Deutsch - German

Bei einem Geiseldrama freundet sich die chinesische Polizistin Yang mit dem Wachmann Chang an. Chang jedoch träumt von einem freien Leben in Hongkong und Amerika und verlässt China und Yang. 3 Jahre später wird Yang nach Hongkong gerufen, weil dort eine chinesische Gangsterbande ihr Unwesen treibt. Ihr zur Seite stehen zwei übereifrige Jung-Cops. Was Yang nicht ahnt: Ihr alter Freund Chang ist der Kopf der Gangsterbande und erledigt die Drecksarbeit für den Obermotz Roger Davidson, der schon den ganz großen Coup plant...

Español - Spanish

Una mujer policía (Michelle Yeoh) intenta acabar con la vida de un grupo criminal de Hong Kong encabezado por un ex amante.

Français - French

Wah et Cheng sont les deux meilleurs officiers des forces spéciales chinoises. Après une intervention musclée couronnée de succès, Wah est mutée à Hong Kong et se sépare de son amant qui reste sur le Continent. Luttant contre un gang local de braqueurs très violents, elle a la surprise de retrouver Cheng qui lui avoue être tenté par la voie du crime et de l'argent facile. Ce dernier prépare en secret l'attaque d'une des banques les mieux protégées de la ville…

Magyar - Hungarian

Hua, a kínai szuperzsaru azt a megbízást kapja, hogy utazzon Hong Kongba egy bankrabló banda után. Hamarosan azonban megtudja, hogy barátja is kapcsolatban áll a bűnözőkkel. Most már csak az a kérdés, megbízhat-e egyáltalán valakiben, vagy csak magára számíthat a nem éppen veszélytelen - földön-vízen-levegőben - zajló nyomozás során. Michelle Yeoh, Hua megszemélyesítője bebizonyítja, hogy méltán tekinthető Jackie Chan női megfelelőjének, mind a lélegzetelállító akciójelenetek, mind pedig a színészi játék terén...

Italiano - Italian

Film d'azione molto banale

Polski - Polish

Gdy w Hongkongu dochodzi do fali przestępstw, policja wyznacza sprawę Jessice Yang (Michelle Yeoh), aby pomogła schwytać znaną bandę złodziei! Jessica nie zdaje sobie sprawy, że jej chłopak, który niedawno został zwolniony ze służby - jest przywódcą tego bezlitosnego gangu...

Pусский - Russian

Часто ли женщин награждают почетной медалью управления полиции за героизм? Кавалер этой награды, офицер Янг, — единственная из них! Эта барышня умеет «разбираться» со злодеями, как никто другой. И поэтому, когда попадается сложное и опасное дело, его непременно поручают отважному инспектору в юбке. На этот раз женщине-суперполицейскому нужно найти дерзких налётчиков, похитивших секретные коды, принадлежащие крупной финансовой компании в Гонконге. Начиная поиски воров, наша сыщица ещё не догадывается, что один из главарей преступников — человек, которого она любит…

Română - Romanian

În timp ce un val de crime se extinde prin Hong Kong, poliția o cheamă pe Jessica Yang (Yeoh), o stea în ascensiune, pentru a ajuta la oprirea unei bande notorii de hoți! Ceea ce Jessica nu realizează este că iubitul ei - recent eliberat - este liderul acestui grup criminal nemilos!

Doar o singură forță poate opri acest val de crime... și ea este un polițist dur!

Český - Czech

Hongkongské posvětí chystá přepadení Centrální banky. Do policejního týmu, který má za úkol teroristy zlikvidovat, je povolána i nejlepší policistka pekingského sboru Hua (Michaelle Yeoh). Hua netuší, že tato mise pro ni nebude jen dalším rutinním případem, ale i těžkým osobním bolem s vlastním svědomím, neboť vůdcem gangu není nikdo jiný než její bývalý přítel, Ah Fung, voják a veterán z Vietnamu, který neodolal volání peněz a přešel do řad protivníka. Nesmiřitelný boj profesionálů začíná.

ελληνικά - Greek

Καθώς ένα κύμα εγκληματικότητας σαρώνει το Χονγκ Κονγκ, η αστυνομία καλεί την Τζέσικα Γιανγκ (Yeoh), ένα ανερχόμενο αστέρι στην ιεραρχία, να βοηθήσει να σταματήσει μια διαβόητη συμμορία κλεφτών! Αυτό που δεν συνειδητοποιεί η Τζέσικα είναι ότι ο φίλος της -που πρόσφατα απολύθηκε από το σώμα- είναι ο αρχηγός αυτού του αδίστακτου εγκληματικού κυκλώματος!

Μόνο μια δύναμη μπορεί να σταματήσει αυτό το κύμα εγκλήματος....και είναι μια σκληρή αστυνομικός!

Português - Portuguese

Um onda de crimes assola Hong Kong e a polícia solicita os serviços de Jessica Yang, uma talentosa agente que chegará para pegar esse grupo de criminosos, sem imaginar que seu namorado é o líder da organização.

Apenas uma força pode parar esta onda de crimes... E ela é uma policial durona!