Deutsch - German

Ihre Existenz war ein Geheimnis, ihr Name wurde aus den Geschichtsbüchern gestrichen. Dennoch wurde das Leben der Johanna, die als Papst Johannes Anglicus im 9. Jahrhundert die katholische Kirche lenkte, zur Legende. Im Jahr 814 n. Chr. wird Johanna geboren. Bereits in jungen Jahren lehnt sie sich auf gegen den ihr vorbestimmten und eingeschränkten Weg als Frau. Sie ist davon überzeugt, dass Gott für sie eine andere Bestimmung vorgesehen hat. Schließlich verliebt sie sich in den Edelmann Gerold. Während er in den Krieg zieht, besinnt sie sich auf ihre innere Stimme und tritt unter dem Namen Johannes, als Mann verkleidet, ins Benediktinerkloster ein. Sie wird Arzt, geht nach Rom und steigt in der Gunst des Heiligen Vaters und somit auch in der kirchlichen Hierarchie immer weiter auf.

Pусский - Russian

В тайных хранилищах Ватикана сокрыта история запрещенной страсти и интриги, державшаяся в секрете Католической церковью более тысячи лет. Хотя официально Ватикан до сих пор не признал того факта, что два года на святом престоле пребывала женщина, легенды об этом бытуют до сих пор.Год 814 от Рождества Христова. 28 января умирает Карл Великий, в тот же день рождается Иоанна — страстная натура, умевшая любить, рисковать и побеждать…

Italiano - Italian

814 d.c.: Johanna sembra condannata a vivere una vita che non le piace, con un destino già scritto, tipico delle ragazze di quell'epoca: lavoro, figli e una morte prematura. Ma Johanna, spinta dalla fede e dalla convinzione che il destino abbia in serbo per lei qualcosa di diverso e che Dio le stia mostrando la via da seguire, si oppone al severo padre e alle regole della Chiesa, anche a costo di pagare un prezzo molto alto. Johanna frequenta la scuola nella cattedrale di Dorstadt, dove conosce il Conte Gerold, nobiluomo alla corte del vescovo. La loro amicizia si trasforma presto in amore, ma quando Gerold parte per la guerra, Johanna ricomincia a pensare al suo futuro e ben presto capisce che non riuscirà ad ottenere ciò che vuole proprio perché è una donna. Ed è allora che prende una decisione che avrà conseguenze enormi...

Il film che racconta uno dei più grandi segreti della chiesa

Français - French

La vie de Johanna von Ingelheim, une Catholique allemande d'origine anglaise, qui se fit passer pour un homme afin de rejoindre le Vatican...

Português - Portuguese

Uma das mais famosas e controversas lendas do Papado: a vida da jovem Joana, filha de um sacerdote ultra-zeloso e uma camponesa saxónica, que luta para conseguir estudar e adquirir o saber que lhe é proibido pela sociedade da época. De modo a alcançá-lo, e após a morte do seu irmão, decide assumir o lugar dele e fazer-se passar por rapaz, a fim de ser admitida como monge na prestigiada Abadia de Fulda, na Alemanha. Anos depois, vai para Roma, onde se torna num coadjutor do papa Sérgio II, e eventual sucessor, por votação feita no ano de 853, tornando-se a única mulher a governar os destinos da Igreja.

Uma história de intriga e paixão mantida em segredo pela Igreja durante milhares de anos.

Magyar - Hungarian

A középkorból fennmaradt egy írásos legenda, hogy a viharos IX. században egy nő lépett Szent Péter trónjára. A barbárság és romlottság korszaka volt ez, amikor az egyház gyakran inkább oltalmat, mintsem elhivatottságot jelentett. És ennek az erőszakkal teli kornak valamennyi históriája és legendája közül a legmaradandóbb Johanna nőpápa története volt, melyet világhírű könyvében Emmanuel Rodisz is megörökített, és amely most olyan világsztárok részvételével elevenedik meg mint Liv Ullmann, Trevor Howard, Olivia de Havilland, Maximilian Schell és Franco Nero.

Polski - Polish

Wiek IX naszej ery. Młoda kobieta z Moguncji wyrusza do Aten u boku ukochanego. Tam w męskim przebraniu uczęszcza do szkół i zgłębia wiedzę. Dzięki tajemnym księgom, do których ma dostęp, zdobywa rozległe wykształcenie. Wciąż ukrywając płeć, przenosi się do Rzymu. Rezygnuje z miłości i naraża życie, lecz udaje jej się zdobyć silną pozycję. Zostaje dostojnikiem kościelnym, a w końcu otrzymuje tytuł papieża.

Español - Spanish

Una de las leyendas más intrigantes de la historia: la vida de la Papisa Juana, una joven alemana que llega a ser Papa en el siglo IX haciéndose pasar por un hombre, y a la que se descubre dando a luz en público tras mantener relaciones sexuales con un miembro del clero.

Türkçe - Turkish

851 yılında Papalık a yükselen İngiliz Joan’ın hayatını konu alan Pope Joan Attan düşerek gizli sevgilisinden olan çocuğunu doğurmak zorunda kalır, bu doğumdan sonra kadın olduğu anlaşılan Joan nın taşlanarak öldürüldüğüne inanılır. Papa Joan’nın trajik hikayesi anlatan film Vatikan’ın tepkisine rağmen büyük ilgi çekiyor...

Český - Czech

9. století, Anglie. Mladou Janu čeká tradiční úděl žen tohoto věku - práce, rození dětí a smrt v mladém věku. Jana se však rozhodne jít jinou cestou. Cítí, že byla vyvolena pro jiný osud, a tak se rozhodne v převleku za muže nastoupit na dráhu teologie. Stoupá církevní hierarchií strmě vzhůru a riziko jejího odhalení je pořád větší.