Český - Czech

Býválý policajt jménem Shame pracuje jako soukromý detektiv. Dostane za úkol najít svou někdejší krásnou přítelkyni a taky ukradených 20 miliónů dolarů z obchodu s drogami. Shame se snaží nejen zapůsobit na svou spolehlivou parťačku Peaches ale i očistit své jméno. Není to ovšem ani snadné a už vůbec ne bezpečné

Deutsch - German

Nachdem Privatdetektiv Shame (Keenen Ivory Wayans) vor Jahren seinen Job als Polizist bei der Drogenfahndung an den Nagel hängen musste, weil ein Einsatz schief ging, schlägt er sich mit gefährlichen Aufträgen durchs Leben. Als ihn ein Ex-Kollege bittet, verschwundenes Drogengeld wiederzubeschaffen, trifft er plötzlich auf seinen Erzfeind, den totgeglaubten Drogenboß Mendoza (Andrew Divoff), der ihn damals den Job kostete. Shame sieht die Chance, seinen Ruf wiederherzustellen. Doch da ist noch die betörende Angela (Salli Richardson), die ihn damals wegen Mendoza verließ. Der Tag der Abrechnung ist gekommen ...

Español - Spanish

Un ex policía de historial dudoso que se gana la vida como detective privado, es contratado para seguir la pista a su atractiva ex novia y al botín de un robo de… ¡20 millones de dólares!. Es el trabajo más salvaje y arriesgado de su vida, pero con la ayuda de su fiel y sexy socia, Shame está dispuesto a aprovecharlo para lavar su nombre de una vez por todas.

Magyar - Hungarian

Andre Shame, akit egy balul sikerült kábítószeres razzia miatt elbocsátottak a rendőrség kötelékéből, magándetektívként dolgozik tovább. Eladja a szolgálatait mindenkinek, aki hajlandó azokat megfizetni. Szexi titkárnője mindenre hajlandó a főnöke kedvéért, legyen nappal vagy éjszaka. Legújabb ügyében Shame-nek aztán nincs az a segítség, ami túl sok lenne. Ugyanis azt a feladatot kapja, hogy járjon utána, hova tűnt el 20 milliónyi dollár egy kábítószerüzletből. Ellenfele ismét az a már legendássá vált Ernesto Mendoza, akinek a meggyilkolásáért Shame-t annak idején kirúgtak a rendőrségtől. Így ez az akció többet jelent a magánnyomozónak egy szokásos kis ügynél, hiszen bebizonyíthatja, hogy nem gyilkolta meg a férfit, és visszaszerezheti jóhírét. Ráadásul nő is van a dologban: Shame egykori szerelme Angela Flowers, aki a Mendoza biztosította jólétért hajlandó volt mindent feláldozni.

Italiano - Italian

Coraggio, ironia e una sexy-assistente tuttofare: sono le armi con le quali l'investigatore privato Andre Shame affronta quotidianamente i rischi del mestiere. Anche se, a dire il vero, da quando è stato espulso dalla polizia gli affari non vanno proprio a gonfie vele. Ma ora le cose stanno per cambiare: incaricato da un agente del Governo di recuperare 20 milioni di dollari "sporchi", Shame si trova finalmente tra le mani il "caso" che aspettava da anni. Peccato che la missione si riveli ben presto la più intricata e pericolosa...

Armato. Pericoloso. Irresistibile.

Polski - Polish

Prywatny detektyw Arthur Shame (Keenen Ivory Wayans) był niegdyś policjantem w Los Angeles. Razem z rezolutną asystentką (Jada Pinkett Smith) musi odnaleźć mafijne pieniądze z handlu narkotykami. Przy okazji sam chce się trochę wzbogacić.

Pусский - Russian

Бывший полицейский Шэйм занимается опасными частными расследованиями, от ведения которых отказываются все прочие. Он — всегда на линии огня и на дистанции удара, однако ему удается выходить живым из любых переделок. Этими его качествами решил воспользоваться его старый друг, предложивший Шэйму найти пропавшие миллионы. И все прошлые переделки оказываются детской забавой в сравнении с этим новым делом…

Türkçe - Turkish

Kaçan uyuşturucu parasında bir servet ararken siyah bir dedektif bir tehlike altına sarkılır. Soruşturma süresince, çeşitli eski bağlantılarla karşılaştı ve sonuçta Shame'in kuvvetten sürülmesinden sorumlu olan suçluyla yüzleşti. Ayrıca, iki kadınla anlaşır. Yaşlı ve tatlı Angela , enerjik ama can sıkıcı arkadaşı Peaches ile ilgilenmek zorundaydı.

Português - Portuguese

O policial Andre Shame acaba não resolvendo o caso do rei da droga Ernesto Mendoza, e sai do departamento de polícia arrasado. Quando um antigo parceiro da polícia lhe informa que houve uma ruptura no caso, Andre decide entrar em ação novamente para resolver o caso e limpar o seu nome.