Deutsch - German

In der argentinischen Stadt Corrientes stehen Gewalt, Intrigen und Verrat an der Tagesordnung. Hier lebt der Arzt Eduardo Plarr, der eines Tages den britischen Honorarkonsul Charley Fortnum kennen lernt und mit dessen Gattin eine Affäre beginnt. Eduardo versucht, Informationen über den Verbleib seines vermissten Vaters zu bekommen und erfährt schließlich, dass die Guerillas einen Anschlag auf den amerikanischen Botschafter planen, dann jedoch den Falschen, nämlich den Honorarkonsul, entführen.

Español - Spanish

El Dr. Eduardo Platt es un angloamericano trabajando en un país latinoamericano. Cuando regresa a su país, luego de mucho tiempo, restablece amistades y comienza un affair. Todo esto se complica en el momento en que le piden ayuda para un grupo revolucionario que quiere secuestrar a un diplomático. Basada en la famosa novela "The Honorary Consul" de Graham Greeen.

Magyar - Hungarian

Graham Green regényéből készült mozi: terroristák fogságába kerül két angol férfi, az orvos és a részeges konzul. Összezártságuk alatt kiderül, hogy régen ugyanabba a nőbe voltak szerelmesek.

Pусский - Russian

Доктор Эдуардо Пларр практикует в Буэнос-Айресе, а хотел бы в парагвайских областях. Его отец — политический заключённый в Парагвае. Доктор ждёт вестей от своего отца, и наконец-то Леон, старый друг доктора, связывается с его отцом. Леон раньше был священником, но оставил церковь. Сейчас он работает в парагвайской подземке. Леон пытается вызнать у Пларра, когда состоится визит посла США в Парагвай. У Леона есть свой план для освобождения политических заключённых из парагвайских тюрем, в том числе и отца Эдуардо Пларра. План прост — захватить посла и обменять его на заключённых. Источником для информации у Пларра является бывший алкоголик Чарли Фортнум, а сейчас британский советник. Жена Чарли Клара — любовница доктора Пларра. Похищение посла идёт не совсем гладко, и своим предательством Пларр ставит под угрозу жизнь Чарли.

Italiano - Italian

Il medico Eduardo Plarr, un uomo di sangue metà inglese e metà latino, lascia la sua casa in cerca di una vita migliore in Sudamerica. Lungo la strada incontra una serie di persone, tra cui il console britannico Charley Fortnum e Clara. Il medico si innamora subito della ragazza, ma c'è un problema: Clara è la moglie di Charley.

Français - French

Situé dans un petit pays d'Amérique latine politiquement instable, l'histoire suit le Dr Eduardo Plarr, moitié anglais et moitié latino, qui a quitté son domicile pour trouver une vie meilleure. En chemin, il rencontre un éventail de personnes, dont le consul britannique Charley Fortnum, un représentant en Amérique latine qui tente d'empêcher la révolution de se produire. C'est aussi un alcoolique plein de remords. Une autre personne que le médecin rencontre est Clara, dont il tombe immédiatement amoureux, mais il y a un problème : Clara est la femme de Charley.

Ils l'ont d'abord trahi. Puis ils ont joué avec sa vie.