Deutsch - German

Alex ist ein Mann mit zwei Gesichtern! Auf der einen Seite ist er der liebevolle Vater und Ehemann, auf der anderen Seite aber ein Profikiller. Als er eines Tages Gewissensbisse kriegt, beschließt er zu einem Psychiater zu gehen. In der Praxis verliebt er sich allerdings in eine 23 jährige Patientin und sein Leben gerät vollkommen aus der Bahn!

Panic

Español - Spanish

Alex está pasando por una crisis de mediana edad y se ha convertido en un momento muy difícil para él. Su matrimonio está luchando, está preocupado por su hijo, y su trabajo de matar gente para su familia se ha convertido en la parte más estresante de su vida. Busca la ayuda de un terapeuta y se encuentra con una mujer en la sala de espera con la que se conecta.

Français - French

lex (William H. Macy) mène depuis toujours une double vie. Pour sa femme Martha (Tracey Ullman), son petit garçon Sammy (David Dorfman) et son entourage, il dirige une petite société de vente par correspondance. Mais en réalité, il tire ses revenus du métier que lui a enseigné son père (Donald Sutherland) : tueur à gages.En pleine crise de la cinquantaine, Alex veut tout plaquer, changer de vie et se défaire de l'emprise de son père. Cependant, ce dernier n'accepte pas sa démission. Aussi tente-t-il de trouver de l'aide auprès d'un psychanalyste, Josh (John Ritter). Un acte que son père désapprouve et craint.C'est dans la salle d'attente du thérapeute qu'il fait la rencontre de Sarah (Neve Campbell), une jeune femme tourmentée de 23 ans, dont il tombe amoureux. Alex ne sait plus où il en est. Il est déchiré entre Sarah et son épouse, entre son père et lui-même, entre ses anciennes habitudes et sa nouvelle thérapie... jusqu'au jour où son père décide d'initier son petit garçon.

Magyar - Hungarian

Alex (William H. Macy) szomorú szemű, csendes középkorú férfi. Nyomasztó kérdései megértéséhez pszichológustól kér segítséget. Hamar beavatja kezelőjét lelkének rejtelmeibe. Alex megdöbbentő vallomásai mellett elárulja az egyik páciens iránti vonzalmát is. Sarah (Neve Campbell) végtelenül okos, de zavart lány, talán ő is vonzódik Alexhez. Csakhogy Alex családos férfi, Sarah ezért inkább visszautasítja a románc lehetőségét. Alexen iszonyú depresszió lesz úrrá. Szülei befolyását sem sikerül megtörnie. Az apa bérgyilkos, de hogy kinek dolgozik, az már homályba vész. Ő tanította meg fiát a mesterségre, Alex viszont attól tart, neki is át kell adni majd fiának a családi üzlet fortélyait. Az apa kiosztja Alex legújabb feladatát: meg kell ölnie pszichológusát. Az egyetlen embert, akihez még őszinte tudott lenni...

Português - Portuguese

Alex, que trabalha secretamente como assassino para o seu pai, passa a visitar um psicoterapeuta para enfrentar seus problemas. É quando, apesar de casado, se apaixona por Sarah, uma jovem moça de 23 anos que encontra na sala de espera do consultório. Quando o próximo trabalho de seu pai envolve matar o próprio terapeuta, Alex precisa tomar importantes decisões que podem não agradar a sua família.

Pусский - Russian

Их семейный бизнес приносил хорошие деньги: убийство по найму — дорогая работа. Но однажды Алекс решил завязать. Он почувствовал, что устал. Устал убивать. Но не учел одного, что его отец так или иначе найдет способ устранить проблему, чтобы спасти дело, которому посвятил всю свою жизнь.

Türkçe - Turkish

Alex orta yaş krizine giriyor ve onun için çok zor bir dönem haline gelir. Evlilik mücadelesi veriyor, oğluyla ilgili endişeleniyor ve ailesi için insanları öldürme işi hayatının en stresli kısmı haline geldi. Bir terapistin yardımını ister ve bekleme odasındaki bir kadının bağlandığını farkeder..