές γυναικών πληρωμένων δολοφόνων, οι οποίες μέσα σε μια νύχτα θα πρέπει να αποτρέψουν έναν νέο κύκλο βίας.

Español - Spanish

Eva (Karen Gillan) era lo más importante en la turbulenta vida de su madre, Scarlet (Lena Headey). Pero sus enemigos obligaron a Scarlet a huir abandonándolo todo, incluida a su hija. Años más tarde, Eva se convierte en una asesina a sangre fría siguiendo los pasos de su madre. Después de perder el control en una misión, poniendo a una inocente niña de 8 años en peligro, Eva no tiene más remedio que enfrentarse sin escrúpulos a sus antiguos compinches. Y Scarlet y su banda no tienen más remedio que volver para intentar ayudarla.

Français - French

Quand cette tueuse à gages se dérobe à sa mission pour sauver une enfant, elle part en guerre contre une organisation criminelle et retrouve ses camarades armées.

Magyar - Hungarian

Sam mindössze 12 éves volt, mikor profi bérgyilkos édesanyja, Scarlet kénytelen volt elhagyni őt. Samet a Scarletnek is munkát adó bűnszervezet neveli fel, majd kezdi el alkalmazni. 15 évvel később Sam anyja nyomdokaiba lépve ritkítja a Szervezet ellenlábasait. Senki sem állhat az útjába, egészen addig, míg egy különösen veszélyes megbízatás során nem sodródik össze a 8 éves Emilyvel, akit csak úgy tud megvédeni, ha szembenéz saját munkáltatóival. A vérgőzös küldetésben annak idején rejtélyes körülmények között eltűnt anyja, illetve annak szintén halálos partnerei, a Könyvtárosok lesznek a segítségére.

Italiano - Italian

Sam aveva solo 12 anni quando la madre Scarlet, assassina d'élite, è stata costretta ad abbandonarla. Sam è stata cresciuta da The Firm, sbrigativo sindacato del crimine per cui lavorava la madre. Oggi, 15 anni dopo, Sam segue le orme della madre lavorando per The Firm come feroce assassina...

Polski - Polish

Sam - płatna zabójczyni, chce dopaść grupę która wydała na nią wyrok śmierci.

Zemsta najlepiej smakuje zimna jak lód.

Português - Portuguese

Três gerações de mulheres assassinas que lutam para interromper um ciclo de violência ao longo de uma noite.

Pусский - Russian

Быть киллером — весело и просто. Особенно для Сэм, которая от матери унаследовала талант к заказным убийствам. Но когда девушке приходится пойти наперекор собственному боссу, она становится мишенью целой армии головорезов. К счастью, мама и её бывшие напарницы готовы помочь угостить недоброжелателей своим фирменным «пороховым коктейлем».

Türkçe - Turkish

Sam, annesi bir suikastçi olan 12 yaşında bir çocuktur. Annesi Scarlet yüksek düzey bir suikastçi olarak görev yapıyordur ve kızı Sam'i terk etmek zorunda bırakılır. Sam, annesinin çalıştığı acımasız şirket tarafından büyütülür ve yetişkin olunca da annesinin izinden gitme kararı alır. Şimdi ise 15 yılın ardından Sam, bir tetikçi olur. Ama gücünü, annesinin çalıştığı korkunç şirketi yok etmekte kullanacaktır.

İntikam soğuk yenen bir yemektir.

Český - Czech

Sam bylo pouhých 12 let, když ji její matka Scarlet, elitní vražedkyně, musela opustit. Sam byla vychována nelítostným zločineckým syndikátem, pro který pracovala její matka. O patnáct let později se Sam vydává v matčiných stopách a stává se nemilosrdným, efektivním a loajálním zabijákem. Když se však riskantní zakázka zvrtne, musí volit mezi loajalitou k organizaci a ochranou života nevinné osmileté holčičky Emily. Po odmítnutí mise má jedinou šanci na přežití: znovu se spojit se svou matkou a jejími nebezpečnými kolegyněmi „Knihovnicemi“. Tři generace žen spojí své síly v pomstychtivé válce proti těm, kteří by je mohli připravit o všechno.