Deutsch - German

Vier High-Tech-Industrie-Spione schmieden einen scheinbar brillanten Plan: Beaupre, Alice, Jernigan und Unger stehlen einen neuartigen und streng geheimen Mikrochip, den ein Unternehmen aus dem Silicon Valley entworfen hat, um eine für den Radar nicht sichtbare Rakete zu steuern. Um an den Sicherheitskontrollen am Flughafen vorbeizukommen, verstecken die Ganoven den Chip in einem Spielzeugauto. Doch natürlich läuft nicht alles nach Plan. Durch eine Verwechslung an der Gepäckausgabe kommt Mrs. Hess in den Besitz des Autos. Die ältere Dame verschenkt das Spielzeug an den Nachbarsjungen Alex. Der hütet gerade das Bett: Windpocken! Während seine Eltern in der Arbeit und seine Geschwister in der Schule sind, ist der Achtjährige also ganz allein zu Haus. Einfaches Spiel für Beaupre und seine Bande, die nur in das Haus einbrechen und das Spielzeugauto an sich nehmen müssen. Oder vielleicht auch nicht. Denn Alex ist gut gerüstet für den unliebsamen Besuch…

Italiano - Italian

Ancora un bambino, solo in casa perché affetto da morbillo che ingaggia un'ingegnosa lotta con un quartetto di ladri che, però, sono spie industriali a caccia di un microchip da dieci milioni di dollari, nascosto in un'automobilina telecomandata

Pусский - Russian

Трое мужчин и женщина купили украденную для них новейшую микросхему, способную нейтрализовать всю систему противокосмической обороны. Положили ее в игрушечную машину, ее — в пакет с надписью «Parisian». В аэропорту обнаружилось, что в пакете игрушки нет, а вокруг ходят люди точно с такими же пакетами. Стали искать. В результате поисков пришлось лететь за пакетом в Чикаго. Самые догадливые зрители уже, наверное, догадались, в чей дом привезла пожилая дама пакет с игрушкой. Ну, конечно же, туда, где живет маленький милый мальчик. Все знакомо? Да, только на этот раз вместо незадачливых бедолаг-неудачников против мальчугана, заболевшего скарлатиной и оставшегося дома, выступают настоящие профессионалы, люди очень и очень опасные. А другие серьезные люди, у которых микросхема пропала, тоже сидеть без дела не намерены.

«Даже лучше чем первые две!»

Français - French

De dangereux trafiquants prennent livraison a Hong Kong d'un microprocesseur à usage militaire et le dissimulent dans un jouet électronique. A l'aéroport, Mrs Hess prend par erreur le sac contenant le jouet. Les malfrats retrouvent sa trace dans la banlieue de Chicago, mais faute de connaitre son nom, s'installent dans sa rue et visitent chaque maison. Mrs Hess a offert le jouet à son petit voisin, Alex, précoce et déluré, qui ne tarde pas à remarquer le manège des gangsters.

Português - Portuguese

Um grupo de espiões esconde um chip de computador dentro de um carro de brincar que acaba nas mãos de Alex, um rapaz de 8 anos que está sozinho em casa com varicela. Alex vê os espiões a invadirem as casas do bairro à procura do carro. Quando localizam finalmente o carro e Alex, este recebe-os com uma série de engenhocas e armadilhas!

Český - Czech

Osud celého lidstva právě visí na velmi tenounkém vlásku, ale naštěstí se temné síly zla ještě nesetkali se svým nejhorším protivníkem – osmiletým Alexem! Ten má, aniž to ovšem tuší, ve svém autíčku krytý počítačový čip, který je nutný k aktivaci zločineckých zbraní. Zatímco teroristické špičky s chystají k loupežnému útoku, opuštěný Alex si hoví v pohodlném bytě na okraji Chicaga a je pevně odhodlán i připraven svůj klid ubránit za každou cenu!

Špatné zprávy pro lupiče... opět!

Español - Spanish

Cuatro espías de alta tecnología industrial roban un microchip ultrasecreto y confiadamente lo ocultan en un coche de juguete de control remoto. Por causa de una confusión de equipajes en el aeropuerto, la anciana señora Hess recoge el juguete y se lo regala a su vecino de ocho años Alex. Los espías desearán recuperar el valioso chip a toda costa, pero Alex está preparado para darles una cálida bienvenida.

Listo para más. Mucho más.

Türkçe - Turkish

Dört ileri teknoloji casusu Beaupre, Alice, Jernigan ve Unger, çok gizli bir mikro çipi çalar ve gümrükten geçirebilmek için bir oyuncak arabanın içine yerleştirirler. Havaalanında yaşanan bir karışıklıktan sonra, Bayan Hess oyuncağı 8 yaşındaki kuzeni Alex Spies'a hediye eder. Casuslar müşterileri sinirlenmeden çipi geri almalıdır ve Alex'in sokağındaki her evi soymaya karar verirler. Ama Alex onların ziyaretine hazırlanmıştır.

Kötü adamlar için kötü haber... Yeniden...

Magyar - Hungarian

Négy tolvaj lohol a sokat érő katonai titkokat rejtő csip nyomában. Az apró holmi vígan belefér akár egy kismaci pocakjába is. A Hongkongból érkező játék mackó viszont a mit sem sejtő chicagói Pruitt család tagja lesz. A tolvajok persze követik új otthonáig, ahol pillanatnyilag csak a család nyolcéves sarja tartózkodik. A buták persze azt képzelik, hogy könnyedén elbánhatnak vele...

Română - Romanian

Patru spioni industriali de înaltă tehnologie pun la cale un plan aparent genial: Beaupre, Alice, Jernigan și Unger fură un microcip nou și extrem de secret conceput de o companie din Silicon Valley. Pentru a trece de securitatea aeroportului, escrocii ascund cipul într-o mașină de jucărie. Dar, desigur, nu totul merge conform planului. Din cauza unei confuzii la preluarea bagajelor, doamna Hess pune mâna pe mașină. Doamna în vârstă îi dă jucăria băiatului vecin Alex. E în pat chiar acum: varicela! Așa că, în timp ce părinții lui sunt la serviciu, iar frații lui sunt la școală, copilul de opt ani este acasă singur. Joc simplu pentru Beaupre și gașca lui care trebuie doar să pătrundă în casă și să ia mașina de jucărie. Sau poate nu. Pentru că Alex este bine pregătit pentru vizitatorul nedorit...

Gata pentru mai mult. Mult mai mult.

ελληνικά - Greek

Όταν μια συμμορία εγκληματιών κλέβει ένα άκρως απόρρητο τσιπ υπολογιστή και το κρύβουν μέσα σε ένα αυτοκίνητο-παιχνίδι, έρχονται αντιμέτωποι με τον οκτάχρονο Άλεξ Προύιτ, ο οποίος είναι μόνος στο σπίτι με ανεμοβλογιά.

Έτοιμος για περισσότερα. Πολλά περισσότερα

Polski - Polish

Ośmioletni Alex dostaje prezent - zdalnie sterowany samochód, w którym ukryto komputerowy mikrochip należący do bandytów. Kiedy przestępcy się o tym dowiadują, postanawiają odzyskać swoją własność.